Découvrez la signification du terme Nisba (نسبة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureL’établissement du lien entre deux choses.
Le lien, qu’il soit complet, informatif ou performatif, ou incomplet, comme la restriction, c’est-à-dire la relation, et la qualification. L’érudit parfait, le savant mûr, le cheikh Nour ad-Din Abd ar-Rahman al-Jami, que son secret soit sanctifié, le Très-Haut, visait la nisba dans le dire de Jamal al-’Arab Jamal ad-Din, le cheikh Ibn al-Hajib : dans al-Kafiya, les composés : tout nom composé de deux mots sans nisba entre eux, la nisba comprise de la forme apparente de la composition, pour que les environ quinze sortent du composé. Il a critiqué l’érudit indien pour avoir spécifié la nisba par la nisba prédicative, la relation, la qualification et la suspension entre verbe et complément, excluant environ quinze de ses parties, la nisba de coordination précédant la composition ; il a dit : spécifier la nisba d’une façon dont sort cette nisba est plus difficile que de percer une perle, car la nisba dans le dire mentionné est indéterminée sous la négation : elle est explicite et textuelle dans l’absorption de ses individus, viser une partie plutôt qu’autre sans discriminant ni dominé. Mais on objecte au savant mûr, que son secret soit sanctifié, qu’il spécifie aussi la nisba mentionnée par la nisba comprise de la forme apparente de la composition, alors qu’elle est sous la négation : cette spécification aussi ne se passe pas de la difficulté de percer la perle.
Une relation de ce qui est en mesure entre deux grandeurs homogènes : rapporter un nombre à un autre, disant : sa moitié, ou son égal.
L’établissement du lien entre deux choses. Le rénovateur ach-Chah Wali Allah a dit dans al-Qawl al-Jamil : le but de toutes les voies soufies est d’atteindre une forme psychique nommée chez eux nisba.