Шахада

Шахада произносится так: "Ash-hadou an la ilaha illa-Llah, wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah": я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) - посланник Аллаха. Она произносится один раз, с искренностью и убежденностью. Произнести ее на арабском рекомендуется, но не обязательно: новый мусульманин может начать на своем языке и выучить арабский потом.

Текст шахады

Шахада (свидетельство) - формула, которой входят в ислам. Вот она в трех видах записи:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

Фонетическая запись: Ash-hadou an la ilaha illa-Llah, wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah.

Перевод: "Я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха."

Это свидетельство не является поздним изобретением: Коран говорит об ученых и ангелах, что они свидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха (Коран 3:18), и Он повелевает самому Пророку (мир ему): "Знай же, что нет божества, кроме Аллаха" (Коран 47:19). Засвидетельствовать это - высший из актов веры.

Шахада: смысл слово за словом

• Ash-hadou: "я свидетельствую": я объявляю это с уверенностью, из глубины сердца и своими словами.
• An la ilaha: "что нет божества": мы отрицаем, что что-либо другое заслуживает поклонения (деньги, люди, идолы, желания).
• Illa-Llah: "кроме Аллаха": мы утверждаем, что один лишь Аллах - Творец, Дарующий удел и Достойный всякого поклонения. Это таухид, единственность Аллаха.
• Wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah: "и я свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха": мы принимаем его послание, Коран и его путь (Сунну) и следуем за ним как за наставником.

Таким образом, шахада - это отрицание и утверждение: мы очищаем сердце от всякого поклонения, направленного к кому-то помимо Аллаха, а затем наполняем его поклонением одному Аллаху и следованием за Его посланником.

Семь условий шахады

Классический труд Шурут ля иляха илля-Ллах ("Условия "нет божества, кроме Аллаха"") имама аль-Хазими перечисляет семь условий, без которых свидетельство не производит своего полного действия:

• Знание (аль-ильм): знать, что мы отрицаем и что утверждаем, произнося эти слова.
• Уверенность (аль-якын): убежденность, которой не противоречит никакое сомнение.
• Искренность (аль-ихляс): чистое свидетельство, без мирской цели.
• Правдивость (ас-сидк): чтобы язык говорил то, во что верит сердце.
• Любовь (аль-махабба): любить это свидетельство и все, что оно влечет.
• Покорность (аль-инкияд): принимать обязанности, которые из него вытекают.
• Принятие (аль-кабуль): не отвергать из гордыни или по привычке то, чему учит ислам.

Для нового мусульманина эти условия описывают путь, а не вступительный экзамен: их укрепляют, обучаясь и практикуя, начиная с искренности, которая сопровождала ваше обращение.

Как произнести шахаду?

• С искренностью: убежденность в сердце - центральное условие. Формула, прочитанная механически, без веры, не вводит в ислам.
• Понимая ее: перечитайте смысл выше, прежде чем произнести ее.
• Вслух или тихо: оба варианта действительны. Вслух это более торжественный момент, и ваши близкие могут стать свидетелями его.
• Одного раза достаточно. Выберите спокойный момент, когда вас не прервут.
• На вашем языке или на арабском: арабский рекомендуется, и приведенная выше фонетическая запись позволяет произнести ее правильно с первого дня; перевод на вашем языке остается действительным.

Что шахада меняет в тот же самый миг

С момента искреннего произнесения вы - мусульманин. Пророк (мир ему) сказал Амру ибн аль-Асу: "Разве ты не знаешь, что ислам стирает то, что было до него?" (Сахих Муслим 121). Все ваши прежние грехи стерты: вы начинаете с чистого листа.

Остается лишь учиться: следуйте полным путем становления мусульманином, начиная с первых шагов после обращения.