Découvrez la signification du terme Wahy (وحي) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureL’origine du wahi est l’indication rapide ; en raison de la rapidité qu’elle contient, on a dit une affaire wahi ; cela peut être par la parole à titre de symbole et d’allusion, par un son sans composition, par l’indication de quelque organe, ou par l’écriture. On a rapporté à cela Sa parole : « il sortit vers son peuple du sanctuaire et leur fit un signe : glorifiez au matin et au soir ».
Une parole divine descendue sur un prophète par l’entremise de l’ange, ou par le dépôt d’un sens dans le rêve.
Le dépôt du sens dans l’âme dans le secret ; l’attribut du wahi ne s’applique qu’à un prophète, mentionné par al-Hourali. Ar-Raghib dit : l’origine du wahi est l’indication rapide ; par la rapidité qu’il contient, on a dit une affaire wahi ; de là il peut être par la parole à titre de symbole et d’allusion, par un son sans composition, par l’indication de quelque organe, par l’écriture et autres. La parole divine jetée à ses prophètes et à ses élus s’appelle wahi : soit par un messager visible dont on voit l’essence et l’on entend la parole, comme le message de Jibril sous une forme déterminée ; soit par l’audition de la parole sans vision, comme Moussa entendant Sa parole.
À la fatha du waw et sukun du ha, waha : tout ce qui est jeté à autrui pour qu’il le sache. Ce qu’Allah jette sur le cœur d’un prophète parmi les prophètes, par l’entremise d’un ange ou sans intermédiaire d’ange. Inspiration. Jibril.
Son origine est l’indication cachée et rapide ; en terminologie : la parole divine jetée à un prophète parmi les prophètes, la chaîne s’étant close par le sceau des prophètes.
﴿وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ﴾
« Et construis l'arche sous Nos yeux et d'après Notre révélation. Et ne M'interpelle plus au sujet des injustes, car ils vont être noyés». »
Sourate هود : 37
﴿فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا﴾
« Que soit éxalté Allah, le Vrai Souverain! Ne te hâte pas [de réciter] le Coran avant que ne te soit achevée sa révélation. Et dis: «O mon Seigneur, accroît mes connaissances!» »
Sourate طه : 114
﴿قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ﴾
« Dis: «Je vous avertis par ce qui m'est révélé». Les sourds, cependant, n'entendent pas l'appel quand on les avertit. »
Sourate الأنبياء : 45
﴿فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ﴾
« Nous lui révélâmes: «Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et quand Notre commandement viendra et que le four bouillonnera, achemine là-dedans un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, sauf ceux d'entre eux contre qui la parole a déjà été prononcée; et ne t'adresse pas à Moi au sujet des injustes, car ils seront fatalement noyés. »
Sourate المؤمنون : 27
﴿۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًۭا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌۭ﴾
« Il n'a pas été donné à un mortel qu'Allah lui parle autrement que par révélation ou de derrière un voile, ou qu'Il [Lui] envoie un messager (Ange) qui révèle, par Sa permission, ce qu'Il [Allah] veut. Il est Sublime et Sage. »
Sourate الشورى : 51
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ﴾
« ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée. »
Sourate النجم : 4