Découvrez la signification du terme Al-nafl (نَّفل) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 4 min de lectureCe que le combattant reçoit en surplus, c'est-à-dire ce qui lui est donné au-delà de sa part : que l'émir ou le prince dise : quiconque tue un ennemi aura son dépouille ; ou dire à la troupe : ce que vous prendrez est à vous, ou son quart, ou sa moitié, sans prélèvement du cinquième.
Dans la langue : la faveur et l'augmentation. Dans la Loi : le butin et tout ce qui n'est pas des parts obligatoires et des obligations, appelé mandub, mustahabb et tatawwu'. Le butin est appelé nafl parce qu'il est un surplus sur ce qui est visé par la légalité du jihad : l'exaltation de la parole d'Allah et la soumission de ses ennemis.
Langue : l'augmentation en général ; c'est pourquoi le butin est appelé nafl : surplus sur ce qui est visé par la légalité du jihad, qui est l'exaltation de la parole d'Allah et la soumission de ses ennemis. Dans al-Sihah : al-nafl et al-nafila : don volontaire là où il n'y a pas d'obligation. Loi : il est dit dans al-Ta'rifat que al-nafl est le nom de ce qui est légalement prescrit en surplus des parts obligatoires et des obligations, appelé mandub, mustahabb et tatawwu'. Dans Anis al-Fuqaha' : l'augmentation sur les parts obligatoires et les obligations. Ibn Arafa a dit : ce que l'émir donne du cinquième du butin à son bénéficiaire légitime pour l'intérêt. Dans al-Kawakib al-Durriyya : même chose. Dans Tahrir al-Tanbih : nafl, tatawwu', mandub, mustahabb, marghub fihi et sunna ont le même sens ; on a dit : avec des différences.
Dans la langue : nom de l'augmentation ; c'est pourquoi le butin est appelé nafl, surplus sur ce qui est visé par la légalité du jihad : l'exaltation de la parole d'Allah et la soumission de ses ennemis. Dans la Loi : nom de ce qui est prescrit en surplus des parts obligatoires et des obligations, appelé mandub, mustahabb et tatawwu'.
Dans la langue : l'augmentation en général. Dans la Loi : l'augmentation sur les parts obligatoires et les obligations ; d'où la nafila de la prière par addition, et la nafila aussi avec l'article pour la détermination.
L'homme, sous la forme naflan : jurer. Untel : lui donner une faveur surérogatoire. On dit : le commandeur a doté la troupe : leur attribuer leur butin. Untel de sa parenté : le bannir. De son compagnon, sous la forme tanfil : le défendre. Untel : intensif dans l'octroi de faveurs. Son serment. Al-nafila : le nafl. (pluriel) nawafil. Le don. Le butin. Le petit-fils. Al-nafl : l'augmentation. Dans la Loi : nom de ce qui est prescrit en surplus des parts obligatoires et des obligations, appelé mandub, mustahabb et tatawwu'. (al-Jurjani). En terminologie : ce que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a fait sans le pratiquer continûment : il l'abandonnait parfois et le faisait d'autres fois. (al-Dasuqi). Chez les shafi'ites : ce que la Loi a préconisé de faire, dont l'abandon est permis ; synonymes : sunna, tatawwu', mandub, mustahabb, marghub fihi et hasan.
Langue : l'augmentation ; c'est pourquoi le butin est appelé nafl : surplus sur ce qui est visé par la légalité du jihad, l'exaltation de la parole d'Allah et la soumission de ses ennemis.
Voyellée : nom de l'augmentation ; c'est pourquoi le butin est appelé nafl : surplus sur ce qui est visé par la légalité du jihad, l'exaltation de la parole d'Allah et la soumission de ses ennemis.