Islam > Glossaire > Al-aḥtmal-
Découvrez la signification du terme Al-aḥtmal- (احتمال) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 5 min de lectureL'astreinte de l'âme aux bonnes actions.
Ce dont la conception des deux termes ne suffit pas, l'esprit hésitant sur la relation entre eux ; on entend par là la possibilité mentale.
Linguistiquement : le pardon, la connivence, et l'astreinte de l'âme aux choses sensibles et semblables. En terminologie : employé au sens de supposition (wahm) et de possibilité, il est intransitif ; au sens d'exiger et de comporter (impliquer), il est transitif, comme : « il se peut que ce soit ainsi », et « la situation a comporté de nombreuses facettes ». Al-Jurjani a dit : ce dont la conception des deux termes ne suffit pas, l'esprit hésitant sur la relation entre eux ; on entend par là la possibilité mentale (al-Tawqif 'ala Muhimmat al-Ta'rifat, p. 39 ; al-Ta'rifat, p. 7).
L'astreinte du corps aux bonnes actions.
Linguistiquement : le pardon, la connivence, et l'astreinte de l'âme aux choses sensibles et semblables ; chez les juristes, employé au sens de supposition et de possibilité, il est intransitif, et au sens d'exiger et de comporter, il est transitif, comme : « il se peut que ce soit ainsi », et « la situation a comporté de nombreuses facettes ».
Masdar de ihtamala. Chez les juristes et les théologiens, il peut s'employer au sens de supposition et de possibilité, intransitif, et au sens d'exiger et de comporter, transitif : « il se peut que ce soit ainsi », « la situation a comporté des facettes » (al-Fayyumi). L'astreinte de l'âme aux bonnes actions. Ce dont la conception des deux termes ne suffit pas, l'esprit hésitant sur la relation entre eux ; on entend par là la possibilité mentale. Al-himal : le prix du sang (diya) ou l'amende qu'un groupe porte pour un groupe ; pluriel : himal. Al-himala : le himal. La caution (kafala). Ce que l'homme assume et engage sur lui en s'endettant pour apaiser une discorde. Al-himala (variante) ; pluriel : hama'il. Al-haml : le petit du mouton ; pluriel : hamlan et ahmal. La foudre. Al-haml : ce qui est porté ; ce qui était dans le ventre ou sur l'arbre ; pluriel : ahmal ; dans le Coran : « C'est Lui qui vous a créés d'une âme unique et en a tiré l'épouse pour qu'il trouve auprès d'elle la quiétude ; puis, lorsqu'il l'eut couverte, elle porta une charge légère et s'en alla avec ; puis, lorsqu'elle s'en fut alourdie, ils invoquèrent Allah, leur Seigneur : si Tu nous donnes un enfant sain, nous serons du nombre des reconnaissants » (al-A'raf 7:189). Ibn al-Sikkit a dit : al-haml désigne ce qui était dans le ventre ou à la cime de l'arbre, et al-himl ce qui était sur le dos ou sur la tête, ce qu'a dit al-Asma'i. Le fardeau ; de là : « untel est un fardeau pour les siens », quand sa maladie est lourde. Al-hamula : ce que portent les animaux, comme le dromadaire, le cheval, le mulet et l'âne ; dans le Coran : « Parmi les bestiaux, (il y en a) pour le transport et pour l'usage : mangez de ce qu'Allah vous a attribué et ne suivez pas les pas du démon : il est pour vous un ennemi déclaré » (al-An'am 6:142). La caravane de chameaux. Al-hamil : le garant ; dans le hadith noble : « le garant est débiteur responsable » (al-hamil gharim), c'est-à-dire le garant est tenu. L'enfant abandonné que des gens portent et élèvent. L'étranger. L'enfant dans le ventre. Ce que le torrent a charrié d'écume et de boue. Chez les hanafites : toute lignée qui était chez les gens de la guerre. Al-hamila : ce dont on ceint le sabre ; pluriel : hama'il. Al-Asma'i a dit : les baudriers du sabre n'ont pas de singulier de même forme ; leur singulier est mihmal.