Bijgewerkt op 13 augustus 2026 om 04h39
📖 1 min leestijdDe Vertrager is een van de 99 mooie namen van Allah. De betekenis ervan: Degene die uitstelt of terugzet wie Hij wil in wijsheid en gerechtigheid.
Om de naam De Vertrager in het Arabisch uit te spreken, zegt men: Al-Mu'akhkhir.
In het Arabisch geschreven: المؤخر.
Van de Arabische wortel أ-خ-ر (ʾ-kh-r, laattijdigheid) is مُؤَخِّر (mu'akhkhir) het actieve deelwoord van Vorm II, degene die uitstelt door wijsheid.
De naam “De Vertrager” betekent: Degene die in wijsheid en rechtvaardigheid vertraagt of tegenhoudt wie Hij wil. Het bevestigt een perfectie die aan Allah toebehoort, zonder gebreken, beperkingen of gelijkenis met de schepping. In het perspectief van al-Ghazali beweert de gelovige nooit de goddelijke eigenschap in zijn realiteit te delen; in plaats daarvan geeft de Naam een oriëntatie die past bij de toestand van een dienaar.
Het mediteren over deze Naam roept de gelovige op om oprechte leiding te vragen, de waarheid te leren kennen en anderen te begeleiden met kennis, geduld en vriendelijkheid. Kennis van de Naam wordt daardoor aanbidding, verfijning van karakter en vertrouwen in Allah alleen.