Découvrez la signification du terme Jza (جزى) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 1 min de lectureTenir lieu (jaza) d’une chose en guise de jaza’ : suffire à quelqu’un et le dispenser d’elle. Dans le Coran, le Noble : « Craignez un jour où nulle âme ne tiendra lieu d’une autre en quoi que ce soit » (Al-Baqarah, 48 et 123). Récompenser (jaza) quelqu’un de telle chose, ou le récompenser de sa part : lui accorder une contrepartie. Dans le hadith qudsi : « Le jeûne est pour Moi et c’est Moi qui en accorde la récompense. » Jaza quelqu’un de son droit : l’acquitter ; de là leur parole : « qu’Allah le récompense en bien » (jazahu Allah khayran), c’est-à-dire : il lui a donné la récompense de l’obéissance accomplie auparavant. Jaza l’homme à sa place (jaza al-rajul ’anhu) : lorsqu’il s’est tenu à sa place.