Découvrez la signification du terme Al-ysr (يسر) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureLe chose : fut souple et docile. La femme enceinte : son accouchement fut facile. Il lui rendit la chose facile : il la lui rendit aisée et disponible. Il joua ou tira au sort avec des flèches. La chose : l'affaire vint de sa gauche. Il fut facile. La chose : fut peu abondante, elle est donc minime. L'affaire : fut facile, elle est donc aisée et minime. Un telle devint riche. La chose : fut facile. Dans le noble حديث : Facilitez et ne rendez pas les choses difficiles. Il le guida. Il le prépara à telle chose. Le riche : le fortuné au pluriel مياسر. Sans divergence : c'est celui dont l'argent excède sa subsistance et la subsistance de sa famille avec largesse selon Ibn Hazm. Le jeu de hasard : le jeu d'argent. Dans le livre glorieux : ﴿O vous qui avez cru ! Le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées et les flèches divinatoires ne sont qu'une abomination, œuvre du Satan. Écartez-vous en, afin que vous réussissiez﴾ sourate Al-Ma'idah verset 90. C'est le jeu de hasard des Arabes avec les flèches ou le jeu avec les baguettes dans toute chose. Tout ce qui comporte un jeu de hasard, même le jeu des garçons avec les noix. On dit : les échecs sont le jeu de hasard des Perses. Le trictrac. La gauche : le contraire de la droite au pluriel مياسر. La facilité. La richesse. Dans le Coran sublime : ﴿Et si le débiteur est dans la gêne, accordez-lui un délai jusqu'à une situation aisée﴾ sourate Al-Baqarah verset 280. La facilité. La richesse. La facilité. La gauche : le contraire de la droite au pluriel يسر et يسر. L'aisance et la richesse.
Un acte qui n'épuise pas l'âme et ne pèse pas sur le corps. Quant à la difficulté, c'est ce qui épuise l'âme et nuit au corps, ainsi l'a dit Al-Harali.
﴿أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ﴾
« - Ne savent-ils pas qu'en vérité Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent? »
Sourate البقرة : 77
﴿شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
« (Ces jours sont) le mois de Ramadân au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc, quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu'il jeûne un nombre égal d'autres jours. - Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous, afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d'Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants! »
Sourate البقرة : 185
﴿أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴾
« Eh quoi! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. Même lorsqu'ils se couvrent de leurs vêtements, Il sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent car Il connaît certes le contenu des poitrines. »
Sourate هود : 5
﴿لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ﴾
« Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assurément Il n'aime pas les orgueilleux. »
Sourate النحل : 23
﴿وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًۭا﴾
« Et quant à celui qui croit et fait bonne œuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense. Et nous lui donnerons des ordres faciles à exécuter». »
Sourate الكهف : 88
﴿وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى﴾
« et facilite ma mission, »
Sourate طه : 26
Ce terme apparaît dans 18 versets du Coran.