Découvrez la signification du terme Tshft (تصحفت) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureTasahhafat la parole ou la page : se changer en erreur. At-tashif : altérer le mot au point que le sens visé en change ; lire la chose contrairement à ce que son auteur a voulu, ou autrement que la convention établie. As-sahfah : un plat semblable à une écuelle (pluriel : sahafif). As-sahafi : celui qui tire son savoir du livre, non d’un maître. As-sahifah : ce qui est écrit sur papier et choses semblables (pluriel : suhuf, saha’if) ; ce qui est écrit dans la page. Al-mashaf : variante de mushaf, la vocalisation en damm de la mim étant la plus courante. Al-mushaf : un ensemble de pages reliées en volume ; son usage s’est imposé pour le Coran, le Noble. L’appellation du Coran par mushaf est apparue à l’époque d’Abu Bakr as-Siddiq (qu’Allah l’agrée) (pluriel : masahif). Selon les ibadites : toute copie du Coran, complète ou non, ne fût-ce qu’une seule feuille. Al-mishaf : le mushaf, la vocalisation en damm de la mim étant la plus courante.