Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Recherche de pardon et repentir
Toutes les invocations de cette catégorieقال رسول الله صلى الله عيه وسلم : والله إني لاستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة
PrononciationQala rasoulou-llahi salla-llahou 'alayhi wa sallam: wa-llahi inni la-astaghfirou-llaha wa atoubou ilayhi fi-l-yawmi akthara min sab'ina marrat.
TraductionLe Messager d'Allah ﷺ a dit : « Par Allah, je recherche le pardon d'Allah et je me repens à Lui plus de soixante-dix fois par jour. »
al-Bukhari avec Fath al-Bari 11/101
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : يا أيها الناس توبوا إلى الله فإني أتوب في اليوم إليه مائة مرةً
PrononciationWa qala salla-llahou 'alayhi wa sallam: ya ayyouha-n-nassou toubou ila-llahi fa-inni atoubou fi-l-yawmi ilayhi mi'ata marrat.
TraductionIl a dit ﷺ : « Ô gens, repentez-vous vers Allah : je me repens vers Lui cent fois par jour. »
Muslim 4/2076
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : من قال أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفر الله لهُ وإن كان فر من الزحف
PrononciationWa qala salla-llahou 'alayhi wa sallam: man qala astaghfiru-llaha-l-'azima-lladhi la ilaha illa houwa-l-hayyou-l-qayyoum, wa atoubou ilayh, ghafara-llahou lahou wa in kana farr mina-z-zahf.
TraductionIl a dit ﷺ : « Quiconque dit : je demande pardon à Allah le Très-Grand, au-delà duquel il n'y a de divinité, le Vivant, Celui qui subsiste, et je me repens à Lui — Allah lui pardonne, fût-il parti loin au combat. »
Rapporté par Abu Dawud 2/85 et at-Tirmidhi 5/569 et al-Hakim et jugé bon par et et افقه adh-Dhahabi 1/511 et jugé bon par al-Albani . voir Sahih at-Tirmidhi 3/182 et جامع الأص et ل لأحاديث الرس et ل صلى الله عيه et سلم 4/389 – 390 بتحقيق الأرناؤ et ط
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : أقرب ما يكون الربُّ من العبد في جوف الليل الآخر فإن استطعت أن تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة فكن
PrononciationWa qala salla-llahou 'alayhi wa sallam: aqrabou ma youkounou-r-Rabbou mina-l-'abdi fii djawfi-l-layli-l-akhir, fa-ini-stata'ta an takouna mimman yadhkourou-llaha fi tilka-s-sa'ati fa-koun.
TraductionIl a dit ﷺ : « Le moment où le Seigneur est le plus proche du serviteur est le cœur de la dernière partie de la nuit : si vous pouvez être de ceux qui mentionnent Allah à cette heure, soyez-le. »
Rapporté par at-Tirmidhi et an-Nasa'i 1/279 et al-Hakim et voir Sahih at-Tirmidhi 3/183 et جامع الأص et ل بتحقيق الأرناؤ et ط 4/144
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء
PrononciationWa qala salla-llahou 'alayhi wa sallam: aqrabou ma youkounou-l-'abdou min rabbihi wa houwa sadjid, fa-akthirou-d-du'aa.
TraductionIl a dit ﷺ : « Le serviteur est le plus proche de son Seigneur en prosternation : multipliez donc les invocations. »
Muslim 1/350
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : إنه ليغان على قلبي وإني لاستغفرُ الله في اليوم مائة مرة
PrononciationWa qala salla-llahou 'alayhi wa sallam: innahou li-ghannou 'ala qalbi, wa inni la-astaghfirou-llaha fi-l-yawmi mi'ata marrat.
TraductionIl a dit ﷺ : « Il arrive que mon cœur soit voilé : je recherche le pardon d'Allah cent fois par jour. »
Rapporté par Muslim 4/2075 il a dit ابن الأثير : ( ليغان على قلبي ) أي ليغطى et يغشى et المراد : السه et ؛ لأنه كان صلى الله عيه et سلم لا يزال في مزيد من الذكر et القربة et د et ام المراقبة فsi سها عن شيء منها في بعض الأ et قات ،أ et نسي ،عده ذنبا على نفسه ففزع إلى الاستغفار . voir جامع الأص et ل 4/386