Découvrez la signification du terme Kfl (كفل) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureQuelqu’un « kafala, kafulan » : relayer le jeûne. Prendre sur soi de ne pas parler pendant son jeûne ; il est alors kafil (pluriel : kufl). L’homme « bi-r-rajul kafalan, kafalatan » : se porter garant de lui ; on dit : il a garanti l’argent, s’est porté caution de l’argent envers son créancier ; il est alors kafil (pluriel : kufl) ; il ou elle est kafil (pluriel : kufala’). L’enfant : l’élever et dépenser pour lui ; dans le Coran : « vous n’étiez pas auprès d’eux quand ils jetaient leurs calames pour savoir qui prendrait en charge Maryam (yakfulu Maryama) » (Al ’Imran, 44) ; « le bien pour quelqu’un » : le lui confier ; « quelqu’un pour l’enfant » : le rendre son tuteur. Al-kafil : celui qui s’occupe de l’orphelin et l’élève (pluriel : kufl, kufala’) ; le garant ; celui qui relaie le jeûne. Al-kafala : l’adjonction ; la garantie. Dans la Loi : l’adjonction de la responsabilité du garant (kafil) à celle du débiteur originaire (asil) dans la réclamation, en absolu : en personne, en dette, ou en objet précis (at-Tamartashi). Selon Abu Thawr et certains savants : au sens de la hawala. Dans la Mejelle (art. 612) : l’adjonction d’une responsabilité à une autre dans la réclamation d’une chose : l’un adjoint sa responsabilité à celle d’un autre et s’engage aussi à la réclamation devenue exigible envers celui-ci.
La part et le lot ; le double de la récompense, ou du péché.