Vocabolario del Corano

قاب

Qāb

Al-Qâb désigne la mesure entre le milieu de l'arc et l'une de ses extrémités. Le Très-Haut dit : 'Il fut à une distance de deux arcs ou plus proche en...

1 verse

قبح

Qbḥ

Al-Qubh est le contraire de husn (beauté). Il s'applique aux actions, aux croyances et aux apparences. Le Très-Haut dit : 'Et il leur fera voir leur l...

1 verse

قبر

Qbr

Al-Qabr désigne la tombe. Le Très-Haut dit : 'Puis Il l'a fait mourir et l'a mis au tombeau' ('Abasa 21). Al-maqbarah est le cimetière. Qabara al-mayy...

8 versi

قبس

Qbs

Al-Qabs désigne le fait de prendre du feu à partir d'un feu. Le Très-Haut dit : 'Ou j'y trouverai un tison' (Ta-Ha 10), c'est-à-dire un morceau de feu...

3 versi

قبص

Qbṣ

Al-Qabs désigne le fait de prendre avec le bout des doigts. Le Très-Haut dit : 'Alors j'ai pris une poignée de la trace du Messager' (Ta-Ha 96), c'est...

1 verse

قبض

Qbḍ

Al-Qabd est le contraire de bast (extension). Le Très-Haut dit : 'Allah resserre et étend' (Al-Baqarah 245). Qabada ash-shay' signifie le prendre et l...

7 versi

قبل

Qbl

Qabla est un adverbe de temps signifiant avant, opposé à ba'da (après). Le Très-Haut dit : 'Il est le Premier et le Dernier' (Al-Hadid 3). Qabila ash-...

30 versi

قتر

Qtr

Al-Qatr désigne la poussière qui se soulève. Le Très-Haut dit : 'Le premier jour, nul nuage de poussière ne les couvrira' ('Abasa 40-41). Al-qutâr est...

5 versi

قتل

Qtl

Al-Qatl désigne l'acte d'ôter la vie. Le Très-Haut dit : 'Ne tuez pas l'âme qu'Allah a rendue sacrée' (Al-An'am 151). Qatala nafsahu signifie se tuer....

30 versi

قحم

Qḥm

Al-Qahm désigne l'entrée brusque dans une affaire difficile sans précaution. Le Très-Haut dit : 'Il ne s'est pas engagé dans la voie difficile' (Al-Ba...

2 versi

قدد

Qdd

Al-Qadd désigne le fait de couper en longueur. Le Très-Haut dit : 'Et elle déchira sa tunique par-derrière' (Yusuf 25). Al-qiddah est le morceau décou...

5 versi

قدر

Qdr

Al-Qadr désigne la mesure et l'évaluation. Le Très-Haut dit : 'Et tout a chez Lui sa mesure' (Ar-Ra'd 8). Al-qadar est le décret divin. Le Très-Haut d...

30 versi

قدس

Qds

Al-Quds désigne la pureté et la sainteté. Le Très-Haut dit : 'Le Roi, le Saint' (Al-Hashr 23). Al-Quddûs est l'un des Noms d'Allah, signifiant le Très...

10 versi

قدم

Qdm

Al-Qadm désigne le fait de précéder dans le temps ou en rang. Le Très-Haut dit : 'Il y a pour eux le pas de sincérité auprès de leur Seigneur' (Yunus ...

30 versi

قذف

Qdhf

Al-Qadhf désigne le jet d'une chose loin. Le Très-Haut dit : 'Et Nous jetterons la vérité sur le faux' (Al-Anbiya 18). Qadhafa bi-l-kalâm signifie acc...

8 versi

قر

Qr

Al-Qurr désigne le froid, contraire de harr (chaleur). Le Très-Haut dit : 'Et les fait reposer le jour où vous vous déplacez et le jour où vous vous i...

30 versi

قرأ

Qra

Al-Qirâ'ah désigne le fait de rassembler les lettres et les mots. Le Très-Haut dit : 'Lis au nom de ton Seigneur' (Al-'Alaq 1). Al-Qur'ân est le Livre...

30 versi

قرب

Qrb

Al-Qurb désigne la proximité, contraire de bu'd (éloignement). Le Très-Haut dit : 'Et Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire' (Qaf 16)....

30 versi

قرح

Qrḥ

Al-Qarh et al-qurh désignent la blessure. Le Très-Haut dit : 'Si une blessure vous atteint, une blessure semblable a atteint ces gens' (Al-'Imran 140)...

2 versi

قرد

Qrd

Al-Qird désigne le singe. Le Très-Haut dit : 'Soyez des singes abjects' (Al-Baqarah 65), et : 'Et Il fit d'eux des singes et des porcs' (Al-Ma'idah 60...

3 versi

قرض

Qrḍ

Al-Qard à l'origine désigne le fait de couper. Puis il a été utilisé pour ce qu'on donne à condition de récupérer l'équivalent. Le Très-Haut dit : 'Qu...

7 versi

قرطس

Qrṭs

Al-Qirtâs désigne le papier ou parchemin sur lequel on écrit. Le Très-Haut dit : 'Et même si Nous avions fait descendre sur toi un livre sur du parche...

2 versi

قرع

Qrʿ

Al-Qar' désigne le fait de frapper une chose contre une autre. Le Très-Haut dit : 'Al-Qâri'ah, qu'est-ce que la Qâri'ah?' (Al-Qari'ah 1-2), c'est-à-di...

5 versi

قرف

Qrf

Al-Qarf désigne l'écorce qu'on enlève. Iqtarafa dhanban signifie commettre un péché, comme si on l'épluchait pour soi. Le Très-Haut dit : 'Et ceux qui...

4 versi

قرن

Qrn

Al-Qarn désigne la corne, puis il a été utilisé pour une génération de gens. Le Très-Haut dit : 'Combien de générations avons-Nous fait périr avant eu...

30 versi

قرى

Qrā

Al-Qaryah désigne le village ou la ville. Son pluriel est qurâ. Le Très-Haut dit : 'Et interroge la ville' (Yusuf 82), c'est-à-dire ses habitants. Al-...

30 versi

قسر

Qsr

Al-Qasr désigne la contrainte et la force. Le Très-Haut dit : 'Non! Nous les avons dominés' (Al-Mu'minun 75), c'est-à-dire Nous les avons vaincus par ...

1 verse

قسس

Qss

Al-Qissîs est le chef religieux des chrétiens. Son pluriel est qissîsûn. Le Très-Haut dit : 'Parce qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines' (Al-...

1 verse

قسط

Qsṭ

Al-Qist désigne la part juste et équitable. Le Très-Haut dit : 'Remplissez la mesure et le poids avec équité' (Al-An'am 152). Al-qist signifie aussi l...

22 versi

قسم

Qsm

Al-Qasm désigne le serment et la division. Le Très-Haut dit : 'Par le ciel aux constellations' (Al-Buruj 1). Qâsama signifie jurer. Al-qism est la par...

30 versi

قسو

Qsw

Al-Qaswah désigne la dureté du cœur, son insensibilité et son éloignement de la tendresse. Le Très-Haut dit : 'Puis vos cœurs se sont endurcis après c...

6 versi

قشعر

QshʿR

Iqsha'arra al-jild signifie que la peau a frissonné. Le Très-Haut dit : 'La peau de ceux qui craignent leur Seigneur en frissonne' (Az-Zumar 23). Al-q...

1 verse

قصد

Qṣd

Al-Qasd désigne l'intention droite et la voie médiane. Le Très-Haut dit : 'Et c'est à Allah qu'il appartient de montrer le chemin droit' (An-Nahl 9). ...

6 versi

قصر

Qṣr

Al-Qasr désigne le raccourcissement et la limitation. Le Très-Haut dit : 'Il n'y a pas de mal à raccourcir la prière' (An-Nisa 101). Al-qasr est aussi...

11 versi

قصص

Qṣṣ

Al-Qass désigne le fait de suivre une trace. Le Très-Haut dit : 'Et elle dit à sa sœur : Suis-le' (Al-Qasas 11). Al-qasas est le récit qui suit les év...

25 versi

قصف

Qṣf

Al-Qasf désigne le bruit violent et la fracture. Le Très-Haut dit : 'Et Il envoie sur vous un ouragan' (Al-Isra 69). Al-qâsif est le vent violent qui ...

1 verse

قصم

Qṣm

Al-Qasm désigne le brisement violent. Le Très-Haut dit : 'Combien de cités injustes avons-Nous brisées' (Al-Anbiya 11). Qasama ash-shay' signifie le b...

1 verse

قصى

Qṣā

Al-Qasâ désigne l'éloignement. Le Très-Haut dit : 'Et ils Nous ont envoyé loin' (Fussilat 44), et : 'Et elle se retira en un lieu éloigné' (Maryam 22)...

1 verse

قض

Qḍ

Al-Qadd désigne l'effondrement d'un mur. Le Très-Haut dit : 'Un mur qui voulait s'écrouler' (Al-Kahf 77). Inqâdda al-jidâr signifie que le mur s'est f...

1 verse

قضب

Qḍb

Al-Qadb désigne le fait de couper. Le Très-Haut dit : 'Et des légumes verts' (Abasa 28), c'est-à-dire l'herbe fraîche qui est coupée pour les animaux....

1 verse

قضى

Qḍā

Al-Qadâ' désigne l'achèvement et le jugement décisif. Le Très-Haut dit : 'Et ton Seigneur a décrété' (Al-Isra 23). Qadâ al-amr signifie l'affaire a ét...

30 versi

قط

Qṭ

Qatt s'emploie pour la négation du passé. On dit : mâ fa'altuhu qatt (je ne l'ai jamais fait). Le Très-Haut dit : 'C'est là ma part, gardez-la pour le...

1 verse

قطر

Qṭr

Al-Qatr désigne ce qui tombe goutte à goutte. Le Très-Haut dit : 'Et Nous lui avons fait don de cuivre en fusion' (Saba 12). Al-qatarân est le goudron...

5 versi

قطع

Qṭʿ

Al-Qat' désigne la séparation d'une partie d'une chose continue. Le Très-Haut dit : 'Et quant aux voleur et à la voleuse, coupez-leur les mains' (Al-M...

30 versi

قطف

Qṭf

Al-Qatf désigne la cueillette des fruits. Le Très-Haut dit : 'Et ses cueillettes seront à portée de main' (Al-Insan 14), c'est-à-dire les fruits seron...

2 versi

قطمر

Qṭmr

Al-Qitmîr désigne la pellicule fine qui enveloppe le noyau de datte. Le Très-Haut dit : 'Ils ne possèdent même pas la pellicule d'un noyau de datte' (...

1 verse

قطن

Qṭn

Al-Qutn est le coton connu. Qatana bi-l-makân signifie résider dans un lieu. Le Très-Haut dit : 'Et de Ses signes est que le ciel et la terre se maint...

1 verse

قعد

QʿD

Al-Qu'ûd est le contraire de qiyâm (se tenir debout). Le Très-Haut dit : 'Ceux qui mentionnent Allah debout, assis et sur leurs côtés' (Al-'Imran 191)...

26 versi

قعر

QʿR

Al-Qa'r désigne le fond d'une chose, sa profondeur. Le Très-Haut dit : 'Comme s'ils étaient des troncs de palmiers évidés' (Al-Haqqah 7). Al-munqa'ir ...

1 verse

قفا

Qfā

Al-Qafâ désigne la nuque, l'arrière de la tête. Le Très-Haut dit : 'Et sur leurs nuques' (Muhammad 27). Taqaffâ signifie suivre par-derrière. Le Très-...

4 versi