Découvrez la signification du terme Athar (أثر) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 1 min de lectureIl a trois sens : le premier, la conséquence, c’est-à-dire le résultat de la chose ; le deuxième, le signe ; le troisième, la partie.
« la trace de leurs mains en elle ». L’origine du namach : des points blancs et noirs dans la couleur ; et un taureau tacheté, à la kasra de la mim.
La survenance de ce qui atteste l’existence de la chose ; la conséquence. J’ai atharthou le hadith : je l’ai transmis.
De atara, pluriel athar : ce qui demeure de la forme de la chose.
As-Sayyid dit : il a trois sens : le premier, la conséquence, le résultat de la chose ; le deuxième, le signe ; le troisième, l’information.