Découvrez la signification du terme Al-ḥlm (حلم) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureC'est le calme lors du feu de la colère ; on a dit aussi : le report de la rétribution de l'injuste.
Avec kasra et sukun du lam : c'est le calme lors du feu de la colère ; on a dit aussi : le report de la rétribution de l'injuste. Avec damma : l'atteinte de la puberté par le petit ; avec deux dammas : le rêve et le songe.
Avec hulman et hilmu : il vit en son songe une vision. Le garçon : il atteint et parvient au rang des hommes. La chose et par lui : il la vit en songe. Avec hulman : patienter, et la colère, ou le pénible, se retirent de lui alors qu'il en a le pouvoir et la force : il est donc halim. Pardonner. Obéir. Ihtalama : il eut la maturité. Le garçon : il atteint et parvient au rang des hommes, et il est alors halim et muhtalim.
Le calme lors du feu de la colère.
Supporter le plus haut dommage de la part du plus bas ; ou bien lever le blâme de celui qui le mérite, malgré l'outrage en son droit ; c'est la maîtrise de soi et du naturel lors du déchaînement de la colère. Certains l'ont exprimé (comme al-Jurjani dans les Ta'rifat, p. 98) par : le calme lors du feu de la colère.
Avec kasra : c'est le calme lors du feu de la colère ; avec damma : ce que voit celui qui dort dans son sommeil ; on l'emploie aussi pour l'atteinte de la puberté par le petit.
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٰتٍۢ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٰتٍۢ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ﴾
« O vous qui avez-cru! Que les esclaves que vous possédez vous demandent permission avant d'entrer, ainsi que ceux des vôtres qui n'ont pas encore atteint la puberté, à trois moments: avant la Salât de l'aube, à midi quand vous enlevez vos vêtements, ainsi qu'après la Salât de la nuit; trois occasions de vous dévêtir. En dehors de ces moments, nul reproche ni à vous ni à eux d'aller et venir, les uns chez les autres. C'est ainsi qu'Allah vous expose clairement Ses versets, et Allah est Omniscient et Sage. »
Sourate النور : 58
﴿وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ﴾
« Et quand les enfants parmi vous atteignent la puberté, qu'ils demandent permission avant d'entrer, comme font leurs aînés. C'est ainsi qu'Allah vous expose clairement Ses versets, et Allah est Omniscient et Sage. »
Sourate النور : 59