Découvrez la signification du terme Al-zbr (زبر) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureAvec le damma, pluriel de zabur qui est le livre restreint aux jugements, tire de zabartuhu (tu l'as ecrit) si tu l'as retenu. On a dit aussi que les zubur sont les exortations et les interdictions, tire de zabartuhu si tu l'as repousse. On entend parfois par la les premieres lettres des noms des lettres de l'alphabet, tout comme on entend par les bayyinat les lettres autres que les premieres lettres de ces noms, ainsi que l'a dit Abu al-Fadl dans la definition de Sultan al-Hind Akbar.
On dit : j'ai transcrit le livre, et zabartu, et dhabartu, et namamtu, et namastu avec le meme sens. Gharib al-Hadith par al-Busti 86/1.
Ecriture epaisse, et tout livre a l'ecriture epaisse est appele zabur, et cela a ete specifie pour le Livre revele a David. On a dit aussi : tout livre divin qu'il est difficile de comprendre. On a dit encore : le nom du livre restreint aux generalites intellectuelles a l'exclusion des jugements legislatifs, ce que prouve le fait que le zabur de David ne contient pas de jugements. Section dujim.
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌۭ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ﴾
« S'ils te (Muhammad) traitent de menteur, des prophètes avant toi, ont certes été traités de menteurs. Ils étaient venus avec les preuves claires, les Psaumes et le Livre lumineux. »
Sourate آل عمران : 184
﴿بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾
« (Nous les avons envoyés) avec des preuves évidentes et des livres saints. Et vers toi, Nous avons fait descendre le Coran, pour que tu exposes clairement aux gens ce qu'on a fait descendre pour eux et afin qu'ils réfléchissent. »
Sourate النحل : 44
﴿ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًۭا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًۭا﴾
« Apportez-moi des blocs de fer». Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les deux montagnes, il dit: «Soufflez!» Puis, lorsqu'il l'eut rendu une fournaise, il dit: «Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus». »
Sourate الكهف : 96
﴿فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
« Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait. »
Sourate المؤمنون : 53
﴿وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ﴾
« Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés). »
Sourate الشعراء : 196
﴿أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌۭ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌۭ فِى ٱلزُّبُرِ﴾
« Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous? »
Sourate القمر : 43
Ce terme apparaît dans 7 versets du Coran.