La Ghazwa du Najd l’homme à l’épée dressée

Voici la troisième année de l’Hégire en son début fut la Ghazwa du Najd dite la Ghazwa de Dhi Ammar Ibn Ishaq a dit quand le messager d’Allah revint de la Ghazwa de as-Sawiq il demeura à Médine le reste de Dhou l-Hijja ou proche de cela puis fit la guerre au Najd visant Ghatafan et elle est la Ghazwa de Dhi Ammar. Ibn Hicham a dit il nomma à Médine Outhman ibn Affan. Ibn Ishaq a dit il demeura au Najd tout Safar ou proche de cela puis revint sans rencontrer de ruse. le Waqidi a dit parvint au messager d’Allah qu’un rassemblement de Ghatafan des Banu Tha’laba ibn Mouharib s’étaient réunis à Dhi Ammar voulant sa guerre et il sortit vers eux de Médine le jeudi douze nuits écoulées de Rabi’ al-Awwal de :

l’année trois et il nomma à Médine Outhman ibn Affan et il fut absent onze jours et il avait avec lui quatre cent cinquante hommes et les Bédouins s’enfuirent de lui au sommet des montagnes jusqu’à ce qu’il atteignît une eau appelée Dhi Ammar et il campa là et ils furent frappés d’une pluie abondante et les habits du messager d’Allah furent trempés et il descendit sous un arbre là-bas et étendit ses habits pour sécher et cela à la vue d’un polythéiste et les polythéistes étaient occupés à leurs affaires et les polythéistes envoyèrent un homme courageux d’entre eux appelé Ghowrath ibn al-Harith ou Douthour ibn al-Harith. Ils dirent Allah t’a donné pouvoir sur la mort de Mohamed et cet homme partit avec un sabre poli :

jusqu’à se tenir debout sur le messager d’Allah brandissant le sabre et dit ô Mohamed qui te protège de moi aujourd’hui. Il dit Allah et Jibril poussa sa poitrine et le sabre tomba de sa main et le messager d’Allah le prit et dit qui te protège de moi. Il dit personne et j’atteste qu’il n’y a pas de divinité qu’Allah et que Mohamed est le messager d’Allah et par Allah je ne rassemblerai jamais d’armée contre toi et le messager d’Allah lui donna son sabre et quand il revint à ses compagnons ils dirent malheur à toi qu’as-tu. Il dit j’ai vu un homme de haute taille qui poussa ma poitrine et je tombai sur le dos et j’ai su que c’était un ange et j’ai témoigné que Mohamed est le messager d’Allah et par :

Allah je ne rassemblerai jamais d’armée contre lui et il se mit à appeler son peuple à l’islam et en cela descendit la parole du Très-Haut ô vous qui croyez rappelez-vous la faveur d’Allah sur vous quand un peuple résolut d’étendre vers vous leurs mains Il retint leurs mains de vous et craignez Allah [al-Ma’ida 11] le verset. Le Bayhaqi a dit viendra dans la Ghazwa de Dhat ar-Riqa’ une histoire semblable à celle-ci peut-être sont-elles deux histoires. Je dis si celle-ci est bien conservée elle est catégoriquement autre que celle-là car cet homme nommé Ghowrath ibn al-Harith aussi n’a pas embrassé l’islam mais a persisté dans sa religion et n’avait pas pactisé avec le Prophète de ne pas le combattre et Allah est le plus savant.