Szahada

Szahadę wypowiada się tak: "Ash-hadou an la ilaha illa-Llah, wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah", to znaczy: zaświadczam, że nie ma bóstwa godnego czci prócz Allaha, i zaświadczam, że Muhammed (niech Bóg błogosławi mu i pozdrowi) jest posłańcem Allaha. Wypowiada się ją jednorazowo, ze szczerością i przekonaniem. Wypowiedzenie jej po arabsku jest zalecane, lecz nie wymagane: świeży muzułmanin może zacząć w swoim języku i nauczyć się arabskiego później.

Tekst szahady

Szahada (zaświadczenie) to formuła, która wprowadza do islamu. Oto ona w trzech zapisach:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

Fonetyka: Ash-hadou an la ilaha illa-Llah, wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah.

Tłumaczenie: "Zaświadczam, że nie ma bóstwa godnego czci prócz Allaha i zaświadczam, że Muhammed jest posłańcem Allaha."

To zaświadczenie nie jest późnym wynalazkiem: Koran mówi o uczonych i aniołach, że zaświadczają, iż nie ma boga prócz Allaha (Koran 3:18), i nakazuje samemu Prorokowi (pokój z nim): "Przeto wiedz, że nie ma boga, jak tylko Bóg!" (Koran 47:19). Wyznanie tego jest najwyższym z aktów wiary.

Szahada: znaczenie słowo po słowie

• Ash-hadou: "zaświadczam", oświadczam to z pewnością, z dna serca i swoim słowem.
• An la ilaha: "że nie ma bóstwa": przeczy się, by cokolwiek innego zasługiwało na adorację (pieniądze, osoby, bożki, pożądania).
• Illa-Llah: "prócz Allaha": wyznaje się, że tylko Allah jest Stwórcą, Zaopatrzycielem i godny całej adoracji. To tawhid, jedyność Allaha.
• Wa ash-hadou anna Mouhammadan rassoulou-Llah: "i zaświadczam, że Muhammed jest posłańcem Allaha": przyjmuje się jego przesłanie, Koran i jego drogę (Sunnę), i bierze się go za przewodnika.

Szahada jest więc zaprzeczeniem i potwierdzeniem: czyści się serce z wszelkiej adoracji skierowanej na kogoś innego niż Allah, a następnie napełnia się ją adoracją samego Allaha i naśladowaniem Jego posłańca.

Siedem warunków szahady

Klasyczne dzieło Szurut la ilaha illa-Llah (Warunki "nie ma boga prócz Allaha") imama al-Hazimiego wylicza siedem warunków, bez których zaświadczenie nie wytwarza pełnego skutku:

• Wiedza (al-'ilm): wiedzieć, czego się zaprzecza i czego się wyznaje, wypowiadając te słowa.
• Pewność (al-yaqin): przekonanie, któremu żadna wątpliwość nie przeczy.
• Szczerość (al-ikhlas): czyste zaświadczenie, bez pobudek doczesnych.
• Prawdziwość (as-sidq): by język mówił to, w co wierzy serce.
• Miłość (al-mahabba): miłować to zaświadczenie i wszystko, co pociąga za sobą.
• Uległość (al-inqiyad): przyjmowanie obowiązków, które z niego wynikają.
• Przyjęcie (al-qabul): nie odrzucanie z pychy ani z przyzwyczajenia tego, czego naucza islam.

Dla świeżego muzułmanina warunki te opisują drogę raczej niż egzamin wstępny: umacnia się je, ucząc się i praktykując, począwszy od szczerości, która przewodziła twojemu nawróceniu.

Jak wypowiedzieć szahadę?

• Ze szczerością: przekonanie w sercu jest warunkiem centralnym. Formuła recytowana mechanicznie, bez wiary, nie wprowadza do islamu.
• Z jej zrozumieniem: przeczytaj ponownie znaczenie powyżej, zanim ją wypowiesz.
• Na głos lub po cichu: oba są ważne. Na głos to bardziej uroczysty moment i mogą go zaświadczyć twoi bliscy.
• Jeden raz wystarcza. Wybierz spokojny moment, w którym nikt cię nie przerwie.
• W twoim języku lub po arabsku: arabski jest zalecany, a powyższa fonetyka pozwala powiedzieć ją poprawnie od pierwszego dnia; tłumaczenie w twoim języku pozostaje ważne.

Co szahada zmienia w tej samej chwili

Od chwili szczerego wypowiedzenia jesteś muzułmaninem. Prorok (pokój z nim) powiedział do Amra ibn al-Asa: "Czyż nie wiesz, że islam wymazuje to, co było przed nim?" (Sahih Muslim 121). Wszystkie twoje wcześniejsze grzechy są wymazane: zaczynasz z czystą kartą.

Pozostaje się tylko uczyć: przejdź przez kompletną ścieżkę zostania muzułmaninem, zaczynając od pierwszych kroków po nawróceniu.