Découvrez la signification du terme Al (آل) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureSon origine est ahl, la preuve étant ouhila : le diminutif éprouvant les formulations, connaissant leurs substances en lettres et accidents jusqu’à leur origine et additions, changées ou non des lettres originales ; le ha a été changé en hamza pour la proximité du point d’articulation, puis la seconde hamza en alef selon la règle de amina. Mais al- est employé pour les nobles et ahl pour les vils aussi : on dit ahl al-hajjam, non al-ihl ; et al-…
Al de la chose : son essence ; dans le hadith : « il a donné une flûte parmi les flûtes de la famille de Dawoud », visant une flûte de Dawoud lui-même. Et al de la royauté : ses sujets, visant leur premier et chef qui les a dirigés et bien gouvernés et exercé le pouvoir. Et al de l’homme : ses partisans ; de là Sa parole : « faites entrer la famille de Pharaon au plus dur châtiment ».
Al de l’homme : les gens de sa maison, c’est-à-dire la maison de parenté : tout ce qui s{ty} rattache par ses pères jusqu’à son plus lointain père en islam, musulman ou mécréant, proche ou lointain, parent par le sang ou autre : car al et ahl s’emploient pareillement, y entrent son aïeul et son père, non le plus lointain père, étant un régime indirect ; ainsi dans Jami’ ar-Roumouz. Dans le Kachaf des termes des arts : le mot al est spécifié aux détenteurs de considération.
Le mirage, masculin et féminin. L’innocence, dire d’al-Boukhari. Le pacte, dire d’al-Boukhari. Les gens de l’homme, ses partisans et ses tuteurs.