Khalid aux Banu al-Harith de Najran l’appel de trois jours

Voici la dixième année de l’Hégire prophétique et le chapitre de l’envoi par le messager d’Allah de Khalid ibn al-Walid Ibn Ishaq a dit puis le messager d’Allah envoya Khalid ibn al-Walid en Rabi’ al-Akhira ou Joumada al-Oula de l’année dix vers les Banu al-Harith ibn Ka’b à Najran et lui ordonna de les appeler à l’islam avant de les combattre trois jours s’ils répondaient accepte d’eux et s’ils ne le faisaient pas combats-les et Khalid partit jusqu’à arriver à eux et envoya des cavaliers frappant en chaque direction appelant à l’islam et disant ô gens convertissez-vous et vous serez saufs et les gens embrassèrent l’islam et entrèrent dans ce vers quoi ils étaient appelés et Khalid demeura parmi eux leur enseignant l’islam et le Livre :

d’Allah et la sounna de son prophète comme le messager d’Allah l’avait ordonné s’ils embrassaient l’islam sans être combattus puis Khalid ibn al-Walid écrivit au messager d’Allah au nom d’Allah le Miséricordieux le Tout Miséricordieux à Mohamed messager d’Allah de la part de Khalid ibn al-Walid la paix sur toi ô messager d’Allah et la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions je loue vers toi Allah qu’il n’y a pas de divinité que Lui quant à ce qui suit ô messager d’Allah qu’Allah prie sur toi tu m’as envoyé vers les Banu al-Harith ibn Ka’b et m’as ordonné quand j’irais vers eux de ne pas les combattre trois jours et de les appeler à l’islam s’ils embrassaient l’islam j’acceptais d’eux et leur enseignais les marques de l’islam :

et le Livre d’Allah et la sounna de son prophète et s’ils n’embrassaient pas l’islam je les combattais et je suis arrivé vers eux et les ai appelés à l’islam trois jours comme le messager d’Allah me l’avait ordonné et j’ai envoyé parmi eux des cavaliers disant ô Banu al-Harith convertissez-vous et vous serez saufs et ils embrassèrent l’islam et ne furent pas combattus et je demeure entre leurs dos les ordonnant de ce qu’Allah les a ordonnés et les interdisant de ce qu’Allah les a interdits et je leur enseigne les marques de l’islam et la sounna du Prophète jusqu’à ce que le messager d’Allah m’écrive et la paix sur toi ô messager d’Allah et la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions et le messager d’Allah lui écrivit :

au nom d’Allah le Miséricordieux le Tout Miséricordieux de Mohamed le Prophète messager d’Allah à Khalid ibn al-Walid la paix sur toi je loue vers toi Allah qu’il n’y a pas de divinité que Lui quant à ce qui suit ton livre m’est parvenu avec ton messager t’informant que les Banu al-Harith ibn Ka’b ont embrassé l’islam avant que tu ne les combattes et ont répondu à ce vers quoi tu les avais appelés de l’islam et ont témoigné qu’il n’y a pas de divinité qu’Allah et que Mohamed est le serviteur d’Allah et Son messager et qu’Allah les a guidés par Sa guidance annonce-leur donc la bonne nouvelle et avertis-les et viens et que vienne avec toi leur délégation et la paix sur toi et la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions.

Khalid revint vers le messager d’Allah et revint avec lui la délégation des Banu al-Harith ibn Ka’b parmi eux Qays ibn al-Houssayn Dhi l-Ghoussa et Yazid ibn Abd al-Madan et Yazid ibn al-Mouhajjal et Abdallah ibn Qourad az-Ziyadi et Chaddad ibn Obaydallah al-Qanani et Amr ibn Abdallah ad-Dibabi et quand ils arrivèrent au messager d’Allah et les vit il dit qui sont ces gens comme s’ils étaient des hommes de l’Inde. Il fut dit ô messager d’Allah ce sont les Banu al-Harith ibn Ka’b et quand ils furent debout devant le messager d’Allah ils le saluèrent et dirent nous attestons que tu es le messager d’Allah et qu’il n’y a pas :

de divinité qu’Allah. Le messager d’Allah dit et moi j’atteste qu’il n’y a pas de divinité qu’Allah et que je suis le messager d’Allah puis il dit vous êtes ceux qui quand on les pousse se précipitent et ils se turent et aucun d’eux ne lui répliqua puis il répéta la deuxième fois puis la troisième et aucun d’eux ne lui répliqua puis il la répéta la quatrième et Yazid ibn Abd al-Madan dit oui ô messager d’Allah nous sommes ceux qui quand on les pousse se précipitent il le dit quatre fois. Le messager d’Allah dit si Khalid ne m’avait pas écrit que vous aviez embrassé l’islam et n’aviez pas été combattus j’aurais jeté :

vos têtes sous vos pieds et Yazid ibn Abd al-Madan dit par Allah nous ne t’avons pas loué et n’avons pas loué Khalid. Il dit alors qui avez-vous loué. Ils dirent nous avons loué Allah qui nous a guidés par toi ô messager d’Allah. Le messager d’Allah dit vous avez dit vrai puis il dit par quoi vainquiez-vous celui qui vous combattait dans la Jahiliya. Ils dirent nous ne vainquions personne. Il dit plutôt vous vainquiez celui qui vous combattait. Ils dirent nous vainquions celui qui nous combattait ô messager d’Allah nous nous réunissions et ne nous dispersations pas et nous ne commencions personne par l’injustice :

et il dit vous avez dit vrai puis il mit Qays ibn al-Houssayn à leur tête. Ibn Ishaq a dit puis ils revinrent vers leur peuple dans le reste de Chawwal ou au début de Dhou l-Qi’da puis il leur envoya après le départ de leur délégation Amr ibn Hazm pour les instruire en religion et leur enseigner la sounna et les marques de l’islam et leur prendre leurs aumônes et lui écrivit un document en lequel il lui confia son pacte et lui ordonna son affaire. Ibn Ishaq l’a rapporté déjà dans la délégation des rois du Himyar par la voie du Bayhaqi. an-Nasa’i l’a rapporté pareil à ce qu’a cité Mohamed ibn Ishaq sans chaîne.