Accueil > Histórias dos profetas > A tábua preservada
A história da Tábua preservada na tradição islâmica: hadiths e relatos dos primeiros sábios, traduzidos fielmente do árabe.
A Tábua preservada foi criada, segundo o hadith relatado por at-Tabarani, de Ibn Abbas, de uma pérola branca com folhas de rubi vermelho, seu cálamo de luz e sua escrita de luz; Allah inscreve nela, cada dia, trezentos e sessenta e três mil momentos em que cria e provê, faz morrer e vivifica. No seu fronte estão inscritos a unicidade de Allah, Sua religião, o islã, e a missão de Mohamed, Seu servo e Seu mensageiro. Longa como a distância do céu à terra, larga do Oriente ao Ocidente, ela se encontra, segundo uns, sobre o fronte de Israfil e, segundo outros, à direita do Trono.
Atualizado em 27 outubro 2026 às 17h57
📖 1 min de leitura« Allah criou a Tábua preservada de uma pérola branca cujas folhas são de rubi vermelho; Seu cálamo é luz e Sua escrita é luz. Allah tem nela, cada dia, trezentos e sessenta e três mil momentos em que cria e provê, faz morrer e vivifica, desonra e rebaixa, e faz o que quer. »
Relatado por al-Hafiz Abu al-Qasim at-Tabarani, de Ibn Abbas
Ishaq ibn Bishr relatou: de Muqatil e Ibn Jurayj, segundo Ibn Abbas: « No fronte da Tábua está inscrito: Não há divindade senão Allah único; Sua religião é o islã; Mohamed é Seu servo e Seu mensageiro. Quem crê em Allah, crê em Sua promessa e segue Seus mensageiros, Ele o introduzirá no Paraíso. »
Ele disse: « A Tábua é de pérola branca, longa como a distância que separa o céu da terra, larga como a distância entre o Oriente e o Ocidente; suas bordas são de pérolas e rubis, suas duas extremidades de rubi vermelho; seu cálamo é luz, Sua palavra está ligada ao Trono, e sua origem se encontra no regaço de um anjo. »
Anas ibn Malik e outros piedosos predecessores disseram: « A Tábua preservada se encontra sobre o fronte de Israfil. »
Muqatil disse: « Ela está à direita do Trono. »