Accueil > Sira > Surat Nabi Muhammad kepada An-Najasyi Raja Habasyah
Surat Nabi Muhammad kepada An-Najasyi Raja Habasyah: teks lengkapnya, penanggalan Ibnu Katsir (sebelum Penaklukan), redaksi tunggal surat-surat kepada para raja menurut az-Zuhri, dan surat kedua yang dibawa 'Amr bin Umayyah, menurut al-Baihaqi dan Ibnu Ishaq.
Diperbarui pada 05 Oktober 2026 pukul 10.56
al-Baihaqi berkata dalam kitab Dalail: bab tentang apa yang diriwayatkan mengenai surat Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) kepada An-Najasyi. Ia meriwayatkannya, dari al-Hakim, dari al-Asamm, dari Ahmad bin Abdul Jabbar, dari Yunus, dari Ibnu Ishaq: « Ini adalah surat dari Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) kepada An-Najasyi: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ini adalah surat dari Muhammad, Rasul Allah, kepada An-Najasyi al-Asyham, raja agung Habasyah. Semoga sejahtera atas orang yang mengikuti petunjuk, beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, Yang Maha Esa tanpa sekutu, Yang tidak mengambil pasangan maupun anak, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya.
Aku menyerumu dengan seruan Allah, karena aku adalah Rasul-Nya: berserah dirilah, niscaya engkau selamat. Katakanlah: wahai ahli kitab, marilah (berpegang) kepada satu kalimat yang sama antara kami dan kamu, bahwa kita tidak menyembah selain Allah dan kita tidak mempersekutukan-Nya sesuatu pun, dan bahwa tidak seorang pun dari kita menjadikan orang lain sebagai tuhan selain Allah. Jika mereka berpaling, maka katakanlah: saksikanlah bahwa kami orang-orang yang berserah diri. Jika engkau menolak, maka engkau menanggung dosa kaum Nasrani dari kaummu.
»
Demikianlah yang disebutkan al-Baihaqi setelah kisah hijrah ke Habasyah. Ibnu Katsir mencatat bahwa penyebutannya di sini menuntut perenungan: tampaknya surat ini ditulis kepada An-Najasyi yang datang setelah An-Najasyi yang muslim, penamu Ja'far dan para sahabatnya; yaitu pada masa ketika Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) menulis kepada raja-raja bumi, menyeru mereka kepada Allah, tidak lama sebelum Penaklukan (Makkah), sebagaimana beliau menulis kepada Heraclius, raja agung Romawi dan Kaisar Syam, kepada Kisra raja Persia, kepada penguasa Mesir, dan kepada An-Najasyi.
az-Zuhri berkata: surat-surat Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) kepada para raja ini adalah satu redaksi, semuanya memuat ayat ini dari Surah Ali 'Imran yang tidak diragukan lagi termasuk surah Madaniyah, karena ia berada di awal surah: delapan puluh tiga ayat turun dari awalnya, pada delegasi Najran, sebagaimana telah kami tetapkan dalam kitab tafsir kami. Maka surat ini ditujukan kepada An-Najasyi yang kedua, bukan yang pertama; dan ungkapan « kepada An-Najasyi al-Asyham »: istilah « al-Asyham » mungkin merupakan idraj dari perawi sesuai pemahamannya. Wallahu a'lam.
Lebih tepat lagi adalah apa yang disebutkan juga oleh al-Baihaqi, dari al-Hakim, dari Abul Hasan Muhammad bin Abdullah al-Faqih di Marw: Hammad bin Ahmad menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Humaid, dari Salamah bin al-Fadhl, dari Muhammad bin Ishaq: Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam) mengutus 'Amr bin Umayyah ad-Dhamri kepada An-Najasyi terkait Ja'far bin Abi Thalib dan para sahabatnya, dan menulis bersamanya sebuah surat: « Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dari Muhammad, Rasul Allah, kepada An-Najasyi al-Asyham, raja Habasyah. Semoga sejahtera atasmu. Aku memuji kepadamu Allah, Sang Raja, Yang Mahasuci, Yang Maha Memberi, Yang Mahaperkasa, dan aku bersaksi bahwa Isa adalah ruh Allah dan kalimat-Nya yang dititipkan kepada Maryam yang suci, shalihah, dan terjaga: ia mengandung Isa, yang diciptakan Allah dengan ruh-Nya dan ditiupkan ke dalamnya, sebagaimana Dia menciptakan Adam dengan tangan-Nya dan meniupkan (ruh) ke dalamnya; dan aku menyerumu kepada Allah, Yang Maha Esa, tanpa sekutu. »