Vocabolario del Corano

فأد

Fad

Al-Fu'âd est comme le cœur (qalb), mais on l'appelle fu'âd quand on considère le sens de tafa''ud, c'est-à-dire l'échauffement. On dit : fa'adtu al-la...

15 versi

فتح

Ftḥ

Al-Fath désigne l'élimination de la fermeture et de l'ambiguïté. Cela est de deux sortes : l'un est perçu par la vue comme ouvrir une porte, les yeux,...

30 versi

فتر

Ftr

Al-Futûr désigne le calme après l'intensité, la douceur après la dureté, et la faiblesse après la force. Le Très-Haut dit : 'Ô Gens du Livre, Notre Me...

3 versi

فتق

Ftq

Al-Fatq désigne la séparation entre deux choses jointes, c'est le contraire de ratq (fermeture). Le Très-Haut dit : 'Ceux qui ont mécru n'ont-ils pas ...

1 verse

فتل

Ftl

Fataltu al-habl fatlan : j'ai torsadé la corde. Al-fatîl est ce qui est torsadé. On appelle ainsi ce qui se trouve dans la fente du noyau de datte. Le...

3 versi

فتن

Ftn

L'origine de fitn est l'introduction de l'or dans le feu pour que sa qualité ou son défaut apparaisse. Il est utilisé pour l'introduction de l'homme d...

30 versi

فتى

Ftā

Al-Fatâ désigne le jeune homme frais, et le féminin est fatâh (jeune fille). Le masdar est fatâ'. On les utilise par euphémisme pour désigner l'esclav...

19 versi

فتىء

Ftāʾ

On dit : mâ fati'tu af'alu kadhâ et mâ fata'tu, comme on dit mâ ziltu (je n'ai cessé). Le Très-Haut dit : 'Ils dirent : Par Allah, tu ne cesseras d'év...

1 verse

فجا

Fjā

Le Très-Haut dit : 'Et ils sont dans une cavité spacieuse' (Al-Kahf 17), c'est-à-dire un espace large et ouvert. De là vient : qaws fijâ' et fujâ' : u...

1 verse

فجج

Fjj

Al-Fajj désigne une fissure entre deux montagnes, et il est utilisé pour la route large. Son pluriel est fijâj. Le Très-Haut dit : 'Par des chemins sp...

3 versi

فجر

Fjr

Al-Fajr désigne la fissure large d'une chose, comme fajara al-insân as-sikr (l'homme a ouvert le barrage). On dit : fajartuhu fa-nfajara (je l'ai fait...

21 versi

فحش

Fḥsh

Al-Fuhsh, al-fahshâ' et al-fâhishah désignent ce qui est extrêmement laid en paroles et en actes. Le Très-Haut dit : 'Satan vous ordonne le mal et la ...

23 versi

فخر

Fkhr

Al-Fakhr désigne la vantardise concernant des choses extérieures à l'homme comme la richesse et le prestige. On dit : lahu al-fakhar (il a de quoi se ...

6 versi

فدى

Fdā

Al-Fidâ et al-fidâ' désignent la préservation de l'homme d'un malheur par ce qu'il donne pour lui. Le Très-Haut dit : 'Soit par grâce, soit par rançon...

13 versi

فر

Fr

L'origine de al-farr est d'examiner la dent d'un animal. On dit : farartu firâran. De là : farra ad-dahr 'an anâbihi (le temps a révélé ses canines), ...

10 versi

فرت

Frt

Al-Furât désigne l'eau douce. Il s'emploie au singulier et au pluriel. Le Très-Haut dit : 'Et Nous vous avons abreuvés d'une eau douce' (Al-Mursalat 2...

3 versi

فرث

Frth

Le Très-Haut dit : 'D'entre les excréments et le sang, un lait pur' (An-Nahl 66), c'est-à-dire ce qui est dans le ventre, nommé ainsi car il est éject...

1 verse

فرج

Frj

Al-Farj et al-furjah désignent la fissure entre deux choses comme la brèche d'un mur. Al-farj désigne ce qui est entre les jambes, utilisé comme euphé...

9 versi

فرح

Frḥ

Al-Farah désigne l'expansion du cœur par un plaisir immédiat. Cela concerne le plus souvent les plaisirs corporels mondains. Le Très-Haut dit : 'Ils s...

21 versi

فرد

Frd

Al-Fard désigne ce qui n'est mélangé à rien d'autre. Il est plus général que al-witr et plus spécifique que al-wâhid. Son pluriel est furâdâ. Le Très-...

5 versi

فرش

Frsh

Al-Farsh désigne l'étalement des vêtements. Ce qui est étalé s'appelle farsh et firâsh. Le Très-Haut dit : 'Celui qui vous a fait la terre comme un li...

6 versi

فرض

Frḍ

Al-Fard désigne le fait de couper une chose dure et d'y laisser une marque, comme tailler le fer, l'encoche de l'arc. Al-farîdah désigne ce qu'Allah a...

14 versi

فرط

Frṭ

Farata : quand on précède avec intention. De là al-fârit ilâ al-mâ', celui qui précède vers l'eau. Le Très-Haut dit : 'Notre Seigneur! Nous craignons ...

8 versi

فرع

Frʿ

Far' ash-shajar désigne la branche de l'arbre, et son pluriel est furû'. Le Très-Haut dit : 'Son tronc est ferme et ses branches sont dans le ciel' (I...

1 verse

فرغ

Frgh

Al-Farâgh est le contraire de l'occupation. On dit faragha farâghan wa furûghan : il est devenu libre. Le Très-Haut dit : 'Nous allons bientôt nous co...

6 versi

فرق

Frq

Al-Farq est proche de al-falq, mais falq s'emploie en considérant la fissure, et farq en considérant la séparation. Le Très-Haut dit : 'Et Nous avons ...

30 versi

فره

Frh

Al-Farih désigne l'arrogant. Une chamelle mufrih ou mufriha est celle qui donne naissance à des petits vigoureux. Le Très-Haut dit : 'Et vous tailliez...

1 verse

فرى

Frā

Farâ al-jild : il a coupé le cuir pour le réparer. Al-firâ' est la peau coupée. De là vient iftarâ : il a inventé un mensonge, car c'est comme couper ...

30 versi

فز

Fz

Al-Fazz désigne l'excitation et l'effarouchement. Le Très-Haut dit : 'Et excite-les par ta voix' (Al-Isra 64), c'est-à-dire effraie-les et pousse-les ...

3 versi

فزع

Fzʿ

Al-Faza' désigne l'effroi causé par quelque chose de détesté. On dit : fazi'a faza'an. Le Très-Haut dit : 'Lorsque la frayeur sera ôtée de leurs cœurs...

6 versi

فسح

Fsḥ

Al-Fusûhah désigne l'espace et l'amplitude. On dit : makânun fasîh (endroit spacieux). Le Très-Haut dit : 'Ô vous qui croyez! Quand on vous dit : Fait...

1 verse

فسد

Fsd

Al-Fasâd désigne la sortie d'une chose de l'équilibre, que ce soit léger ou important. C'est le contraire de salâh (rectitude). Le Très-Haut dit : 'Et...

30 versi

فسر

Fsr

Al-Fasr désigne le dévoilement de ce qui est couvert. Al-tafsîr dévoile les significations des paroles. Le Très-Haut dit : 'Et ils ne t'apportent aucu...

1 verse

فسق

Fsq

Al-Fisq à l'origine désigne la sortie de la datte de sa peau. Puis il a été utilisé pour désigner la sortie de l'obéissance à Allah. Le Très-Haut dit ...

30 versi

فشل

Fshl

Al-Fashal désigne la faiblesse et la lâcheté face à l'adversaire. Le Très-Haut dit : 'Et n'ayez pas peur et ne faiblissez pas' (Al-'Imran 139), et : '...

4 versi

فصح

Fṣḥ

Al-Fasâhah à l'origine désigne la clarté. On dit : afsaha al-laban : le lait s'est clarifié de l'écume. Al-fasîh est celui dont le langage est clair. ...

1 verse

فصل

Fṣl

Al-Fasl désigne la séparation entre deux choses de façon à ce qu'il y ait un espace entre elles. Le Très-Haut dit : 'C'est certes une parole décisive'...

30 versi

فض

Fḍ

Al-Fadd désigne la dispersion d'une chose après son rassemblement. Le Très-Haut dit : 'Ils se seraient dispersés de ton entourage' (Al-'Imran 159). In...

9 versi

فضا

Fḍā

Al-Fadâ' désigne l'espace vaste et étendu. Afdâ ilâ kadhâ signifie atteindre quelque chose. Le Très-Haut dit : 'Et l'une d'elles s'était livrée à l'au...

1 verse

فضل

Fḍl

Al-Fadl désigne l'augmentation avec bienfait, c'est le contraire de nuqs (diminution). Le Très-Haut dit : 'Et Allah est Détenteur de l'immense faveur'...

30 versi

فطر

Fṭr

Al-Fatr désigne la fissure en longueur. Fatara as-sakhrah : il a fendu le rocher. Al-Fitrah est la façon originelle sur laquelle Allah a créé les gens...

19 versi

فظ

Fẓ

Al-Fazz désigne la rudesse dans le traitement et la dureté des paroles. Le Très-Haut dit : 'Et si tu avais été rude et dur de cœur, ils se seraient di...

1 verse

فعل

FʿL

Al-Fi'l désigne l'acte produit par un agent. Il est plus spécifique que 'amal car le fi'l peut émaner des animaux et des inanimés, tandis que 'amal ne...

30 versi

فقد

Fqd

Al-Faqd désigne la perte d'une chose, la privation de ce qui existait. Le Très-Haut dit : 'Quelle est cette chose que vous avez perdue?' (Yusuf 71), e...

3 versi

فقر

Fqr

Al-Faqr désigne le besoin. Al-faqîr à l'origine est celui dont la colonne vertébrale est brisée, puis il a été utilisé pour celui qui a besoin. Le Trè...

14 versi

فقع

Fqʿ

Al-Fâqi' est la couleur jaune intense et pure. Le Très-Haut dit : 'Jaune, d'un jaune éclatant' (Al-Baqarah 69), c'est-à-dire d'un jaune pur et intense...

1 verse

فقه

Fqh

Al-Fiqh désigne la compréhension profonde, plus spécifique que al-'ilm. Le Très-Haut dit : 'Mais vous ne comprenez pas leur glorification' (Al-Isra 44...

20 versi

فكر

Fkr

Al-Fikr et al-fikrah désignent l'usage de la réflexion dans la connaissance des choses. Le Très-Haut dit : 'Dis : Je vous exhorte seulement à une chos...

18 versi

فكك

Fkk

Al-Fakk désigne le démontage d'une chose complexe. Le Très-Haut dit : 'C'est la libération d'un esclave' (Al-Balad 13), c'est-à-dire le délier et l'af...

2 versi

فكه

Fkh

Al-Fâkihah désigne les fruits et ce qui se mange pour le plaisir, non la nourriture de base. Le Très-Haut dit : 'Et des fruits abondants' (Al-Waqi'ah ...

19 versi