Surah Ad-Dhuhaa kata demi kata
Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah Ad-Dhuhaa kata demi kata
Ad-Dhuhaa (الضحى) kata demi kata secara utuh: Makkiyah, diwahyukan di Mekah, 11 ayat, 40 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.
Dengan 40 kata untuk dipelajari, Surah Ad-Dhuhaa menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.
Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42
📖 1 menit baca
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ayat 1 - Surah Ad-Dhuhaa: 1 kata
▶ Ayat kata demi kata وَٱلضُّحَىٰ
Demi waktu matahari sepenggalahan naik,
▶
وَٱلضُّحَىٰ
wal-ḍuḥā
demi matahari naik
Ayat 2 - Surah Ad-Dhuhaa: 3 kata
▶ Ayat kata demi kata وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),
▶
وَٱلَّيْلِ
wa-al-layli
dan malam
▶
إِذَا
idhā
apabila
▶
سَجَىٰ
sajā
telah sunyi
Ayat 3 - Surah Ad-Dhuhaa: 5 kata
▶ Ayat kata demi kata مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
▶
مَا
mā
tidak
▶
وَدَّعَكَ
waddaʿaka
meninggalkan kamu
▶
رَبُّكَ
rabbuka
Tuhanmu
▶
وَمَا
wamā
dan tidak
▶
قَلَىٰ
qalā
marah/benci
Ayat 4 - Surah Ad-Dhuhaa: 5 kata
▶ Ayat kata demi kata وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).
▶
وَلَلْـَٔاخِرَةُ
walalākhiratu
dan sungguh kesudahan/akhirat
▶
خَيْرٌۭ
khayrun
lebih baik
▶
لَّكَ
laka
bagimu
▶
مِنَ
mina
dari pada
▶
ٱلْأُولَىٰ
l-ūlā
permulaan/dunia
Ayat 5 - Surah Ad-Dhuhaa: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.
▶
وَلَسَوْفَ
walasawfa
dan sungguh kelak
▶
يُعْطِيكَ
yuʿ'ṭīka
memberikan kepadamu
▶
رَبُّكَ
rabbuka
Tuhanmu
▶
فَتَرْضَىٰٓ
fatarḍā
maka kamu jadi puas
Ayat 6 - Surah Ad-Dhuhaa: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
▶
أَلَمْ
alam
apakah tidak/bukanlah
▶
يَجِدْكَ
yajid'ka
Dia mendapatimu
▶
يَتِيمًۭا
yatīman
seorang yatim
▶
فَـَٔاوَىٰ
faāwā
lalu Dia melindungi
Ayat 7 - Surah Ad-Dhuhaa: 3 kata
▶ Ayat kata demi kata وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.
▶
وَوَجَدَكَ
wawajadaka
dan Dia mendapatimu
▶
ضَآلًّۭا
ḍāllan
sesat/bingung
▶
فَهَدَىٰ
fahadā
lalu Dia memberi petunjuk
Ayat 8 - Surah Ad-Dhuhaa: 3 kata
▶ Ayat kata demi kata وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
▶
وَوَجَدَكَ
wawajadaka
dan Dia mendapatimu
▶
عَآئِلًۭا
ʿāilan
miskin/kekurangan
▶
فَأَغْنَىٰ
fa-aghnā
lalu Dia memberi kecukupan
Ayat 9 - Surah Ad-Dhuhaa: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
▶
فَأَمَّا
fa-ammā
maka adapun
▶
ٱلْيَتِيمَ
l-yatīma
anak yatim
▶
فَلَا
falā
maka jangan
▶
تَقْهَرْ
taqhar
kamu paksa/bersikap bengis
Ayat 10 - Surah Ad-Dhuhaa: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
▶
وَأَمَّا
wa-ammā
dan adapun
▶
ٱلسَّآئِلَ
l-sāila
orang minta-minta
▶
فَلَا
falā
maka jangan
▶
تَنْهَرْ
tanhar
kamu menghardik
Ayat 11 - Surah Ad-Dhuhaa: 4 kata
▶ Ayat kata demi kata وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.
▶
وَأَمَّا
wa-ammā
dan adapun
▶
بِنِعْمَةِ
biniʿ'mati
dengan/terhadap nikmat
▶
رَبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
▶
فَحَدِّثْ
faḥaddith
maka hendaklah kamu ceritakan
Lihat juga
Semua surah kata demi kata