Découvrez la signification du terme Wakala (وكالة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureÀ la fatha ou à la kasra de la waw : nom du mandat, qui est la garde et la confiance. De là al-Wakil parmi les noms d’Allah : forme fa’il au sens du fa’il sur la première lecture, c’est-à-dire le Gardien ; et au sens du passif sur la seconde, c’est-à-dire Celui dont on se repose. Dans la Loi : confier à autrui la disposition d’une affaire légale, c’est-à-dire faire que l’autre tienne la place de soi dans la disposition, de la part de qui en a le pouvoir.
Avec la waw à la fatha ou à la kasra : la délégation à autrui. Langue : dérivé de « il a confié l’affaire à lui » quand on s’est reposé sur lui et que l’on a montré sa propre incapacité, par faiblesse ou par aisance ; de là le hadith : « ô Allah, ne nous livre pas à nous-mêmes ».
La délégation pour ce qui requiert, de la part de l’intéressé, l’accomplissement direct, par l’offre d’un responsable.
Langue : la délégation à autrui et le renvoi de l’affaire vers lui.
À la fatha et à la kasra : nom dérivé du mandat, qui est, dans la Loi, confier son affaire à autrui et le faire tenir sa place.