Découvrez la signification du terme Rwh alqds (روح القدس) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureRuh al-Qudus (l’Esprit de Sainteté) : Jibril (que le salut soit sur lui). Dans le Coran, le Majestueux : « Nous avons donné à ’Isa, fils de Maryam, les preuves claires et Nous l’avons fortifié par le Ruh al-Qudus » (Al-Baqarah, 253) ; ’Isa (que le salut soit sur lui). Ar-rih : le vent, masculin et féminin (pluriel : riyah, ariyah, parfois arwah) ; l’odeur ; la victoire et la force. Dans le Coran, le Noble : « Obéissez à Allah et à Son messager et ne vous disputez pas, sinon vous perdrez courage et votre force (rih) s’en ira. Endurez : Allah est avec les endurants » (Al-Anfal, 46). Ar-rayhan : toute plante de bonne odeur ; mais si le mot est employé seul chez le commun, il désigne la plante connue (le basilic) (pluriel : rayahin) ; la feuille verte de la culture. Dans le Coran, le Majestueux : « et le grain au chaume et le rayhan » (Ar-Rahman, 12). As-si’f : le foin. Ar-rayhan : la feuille. Ibn Kathir a dit : le sens de cela, et Allah sait mieux, est que le grain, comme le blé, l’orge et choses semblables, a, à l’état de pousse, un chaume (’asf), c’est-à-dire ce qui est sur l’épi, et un rayhan, c’est-à-dire la feuille enroulée sur sa tige. La subsistance (rizq). Al-marāh : le lieu où les gens font halte ou vers lequel ils se dirigent. Al-murāh : le lieu où viennent se réfugier la nuit les chameaux et les moutons. Al-mirwad : instrument en métal ou en ivoire avec lequel on s’enduit les yeux de kohl ; c’est le mi’l.