Shahada

Shahada uttalas: "Ash-hadou an la ilaha illa-Llah, wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah": jag intygar att det inte finns någon gudom som är värd dyrkan utom Allah, och jag intygar att Muhammed (må Allah ge honom frid och välsignelse) är Allahs sändebud (på franska: "J'atteste qu'il n'y a pas de divinité digne d'adoration en dehors d'Allah, et j'atteste que Mohamed est le Messager d'Allah."). Den uttalas en enda gång, med uppriktighet och övertygelse. Att uttala den på arabiska är rekommenderat, men inte ett krav: den nye muslimen kan börja på sitt eget språk och lära sig arabiskan sedan.

Shahadans text

Shahada (trosbekännelsen) är formeln genom vilken man går in i islam. Här är den i tre skriftformer:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

Uttal: Ash-hadou an la ilaha illa-Llah, wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah.

Betydelse: "Jag intygar att det inte finns någon gudom som är värd dyrkan utom Allah, och jag intygar att Muhammed är Allahs sändebud." (på franska: "J'atteste qu'il n'y a pas de divinité digne d'adoration en dehors d'Allah, et j'atteste que Mohamed est le Messager d'Allah.")

Detta vittnesbörd är ingen sen uppfinning: Koranen säger att de lärda och änglarna vittnar om att ingen är värd dyrkan utom Gud (Koranen 3:18), och han befaller Profeten (frid vare med honom) själv: "Förbli därför fast i din kunskap att ingen är värd dyrkan utom Gud" (Koranen 47:19). Att avlägga detta vittnesbörd är den högsta troshandlingen.

Shahada: betydelsen ord för ord

• Ash-hadou: "jag intygar", jag förklarar det med visshet, från hjärtats djup och med mitt ord.
• An la ilaha: "att det inte finns någon gudom": man förnekar att något annat förtjänar tillbedjan (pengar, personer, idoler, begär).
• Illa-Llah: "utom Allah": man bekräftar att Allah ensam är Skapare, försörjare och värd all tillbedjan. Det är tawhid, Allahs enhet.
• Wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah: "och jag intygar att Muhammed är Allahs sändebud": man accepterar hans budskap, Koranen och hans väg (Sunna), och tar honom som vägledare.

Shahada är alltså en förnekelse och en bekräftelse: man tömmer hjärtat på all tillbedjan som riktas till något annat än Allah, och fyller det sedan med tillbedjan av Allah ensam och med att följa Hans sändebud.

Shahadans sju villkor

Klassikern Shurut la ilaha illa-Llah (Villkoren för "ingen gudom utom Allah") av imam al-Hazimi räknar upp sju villkor, utan vilka vittnesbördet inte når sin fulla verkan:

• Kunskapen (al-'ilm): veta vad man förnekar och vad man bekräftar när man uttalar dessa ord.
• Vissheten (al-yaqin): en övertygelse som inget tvivel kommer och motsäger.
• Uppriktigheten (al-ikhlas): ett rent vittnesbörd, utan världsligt syfte.
• Sanningen (as-sidq): att tungan säger vad hjärtat tror.
• Kärleken (al-mahabba): älska detta vittnesbörd och allt det innebär.
• Underkastelsen (al-inqiyad): acceptera de plikter som följer av det.
• Antagandet (al-qabul): inte förkasta det islam lär ut, av högmod eller av vana.

För den nye muslimen beskriver dessa villkor en väg snarare än ett inträdesprov: man stärker dem genom att lära sig och praktisera, med början i den uppriktighet som föregick er konvertering.

Hur uttalar man shahada?

• Med uppriktighet: övertygelsen i hjärtat är det centrala villkoret. En formel som reciteras mekaniskt, utan tro, gör inte att man går in i islam.
• Genom att förstå den: läs betydelsen ovan en gång till innan ni uttalar den.
• Högt eller tyst: båda är giltiga. Högt blir ögonblicket mer högtidligt och det kan intygas av era anhöriga.
• En enda gång räcker. Välj ett rofyllt ögonblick, då ni inte blir avbrutna.
• På ert språk eller på arabiska: arabiskan är rekommenderad och uttalet ovan gör att ni kan säga den rätt redan första dagen; översättningen på ert eget språk förblir giltig.

Vad shahada förändrar i samma ögonblick

I samma stund som den uttalas uppriktigt är ni muslim. Profeten (frid vare med honom) sade till Amr ibn al-As: "Vet du inte att islam utplånar det som föregick?" (Sahih Muslim 121). Alla era tidigare synder är utplånade: ni börjar med ett blankt blad.

Återstår att lära sig: följ hela vägen att bli muslim, med början i de första stegen efter konverteringen.