Découvrez la signification du terme Sinn (سن) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureÀ la kasra du sin et renforcement du noun : couler, une dent, et l’âge ; pluriel asnane ; pluriel du pluriel asna, et asnoun, parmi les pluriels irréguliers, comme vérifié dans notre Jami’ al-Ghoumouz, source de l’abondance, commentaire d’al-Kafiya, au chapitre du pluriel.
Langue : un des dents, morceau d’os poussant dans la mâchoire, féminin : on dit « ceci est une dent » ; pluriel asnane et asna ; diminutif sunayna ; l’homme a trente-deux dents : quatre incisives, quatre prémolaires, quatre canines, quatre molaires postérieures, seize molaires. Certains disent : quatre incisives, quatre prémolaires, quatre canines, quatre molaires postérieures, quatre molaires de sagesse, douze molaires. Certains divisent les dents en : incisives, prémolaires et molaires. La dent de la chose : toute partie dentée délimitée sur sa forme, comme la dent du peigne, de la faucille, de la scie, de la clé, du stylo. On a dit de untel : sa dent a poussé : il a vieilli, c’est-à-dire son âge a avancé. Et j’ai estimé l’âge de l’homme : lui avoir estimé son âge par conjecture ; on dit : untel a l’âge de untel : lui ressemblant en âge.
Le couteau et semblables, en sina : en avoir une dent ; il est masnoun et sanin. De la pierre et semblables : l’avoir polie. Des dents : les avoir alignées. De l’affaire : l’avoir clarifiée. Untel l’année : l’avoir instituée ; quiconque a inauguré une affaire suivie ensuite par des gens : il l’a instituée.
Un os ayant poussé dans la bouche de l’animal ; on l’applique aujourd’hui aux quatre dents de devant, suivies des canines puis des molaires.