Islam > Asma > Celui qui retarde
Mis à jour le 13 août 2026
📖 1 min de lectureCelui qui retarde est l'un des 99 beaux noms d'Allah. Sa signification : Celui qui éloigne ou diffère qui Il veut avec sagesse et justice.
Pour prononcer le nom Celui qui retarde en arabe, on dit : Al-Mu'akhkhir.
Il s'écrit en arabe : المؤخر.
De la racine arabe أ-خ-ر (ʾ-kh-r, retard), مُؤَخِّر (mu'akhkhir) est le participe actif de la Forme II, celui qui retarde par sagesse.
Le Nom « Celui qui retarde » signifie : Celui qui éloigne ou diffère qui Il veut avec sagesse et justice. Il affirme une perfection qui appartient à Allah sans défaut, sans limite et sans ressemblance avec la création. Dans la perspective d’al-Ghazali, le croyant ne prétend jamais partager la réalité de l’attribut divin : il en reçoit une orientation proportionnée à sa condition de serviteur.
Méditer ce Nom l’appelle à demander la droiture, apprendre la vérité et guider autrui avec science, patience et bonté. Ainsi, la connaissance du Nom devient adoration, réforme du caractère et confiance en Allah seul.