Карун

Карун был двоюродным братом Мусы. Его сокровища были столь тяжелы, что их ключи несли отряды сильных мужей. Он вышел к своему народу в украшении, был поглощён землёй вместе со своим домом, и не было у него сторонников против Аллаха.

« Воистину, Карун (Корей) был соплеменником Мусы, но притеснял их. Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи от них были обременительны даже для нескольких силачей. Соплеменники сказали ему: «Не ликуй, ведь Аллах не любит тех, кто ликует. А посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к Последней обители, но не забывай о своей доле в этом мире! Твори добро, подобно тому, как Аллах сотворил добро для тебя, и не стремись распространять нечестие на земле, ведь Аллах не любит распространяющих нечестие».

Он сказал: «Все это даровано мне благодаря знанию, которым я обладаю». Неужели он не знал, что до него Аллах погубил целые поколения, которые превосходили его мощью и накоплениями? Грешники не будут спрошены об их грехах. Он вышел к своему народу в своих украшениях. Те, которые желали мирской жизни, сказали: «Вот если бы у нас было то, что даровано Каруну (Корею)! Воистину, он обладает великой долей». А те, которым было даровано знание, сказали: «Горе вам! Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно. Но не обретет этого никто, кроме терпеливых».

Мы заставили землю поглотить его вместе с его домом. Не было у него сторонников, которые помогли бы ему вместо Аллаха, и сам он не мог помочь себе. А те, которые накануне желали оказаться на его месте, наутро сказали: «Ох! Аллах увеличивает или ограничивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает? Если бы Аллах не оказал нам милость, то Он заставил бы землю поглотить нас. Ох! Неверующие не преуспеют». Ту Последнюю обитель Мы определили для тех, которые не желают превозноситься на земле и распространять нечестие. Добрый исход уготован только для богобоязненных. » Сура 28, 76-83

Аль-Минхаль ибн Амр передал нам : от Саида ибн Джубайра : от Ибн Аббаса : Карун был двоюродным братом Мусы. То же сказали Ибрахим ан-Нахаи, Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль, Самаак ибн Харб, Катада и Малик ибн Динар : это Карун ибн Яшхар ибн Кахит, а Муса ибн Имран ибн Кахит. И таково мнение большинства людей знания : он был двоюродным братом Мусы. Было отвергнуто мнение Ибн Исхака, что он был дядей Мусы, и его называли ан-Наувар : за красоту его голоса при чтении Торы : но враг Аллаха лишь притворялся, как притворялся Самири : и отрицание погубило его за обилие его имущества : он добавлял к своим одеждам локоть длины из гордыни перед своим народом. И Всевышний Аллах упомянул обилие его сокровищ : до того, что их ключи были тяжки для переноски отрядами очень сильных мужей : они были из кожи : и их несли на шестидесяти мулах, и Аллах знает лучше.

« Не радуйся : Аллах не любит радующихся » : то есть не радуйся тому, что тебе дано, и не превозносись над другими : пусть твоё устремление направлено на обретение награды Аллаха в Обители последней : она лучше и более долговечна. И вместе с этим « и не забывай свою долю мирского » : то есть бери из него своим имуществом то, что Аллах сделал тебе дозволенным, и наслаждайся для себя дозволенными благами. « И будь благ как Аллах был благ к тебе » : то есть будь благ к созданию Аллаха, как Аллах, их Творец и их Создатель, был благ к тебе. « И не ищи на земле порчи » : то есть не причиняй им зла и не порти их, иначе ты столкнёшься с противоположным того, в чём тебе велено по отношению к ним, и Он накажет тебя и отнимет то, что Он тебе дал. « Аллах не любит сеющих нечестие. »

Его ответ его народу на этот справедливый и красноречивый совет был таков : мне не нужно то, что вы упомянули, ни того, на что вы указали : Аллах дал мне это лишь по Своему знанию, что я заслуживаю этого : и что я достоин его : и если бы я не был любим Им и почтен возле Него, Он не дал бы мне того, что Он мне дал. « Разве он не знал, что Аллах погубил до него поколения, которые были сильнее его силой и обильнее накоплениями ? И преступники не будут допрошены об их грехах » : то есть Мы погубили прошлые народы за их грехи и проступки, которые были сильнее Каруна силой и обильнее в имуществе и детях. И если бы его слово было верным, Мы не наказывали бы никого, кто был богаче его, и его имущество не было бы доказательством Нашей любви к нему и Нашей заботы о нём. « И не ваши имущества и не ваши дети приближают вас к Нам близостью : лишь тот, кто уверовал и совершает праведные дела.

» « Неужели они полагают, что тем, чем Мы продлеваем их в имуществе и детях, Мы спешим к ним в благах ? Но они не ощущают. » « Мне дано это по знанию при мне. »

А что до того, кто утверждает, что намерение в этом было в том, что он знал искусство алхимии, или что он запомнил Величайшее Имя и использовал его для накопления имущества, это неверно : алхимия : иллюзия и окраска, не преобразующая реальности, и не похожа на творение Творца : а Величайшее Имя : не поднимается молитва неверного им к Нему. И Карун был неверным внутри : лицемером снаружи : и его ответ им этим не является справедливым по этому предположению : и он не остаётся между двумя речами связующим : и мы разъяснили это в нашей книге : а хвала Аллаху.

« Он вышел поэтому к своему народу в своём украшении » : упомянули многие толкователи, что он вышел в великом украшении : из одежд : и колесниц : и слуг : и свиты. Когда увидели те, кто превозносит блеск жизни мирской, они пожелали быть подобными ему : и стали завидовать тому, что он носил и имел. Когда же услышали их речи учёные с верным пониманием, отрешённые прозорливые : « горе вам : награда Аллаха лучше для того, кто уверовал и совершает благие дела » : то есть награда Аллаха в Обители последней лучше : и более долговечна : и благороднее : и выше. « И не достигают её терпеливые » : то есть этот совет : и эта речь : и это высокое устремление к высокой Обители последней, на фоне блеска этого низкого мира, бросает лишь тот, чьё сердце Аллах наставил : и чья грудь укреплена : и чей дух поддержан : и чьё желание исполнено. Аллах любит зоркий взгляд при приходе сомнений : и полный дух при приходе страстей.

« Мы же погрузили с ним : и его дом : в землю. И не было у него тогда никакого отряда, который помог бы ему против Аллаха : и он не был из помогаемых. »

Когда Всевышний упомянул его выход в его украшении : и его снаряжение в нём : и его гордость перед его народом ею : « Мы же погрузили с ним : и его дом : в землю. »

Как передал аль-Бухари из хадиса аз-Зухри : от Салима : от его отца : от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) : человек тащил свой изар, когда он был погружён вместе с ним : и он погрузится в землю до Дня Воскрешения. Затем передал аль-Бухари из хадиса Джарира ибн Зайда : от Салима : от Абу Хурайры : от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) : подобно этому.

И упоминается от Ибн Аббаса : и от ас-Суди : что Карун дал женщине-блуднице деньги при условии, что она скажет Мусе (мир ему) : ты сделал мне то-то и то-то. Она сказала ему это : и он был поражён печалью : и совершил два раката : кто указал тебе это : и что подвело тебя к этому ? Она упомянула, что Карун тот, кто подвёл её к этому : и попросил прощения у Аллаха : и покаялся перед Ним. На это Муса упал пред Аллахом в земном поклоне : и воззвал к Аллаху против Каруна : я indeed повелел земле повиноваться ему : Муса повелел земле поглотить его : и его дом : и так было : и Аллах знает лучше. Карун, когда он вышел к своему народу в своём украшении : проходил со своим обозом : и его мулами : и его одеждами : через место Мусы (мир ему) : и он напоминал своему народу дни Аллаха. Когда увидели его люди : отвернулись лица многих людей, глядя на него. Муса призвал его : что подвело тебя к этому ?

Он сказал : о Муса : если ты предпочтён надо мной пророчеством, я предпочтён над тобой имуществом : и если хочешь, ты выйдешь : и воззовёшь против меня : а я воззову против тебя. Он вышел : и вышел Карун со своим народом. Муса сказал ему : ты взываешь : или я взываю ? Взываю я. Карун вззвал же : и не был услышан. Муса : я взываю ?

Да : о Аллах : повели земле повиноваться мне сегодня. Я сказал : о земля : возьми их : она взяла их до их стоп : затем сказал : возьми их : она взяла их до их колен : затем до их плеч. Приблизься с их сокровищами : и их имуществом : она приблизилась с ними : до тех пор, пока они увидели её. Затем Муса указал своей рукой : уходите, сыны Лави : земля сгладилась с ними : они погружаются каждый день один раз : до Дня Воскрешения : они были погружены до седьмой земли : и упомянули многие толкователи здесь многие израильские предания : мы от них отвернулись намеренно : и оставили их.

« И не было у него тогда никакого отряда, который помог бы ему против Аллаха : и он не был из помогаемых » : не было у него помощника от него самого : ни от других : нет у него тогда никакой силы : ни помощника. И когда поразило его то, что поразило его из погружения : и исчезновения имуществ : и разорения дома : и смерти души : и семьи : и беды : сожалели те, кто желал подобного тому, что ему было дано : и благодарили Аллаха Всевышнего, Который управляет Своими рабами как пожелает прекрасным сохранным управлением. « Если бы Аллах не был щедр к нам из Своей милости, Он погрузил бы нас : так разве неверные не преуспевают. » И « как если бы» со значением « разве ты не видел, что» : и это прекрасное слово с точки зрения смысла : и Аллах знает лучше.

Затем возвестил Всевышний : « Эта Обитель последняя » : и она : Обитель утверждения : и она : Обитель, в которой завидован тот, кому она дана : и утешен тот, кто её лишён. Она приготовлена только для « тех, кто не желает превозношения на земле : ни порчи » : превозношение : это гордыня : и высокомерие : и надменность : и украшение : а порча : дела постоянных ослушаний : и передающихся : брать имущества людей : и портить их жизни : и причинять им зло : и не быть им искренним. « И конец : для богобоязненных. »

И история Каруна эта : « Мы же погрузили с ним : и его дом : в землю » : дом явен в построении : и он может быть после этого в странствии : и дом означает становище, где расставлены шатры : о становище Аблы : говори с поклажей : и о моей слепоте : к утру : становище Аблы : покорись : и Аллах знает лучше.

« И Мы послали Мусу с Нашими знамениями : и властью явной : к Фирауну : и Хаману : и Каруну : они сказали : колдун : лжец. » И сказал Всевышний в одной суре : после упоминания Ада : и Самуда : « и Каруна : и Фирауна : и Хамана : пришёл к ним Муса с явными знамениями : но они возгордились на земле : и не были опередившими. И Мы схватили каждого за его грех : среди них был тот, на кого Мы послали каменный град : и среди них был тот, кого постиг вопль : и среди них тех, кого Мы погрузили в землю : и среди них тех, кого Мы потопили : и Аллах не был из тех, кто несправедлив к ним : но они сами были несправедливы к себе. » (аль-Анкабут, 39) тот, кто был погружён в землю : Карун : как предшествовало : а тот, кто был потоплен : Фираун : и Хаман : и их два отряда : они были в заблуждении.

Абу Абд ар-Рахман передал нам : Саид передал : Кааб ибн Алькама передал : от Исы ибн Хиляля ас-Садафи : от Абдуллаха ибн Амра : от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) : что он однажды упомянул молитву : кто охраняет её, для него свет : и довод : и спасение в День Воскрешения : и кто не охраняет её, нет у него света : ни довода : ни спасения : и он будет в День Воскрешения с Каруном : и Фирауном : и Хаманом : и Убайй ибн Халяфом. Один Ахмад это передал.