Que signifie « Peine / Effort » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Peine / Effort (كدح) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

كدح
Kadḥ
Peine / Effort
Racine: ك - د - ح
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Peine / Effort

Al-Kadh désigne l'effort pénible et le labeur intense.

Le Très-Haut dit : 'Ô homme, tu t'efforces vers ton Seigneur avec effort' (Al-Inshiqaq 6), c'est-à-dire tu travailles durement dans cette vie.

Al-kâdih est celui qui peine au travail.

Peine / Effort dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Al-Inshiqaq : 6 Mecquoise
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ﴾
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.

Mots de la même racine que Peine / Effort

أحد
Un / Unique
جحد
Le déni
حبك
Tissé / Tressé
حدب
Élévation
حدث
Existence d'une chose
حدق
Jardin / Regard perçant
حرد
Prévention véhémente
حرك
Mouvement / Agitation

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم mer. 2 Joumada 1
الأربعاء 2 جمادى الأولى
هلال متزايد Premier Croissant Jour 3.5 / 29.5
Illumination 13%
Pleine lune dans 11 jours
حسبنا الله ونعم الوكيل Allah nous suffit, quel excellent protecteur

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ