Accueil > Récits des prophètes > L'histoire de Qaroun avec Moussa
Qaroun, l'homme riche du peuple de Moussa : sa fortune, son orgueil, son châtiment et la leçon du Coran, d'après al-Bidaya wa Nihaya.
Qaroun, cousin de Moussa selon la plupart des gens de science, s'éleva contre son peuple avec des trésors dont les clés pesaient à peine sur une troupe d'hommes vigoureux et voyageaient sur soixante mules. Conseillé de ne pas se réjouir et de chercher la Demeure dernière, il prétendit détenir une science en lui et sortit en grande parure, vêtements, chars et serviteurs. Après un défi d'invocation contre Moussa, la terre l'engloutit avec sa demeure et ses biens jusqu'à la septième terre ; ceux qui avaient envié sa place reconnurent que, sans la faveur d'Allah, ils auraient sombré comme lui.
Mis à jour le 14 novembre 2026
📖 13 min de lecture« Coré, qui appartenait au peuple de Moïse, afficha devant eux une fierté démesurée. Nous lui avions accordé tant de trésors que les seules clés en étaient lourdes à porter pour un groupe d’hommes vigoureux. Certains, parmi son peuple, lui dirent : « Ne te montre pas si arrogant, Allah n’aime pas les êtres insolents. Cherche au contraire, par les richesses qu’Allah t’a accordées, à obtenir l’ultime demeure, sans pour autant renoncer à ta part des jouissances terrestres. Sois bon envers ton prochain, comme Allah l’a été envers toi. Ne cherche pas à commettre le mal sur terre, car Allah n’aime pas les êtres malfaisants. » Coré rétorqua : « Je ne dois cette fortune qu’à mon savoir ! » Ne savait-il pas qu’Allah avait anéanti avant lui des peuples plus puissants et plus nantis que lui ? Mais, en réalité, il ne sera pas nécessaire d’interroger les impies sur leurs agissements. Coré se présenta un jour devant son peuple entouré de tout son faste. Ceux qui convoitaient les plaisirs terrestres s’exclamèrent : « Puissions-nous posséder les mêmes richesses que Coré qui, incontestablement, a été comblé ! » Ceux qui avaient reçu la science répliquèrent : « Malheur à vous ! La récompense promise par Allah à ceux qui ont la foi et font le bien est meilleure que toutes ces richesses. Celle-ci n’est réservée qu’à ceux qui ont patiemment renoncé à ce monde. »
Sur Notre ordre, Coré et sa demeure furent engloutis par la terre. Aucun clan ne put le préserver des rigueurs d’Allah dont il ne put lui-même se protéger. Pris de remords, ceux qui auparavant lui enviaient sa situation, dirent : « Ne savez-vous pas qu’Allah dispense Ses faveurs à qui Il veut parmi Ses serviteurs, comblant les uns, accordant aux autres avec mesure. Si Allah n’avait pas été bon envers nous, Il nous aurait certainement fait engloutir. Ne savez-vous pas qu’il n’y a point de salut pour les impies. » Nous destinons cette demeure dernière à ceux qui ne cherchent ni à s’élever sur terre, ni à commettre le péché. Ce sont en effet ceux qui craignent le Seigneur qui connaîtront une fin heureuse. »
Sourate al-Qasas, 76-83
Al-Minhale ibn 'Amr nous a rapporté : de Sa'id ibn Joubaïr : d'Ibn 'Abbas : Qaroun était le cousin de Moussa. Et de même dirent Ibrahim an-Nakha'i : et 'Abdoullah ibn al-Harith ibn Nawfale : et Samaak ibn Harb : et Qatada : et Malik ibn Dinar : et Ibn Joureyj : c'est Qaroun ibn Yashhare ibn Qahith : et Moussa ibn 'Imran ibn Qahith. Et c'est le dire de la plupart des gens de science : qu'il était le cousin de Moussa : et fut rejeté le dire d'Ibn Ishaq qu'il était l'oncle de Moussa : et il était appelé an-Nawwar : pour la beauté de sa voix dans la Tora : mais l'ennemi d'Allah ne fit que feindre : comme feignit le Samiri : et le déni l'anéantit pour l'abondance de son bien : il ajoutait à ses vêtements une coudée de longueur : par orgueil sur son peuple. Et Allah le Très Haut a mentionné l'abondance de ses trésors : jusqu'à ce que leurs clés pesaient sur le portage des troupes d'hommes très forts : elles étaient en cuirs : et elles étaient portées sur soixante mules : et Allah sait mieux.
« Ne te réjouis pas : Allah n'aime pas les joyeux » : c'est-à-dire : ne te réjouis pas de ce qui t'est donné : et ne t'enfle pas sur autrui : que ton aspiration soit orientée à acquérir la récompense d'Allah dans la Demeure dernière : elle est meilleure : et plus durable : et avec cela « et n'oublie pas ta part du monde » : c'est-à-dire : prélève d'elle par ton bien ce qu'Allah t'a rendu licite : et jouis pour toi des plaisirs bonnes licites : « et sois bon comme Allah a été bon envers toi » : c'est-à-dire : sois bon vers la création d'Allah : comme Allah : leur Créateur et leur Façonneur : a été bon envers toi : « et ne cherche pas la corruption sur terre » : c'est-à-dire : ne leur fais pas de mal : et ne les corrompt pas : sinon tu affrontes le contraire de ce en quoi tu es ordonné envers eux : et Il te punit : et te reprend ce qu'Il t'a donné : « Allah n'aime pas les corrupteurs. »
Sa réponse à son peuple à ce conseil juste et éloquent fut donc : je n'ai pas besoin d'user de ce que vous avez mentionné : ni de ce vers quoi vous avez pointé : Allah ne m'a donné ceci que pour Sa science que je le mérite : et que je suis digne de lui : et que si je n'étais aimé de Lui : et comblé près de Lui : Il ne m'aurait pas donné ce qu'Il m'a donné. « N'a-t-il pas su qu'Allah a anéanti avant lui des générations qui étaient plus fortes que lui en force : et plus abondantes en amas : et les criminels ne seront pas interrogés sur leurs péchés » : c'est-à-dire : Nous avons anéanti les nations passées par leurs péchés : et leurs fautes : qui était plus forte que Qaroun en force : et plus abondante en biens : et en enfants : et si son dire était juste : Nous ne punirions personne qui fut plus riche que lui : et son bien ne serait pas une preuve de Notre amour pour lui : et Notre soin de lui : « et ce ne sont pas vos biens : ni vos enfants : qui vous rapprochent auprès de Nous de proximité : seulement celui qui croit : et œuvre en bien.
» « Comptent-ils que ce par quoi Nous les étendons de biens : et d'enfants : Nous nous hâtons vers eux dans les biens : mais ils ne sentent pas. » « Il m'a été donné ceci pour une science en moi. »
Et quant à celui qui prétend que l'intention par cela est qu'il connaissait l'œuvre de l'alchimie : ou qu'il mémorisait le Nom suprême : et l'employa dans l'amas des biens : ce n'est pas juste : l'alchimie est illusion : et teinture qui ne transforme pas les réalités : et ne ressemble pas à l'œuvre du Créateur : et le Nom suprême : ne s'élève pas l'invocation par lui d'un mécréant envers lui : et Qaroun était mécréant en l'intérieur : hypocrite en l'apparent : et sa réponse à eux par cela n'est pas juste sur cette estimation : et ne reste entre les deux discours de liaison : et nous avons clarifié cela dans notre livre : et à Allah la louange.
« Il sortit donc vers son peuple en sa parure » : ont mentionné beaucoup d'exégètes qu'il sortit en grande parure : de vêtements : et chars : et serviteurs : et suite : quand virent ceux qui magnifient la brillance de la vie du monde : ils désirèrent être comme lui : et le convoitèrent pour ce qu'il portait : et possédait : quand entendirent leur propos les savants à la compréhension juste : les ascètes perspicaces : « malheur à vous : la récompense d'Allah est meilleure pour qui croit : et œuvre en bien » : c'est-à-dire : la récompense d'Allah dans la Demeure dernière est meilleure : et plus durable : et plus noble : et plus haute : « et n'y parviennent que les patients » : c'est-à-dire : ne lance ce conseil : et cette parole : et cette aspiration élevée vers la Demeure dernière haute : au regard de la brillance de ce monde bas : que celui dont Allah a guidé le cœur : et affermi le poitrail : et soutenu l'esprit : et réalisé le souhait : Allah aime le regard pénétrant à l'arrivée des doutes : et l'esprit complet à l'arrivée des passions.
« Nous fîmes donc sombrer avec lui : et sa demeure : la terre : il n'eut alors aucune troupe pour le secourir contre Allah : et il ne fut pas des secourus. »
Quand le Très Haut mentionna sa sortie en sa parure : et son attirail en elle : et sa fierté sur son peuple par elle : « Nous fîmes donc sombrer avec lui : et sa demeure : la terre. »
Comme rapporta al-Boukhari du hadith d'az-Zouhri : de Salim : de son père : du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) : un homme traînait son izar : quand il fut fait sombrer avec lui : et il s'enfonce dans la terre jusqu'au Jour de la Résurrection. Puis le rapporta al-Boukhari du hadith de Jarir ibn Zayd : de Salim : de Abou Hourayra : du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) : de même.
Et il est mentionné d'Ibn 'Abbas : et d'as-Soudi : que Qaroun donna à une femme prostituée de l'argent : à condition qu'elle dise à Moussa (que la paix soit sur lui) : tu m'as fait telle et telle chose. Elle lui dit donc cela : il fut donc foudroyé par la tristesse : et pria deux rak'a : qui t'a indiqué cela : et qu'est-ce qui t'y a portée ? Elle mentionna que Qaroun est celui qui l'y a portée : et demanda pardon à Allah : et se repentit vers Lui : à cela Moussa tomba pour Allah en prosternation : et invoqua Allah contre Qaroun : j'ai certes ordonné la terre qu'elle t'obéisse en lui : Moussa ordonna donc à la terre qu'elle l'avale : et sa demeure : et ce fut : et Allah sait mieux. Qaroun quand il sortit vers son peuple en sa parure : passa avec son convoi : et ses mules : et ses vêtements : sur le siège de Moussa (que la paix soit sur lui) : et il rappelait à son peuple les jours d'Allah : quand le virent les gens : se détournèrent donc les visages de beaucoup de gens : regardant vers lui : Moussa l'appela donc : qu'est-ce qui t'a porté à cela ?
Il dit : ô Moussa : si tu es privilégié sur moi par la prophétie : j'ai été privilégié sur toi par le bien : et si tu veux : tu sortiras : et tu invoqueras contre moi : et j'invoquerai contre toi. Il sortit : et sortit Qaroun avec son peuple : Moussa lui dit : tu invoques : ou j'invoque ? J'invoque moi. Qaroun invoqua donc : et ne fut pas exaucé en Moussa : j'invoque ?
Oui : ô Allah : ordonne la terre : qu'elle m'obéisse aujourd'hui : j'ai certes fait : ô terre : prends-les : elle les prit jusqu'à leurs pieds : puis dit : prends-les : elle les prit jusqu'à leurs genoux : puis jusqu'à leurs épaules : approche avec leurs trésors : et leurs biens : elle s'approcha avec eux : jusqu'à ce qu'ils la regardèrent : puis Moussa indiqua de sa main : partez : fils de Lawi : la terre se lissa avec eux : ils sont faits sombrer chaque jour une fois : jusqu'au Jour de la Résurrection : ils furent faits sombrer jusqu'à la septième terre : et ont mentionné beaucoup d'exégètes ici beaucoup d'israéliates : nous nous en sommes détournés délibérément : et les avons laissés.
« Il n'eut alors aucune troupe pour le secourir contre Allah : et il ne fut pas des secourus » : il n'eut pas de secoureur de lui-même : ni d'autrui : il n'a alors aucune force : ni secoureur. Et quand le frappa ce qui le frappa du sombrement : et la disparition des biens : et la ruine de la demeure : et la mort de l'âme : et de la famille : et de l'infortune : regrettèrent ceux qui avaient désiré comme ce qui lui fut donné : et remercièrent Allah le Très Haut : qui gouverne Ses serviteurs comme Il veut de la belle gouverne préservée : « si Allah ne nous avait comblés de Sa faveur : Il nous aurait fait sombrer : comme si les mécréants ne réussissent pas. » Et « comme si » avec le sens de « n'as-tu pas vu que » : et c'est un beau dire du point de vue du sens : et Allah sait mieux.
Puis informa le Très Haut : « Cette Demeure dernière » : et elle est la Demeure de l'établissement : et elle est la Demeure où est envié celui à qui elle est donnée : et consolé celui qui en est privé : elle est seulement préparée pour « ceux qui ne veulent pas d'exaltation sur terre : ni de corruption » : l'exaltation est l'orgueil : et la fierté : et l'arrogance : et l'embellissement : et la corruption est l'œuvre des désobéissements permanents : et transmissifs : de prendre les biens des gens : et corrompre leurs vies : et leur faire du mal : et ne pas leur être sincère : « et la fin est pour les pieux. »
Et l'histoire de Qaroun cette-ci : « Nous fîmes donc sombrer avec lui : et sa demeure : la terre » : la demeure est apparente dans la construction : et elle peut être après cela dans l'errance : et la demeure signifie le camp où sont dressées les tentes : ô demeure de 'Abbla : parle avec le bagage : et ô ma cécité : au matin : demeure de 'Abbla : soumets-toi : et Allah sait mieux.
« Et Nous avons certes envoyé Moussa avec Nos signes : et une autorité explicite : vers Pharaon : et Haman : et Qaroun : ils dirent : magicien : menteur. » Et dit le Très Haut dans une sourate : après la mention de 'Ad : et Thamoud : « et Qaroun : et Pharaon : et Haman : Moussa leur vint certes avec les preuves : ils s'enflèrent donc sur terre : et ne furent pas les devanciers : Nous saisîmes chacun par son péché : parmi eux celui sur qui Nous envoyâmes le grêlon : et parmi eux celui que saisit le cri : et parmi eux ceux que Nous fîmes sombrer la terre : et parmi eux ceux que Nous noyâmes : et Allah ne fut pas pour les léser : mais ils se lésaient eux-mêmes. » (al-'Ankabout, 39) celui donc qui fut fait sombrer la terre : Qaroun : comme précédé : et celui qui fut noyé : Pharaon : et Haman : et leurs deux troupes : ils étaient dans l'erreur.
Abou 'Abd ar-Rahman nous a rapporté : Sa'id nous a rapporté : Ka'b ibn 'Alqama nous a rapporté : de 'Issa ibn Hilal as-Sadafi : de 'Abdoullah ibn 'Amr : du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) : qu'il mentionna un jour la prière : qui la garde : elle est pour lui lumière : et preuve : et salut au Jour de la Résurrection : et qui ne la garde pas : il n'a pas de lumière : ni preuve : ni salut : et il sera au Jour de la Résurrection avec Qaroun : et Pharaon : et Haman : et Oubayy ibn Khalef : Ahmad seul l'a rapporté.