Islam > Glossaire > Dhww alarham
Découvrez la signification du terme Dhww alarham (ذوو الأرحام) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureLes parents par les matrones (dhawu al-arham). En terminologie successorale : tout parent qui n’est ni un héritier à part fixe (dhu faridah) ni un agnat (’asabah) (al-Tamartashi). Ce sont : les enfants des filles, les enfants des sœurs, les filles du frère, les enfants du frère utérin, les tantes (sœurs du père) de tous côtés, l’oncle utérin, les oncles maternels, les tantes maternelles, les filles des oncles paternels, le grand-père maternel, et toute grand-mère qui rattache par un homme intermédiaire, ou qui rattache par un homme au grand-père. Tous ceux-là, et quiconque s’y rattache, sont appelés dhawu al-arham. Ar-rahm : l’utérus. Ar-ruhm : la miséricorde. Dans la Révélation, le Noble : « Quant au garçon, ses deux parents étaient croyants. Nous avons craint qu’il les accablât de rébellion et de mécréance. Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur donnât en échange un fils plus pur et plus proche en tendresse (ruhmah) » (Al-Kahf, 80-81). Ar-rahm : l’utérus. Ar-rahmah : le bien et la faveur. Dans le Coran, le Noble : « Quand Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après une adversité qui les a touchés, voilà qu’ils manœuvrent contre Nos signes. Dis : Allah est plus rapide en manœuvre. Nos messagers consignent ce que vous manœuvrez » (Yunus, 21) ; le pardon ; la tendresse ; la prophétie. Dans le Coran, le Noble : « Allah choisit pour Sa miséricorde qui Il veut. Allah est Détenteur de l’immense faveur » (Al-Baqarah, 105), c’est-à-dire : par Sa prophétie. Ar-Rahman : Celui qui est immense en miséricorde, attribut restreint à Allah, qu’il n’est pas permis d’appliquer à un autre. Dans le Livre, le Noble : « Dis : c’est Lui, ar-Rahman. Nous croyons en Lui et en Lui nous nous confions. Vous saurez qui est dans un égarement manifeste » (Al-Mulk, 29). Ar-Rahim : Celui qui est immense en miséricorde (pluriel : ruhamah). Dans le Coran, le Noble : « Muhammad est le messager d’Allah. Ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux » (Al-Fath, 29).