Vocabolario del Corano

ما

Mā

Mâ est un mot aux multiples usages : interrogatif (mâ hâdhâ), négatif (mâ ja'a), relatif (mâ 'indakum), et autres. Le Très-Haut dit : 'Qu'est-ce qui t...

30 versi

ماء

Māʾ

Al-Mâ' désigne l'eau, élément essentiel de la vie. Le Très-Haut dit : 'Et Nous avons fait de l'eau toute chose vivante' (Al-Anbiya 30). Al-mâ' est aus...

30 versi

مائة

MāʾA

Mi'ah désigne le nombre cent. Le Très-Haut dit : 'Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans' (Al-Kahf 25). Al-mi'ah exprime aussi la grande qu...

7 versi

مائدة

MāʾDa

Al-Mâ'idah désigne la table garnie de nourriture. Le Très-Haut dit : 'Ô Allah, fais descendre du ciel sur nous une table servie' (Al-Ma'idah 114). C'e...

2 versi

متع

Mtʿ

Al-Matâ' désigne ce dont on profite et jouit. Le Très-Haut dit : 'Jouissance pour vous et vos bêtes' ('Abasa 32). Al-mut'ah est la jouissance temporai...

30 versi

متن

Mtn

Al-Matn désigne la force et la solidité. Le Très-Haut dit : 'Détenteur de la force' (Adh-Dhariyat 58), c'est-à-dire Allah est Celui dont la force est ...

3 versi

متى

Mtā

Matâ est un adverbe interrogatif de temps. Le Très-Haut dit : 'Quand viendra le secours d'Allah?' (Al-Baqarah 214). Matâ exprime l'interrogation sur l...

9 versi

مثل

Mthl

Al-Mathal désigne l'exemple et la parabole. Le Très-Haut dit : 'Et Allah propose des paraboles aux gens' (An-Nur 35). Al-amthâl sont les exemples frap...

30 versi

مجد

Mjd

Al-Majd désigne la gloire et l'honneur. Le Très-Haut dit : 'Le Glorieux' (Al-Buruj 15), attribut d'Allah. Al-Majîd est l'un des Noms d'Allah. Majjada ...

4 versi

محص

Mḥṣ

At-Tamhîs désigne la purification et l'épreuve. Le Très-Haut dit : 'Et pour purifier ce qui est dans vos cœurs' (Al-'Imran 154). Mahhasahu signifie le...

2 versi

محق

Mḥq

Al-Mahq désigne l'anéantissement progressif. Le Très-Haut dit : 'Allah anéantit l'usure' (Al-Baqarah 276). Mahaqa signifie faire disparaître. Al-mumha...

2 versi

محل

Mḥl

Al-Mahall désigne le lieu et l'endroit où descend quelque chose. Le Très-Haut dit : 'Jusqu'à ce que l'offrande atteigne son lieu de sacrifice' (Al-Baq...

1 verse

محن

Mḥn

Al-Mihnah désigne l'épreuve et le test. Le Très-Haut dit : 'Éprouvez-les' (An-Nisa 6), c'est-à-dire testez les orphelins. Imtahana signifie éprouver. ...

2 versi

محو

Mḥw

Al-Mahw désigne l'effacement. Le Très-Haut dit : 'Allah efface ce qu'Il veut et confirme' (Ar-Ra'd 39). Mahâ signifie effacer. Al-mumhâ est l'effacé. ...

3 versi

مخر

Mkhr

Al-Makhr désigne le fait de fendre l'eau en naviguant. Le Très-Haut dit : 'Et les navires qui fendent la mer' (Fatir 12). Makhara as-safînatu signifie...

2 versi

مد

Md

Al-Madd désigne l'extension et l'allongement. Le Très-Haut dit : 'Et la terre, Nous l'avons étendue' (Al-Hijr 19). Madda signifie étendre. Al-madad es...

13 versi

مدن

Mdn

Al-Madînah désigne la ville. Yathrib est devenue al-Madînah après l'hégire. Le Très-Haut dit : 'Et parmi les habitants de Médine' (At-Tawbah 101). Al-...

27 versi

مرأ

Mra

Al-Mar' désigne l'homme. Al-mar'ah est la femme. Le Très-Haut dit : 'Le jour où l'homme fuira son frère' ('Abasa 34). Al-imru' est aussi utilisé. Le T...

30 versi

مرج

Mrj

Al-Marj désigne le mélange et la confusion. Le Très-Haut dit : 'Il a donné libre cours aux deux mers' (Ar-Rahman 19). Maraja al-bahrayn signifie Il a ...

6 versi

مرح

Mrḥ

Al-Marah désigne l'exultation excessive et l'arrogance. Le Très-Haut dit : 'Et ne marche pas sur terre avec arrogance' (Al-Isra 37). Al-marih est celu...

3 versi

مرد

Mrd

Al-Marîd désigne le rebelle obstiné dans la désobéissance. Le Très-Haut dit : 'Satan le rebelle' (An-Nisa 117). Marada signifie être obstiné dans la r...

5 versi

مرر

Mrr

Al-Murûr désigne le passage. Le Très-Haut dit : 'Et personne d'entre vous qui n'y passe' (Maryam 71). Marra bihi signifie passer par lui. Al-mirr est ...

30 versi

مرض

Mrḍ

Al-Marad désigne la maladie. Le Très-Haut dit : 'Dans leurs cœurs il y a une maladie' (Al-Baqarah 10). Le marad peut être physique ou spirituel. Al-ma...

23 versi

مرى

Mrā

Al-Miryah désigne le doute. Le Très-Haut dit : 'Ne sois pas de ceux qui doutent' (Al-Baqarah 147). Al-murâ' est le débat. Mârâ signifie disputer. Al-m...

19 versi

مريم

Mrym

Maryam est la mère de 'Isâ (Jésus). Le Très-Haut dit : 'Et mentionne dans le Livre, Maryam' (Maryam 16). Elle est la seule femme nommée dans le Coran....

30 versi

مزج

Mzj

Al-Mazj désigne le mélange de deux choses. Le Très-Haut dit : 'Mélangée de gingembre' (Al-Insan 17). Mazaja signifie mélanger. Al-mizâj est le tempéra...

3 versi

مزن

Mzn

Al-Muzn désigne le nuage porteur de pluie. Le Très-Haut dit : 'Ou du nuage pluvieux' (Al-Waqi'ah 69). Al-muznah est le nuage blanc porteur d'eau. C'es...

1 verse

مسح

Msḥ

Al-Mash désigne le fait d'essuyer et de passer la main. Le Très-Haut dit : 'Et essuyez vos têtes' (Al-Ma'idah 6), pour les ablutions. Masaha signifie ...

12 versi

مسخ

Mskh

Al-Maskh désigne la transformation en une forme laide. Le Très-Haut dit : 'Soyez des singes abjects' (Al-Baqarah 65). Masakha signifie transformer en ...

1 verse

مسد

Msd

Al-Masad désigne la fibre de palmier tressée. Le Très-Haut dit : 'À son cou une corde de fibres' (Al-Masad 5), décrivant la femme d'Abû Lahab. Sourate...

1 verse

مسس

Mss

Al-Mass désigne le toucher. Le Très-Haut dit : 'Ne me touche pas' (Ta-Ha 97), paroles d'As-Samiri. Massa signifie toucher. Le Très-Haut dit : 'Nul hom...

30 versi

مسك

Msk

Al-Misk désigne le musc, parfum précieux. Le Très-Haut dit : 'Scellé de musc' (Al-Mutaffifin 26). Al-imsâk est le fait de retenir. Le Très-Haut dit : ...

24 versi

مشج

Mshj

Al-Amshâj sont les liquides mélangés. Le Très-Haut dit : 'D'une goutte de sperme mélangé' (Al-Insan 2), c'est-à-dire le mélange du sperme masculin et ...

1 verse

مشى

Mshā

Al-Mashyu désigne la marche. Le Très-Haut dit : 'Et les serviteurs du Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement' (Al-Furqan 63). Mashâ signifie...

20 versi

مصر

Mṣr

Misr est l'Égypte. Le Très-Haut dit : 'Descendez en Égypte' (Al-Baqarah 61). Misr peut aussi désigner toute grande ville. L'histoire de Yûsuf se dérou...

5 versi

مضغ

Mḍgh

Al-Mudghah désigne le morceau de chair mâché. Le Très-Haut dit : 'Puis d'un morceau de chair' (Al-Hajj 5), une étape de la création de l'embryon. La m...

2 versi

مضى

Mḍā

Al-Mudiyy désigne le passage et la continuation. Le Très-Haut dit : 'Ont-ils vu ce qui les a précédés de générations' (Maryam 98). Madâ signifie passe...

5 versi

مطر

Mṭr

Al-Matar désigne la pluie. Le Très-Haut dit : 'Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie' (Al-A'raf 84). Al-matar al-su' est la pluie de châtiment...

9 versi

مطى

Mṭā

At-Tamatty désigne l'extension. Le Très-Haut dit : 'Nous leur avons donné un délai' (Maryam 75). Matâ signifie s'étendre. Al-matâ' est l'approvisionne...

1 verse

مع

Mʿ

Ma'a désigne l'accompagnement et la compagnie. Le Très-Haut dit : 'Et Allah est avec les patients' (Al-Baqarah 153). Ma'iyyah Allah est Sa compagnie p...

30 versi

معز

MʿZ

Al-Ma'z et al-mi'zâ désignent les chèvres. Le Très-Haut dit : 'Et des chèvres deux' (Al-An'am 143). Al-ma'z fait partie du petit bétail, avec les mout...

1 verse

معن

MʿN

Al-Ma'în désigne l'eau coulante et abondante. Le Très-Haut dit : 'Qui vous apportera une eau de source?' (Al-Mulk 30). Al-mâ' al-ma'în est l'eau visib...

27 versi

مقت

Mqt

Al-Maqt désigne la haine intense. Le Très-Haut dit : 'La haine d'Allah est plus grande' (Ghafir 10). Maqatahu signifie le haïr intensément. Al-maqît e...

5 versi

مكا

Mkā

Al-Mukâ' désigne le sifflement. Le Très-Haut dit : 'Leur prière à la Maison n'est que sifflement et battement de mains' (Al-Anfal 35). Makâ signifie s...

1 verse

مكث

Mkth

Al-Mukth désigne le séjour prolongé. Le Très-Haut dit : 'Pour que tu le récites aux gens lentement' (Al-Isra 106). Makatha signifie rester longtemps. ...

7 versi

مكر

Mkr

Al-Makr désigne la ruse et le stratagème. Le Très-Haut dit : 'Ils rusèrent et Allah rusa, et Allah est le meilleur des ruseurs' (Al-'Imran 54). Le mak...

23 versi

مكك

Mkk

Makkah est le nom de la ville sacrée. Le Très-Haut dit : 'C'est Lui qui a retenu leurs mains de vous et vos mains d'eux dans la vallée de La Mecque' (...

3 versi

مكن

Mkn

At-Tamkîn désigne l'établissement et le pouvoir. Le Très-Haut dit : 'Nous les avons établis sur terre' (Al-An'am 6). Makkana signifie donner le pouvoi...

16 versi

ملأ

Mla

Al-Mala' désigne les notables et les chefs d'un peuple. Le Très-Haut dit : 'Les notables de son peuple' (Al-A'raf 60). Al-mala' sont les dignitaires. ...

30 versi

ملا

Mlā

Al-Milal désigne les religions. Al-millah est la religion suivie. Le Très-Haut dit : 'La religion d'Abraham' (Al-Baqarah 130). Millat Ibrâhîm est la v...

30 versi