Découvrez la signification du terme Tadhn (تأذن) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 1 min de lecture« Il a informé quelqu’un » (ta’addhana) : il a fait savoir ; dans le Coran : « et quand votre Seigneur annonça (ta’addhana) : si vous êtes reconnaissants, Je vous donnerai davantage ; si vous êtes ingrats, Mon châtiment est bien dur » (Ibrahim, 7), c’est-à-dire : Il vous a informés. Abu ’Ubayda a dit au sujet de ce verset : « idh » est superflu, et « ta’addhana » est de la forme tafa’’ala dérivée de adhana : il a informé ; c’est l’avis de la plupart des philologues : ta’addhana vient de al-i’dhan, qui est l’information ; le sens de la forme tafa’’ala est l’intention ferme et résolue, c’est pourquoi on y répond comme au serment. Abu ’Ali al-Farisi a rapporté que certains Arabes conjuguent adhana et ta’addhana au même sens.