Découvrez la signification du terme Hmlt (حملت) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureHamalat la femme, en hamlan : elle est devenue enceinte ; elle est alors hamil ou hamilah, le premier terme étant le plus usité et le plus pur. Hamalat l’arbre : produire son fruit. Hamalat le Coran et ce qui lui ressemble : le mémoriser et agir selon lui. Dans la Révélation, le Noble : « Ceux qui ont été chargés de la Torah puis ne l’ont pas portée sont semblables à l’âne qui porte des livres » (Al-Jumu’ah, 5), c’est-à-dire : on les a chargés d’en remplir les droits et ils ne l’ont pas portée. Hamalat sur soi dans la marche : y déployer son effort. Hamala avec lui, ou de lui, en himalah : l’entretenir et se porter garant de lui ; il est alors hamil et hamil. Le transport (haml) sur le dos d’une monture, en hamlan ou himlan : le soulever et le placer dessus ; il est alors mahmul et hamil. Ihtamala : porter. Hamala ce qui venait d’un tel : lui pardonner et passer (sa faute) sous silence.