Ali au Yémen le courroux au sujet du khoumous et la paix sur Hamdan

Voici le chapitre de l’envoi par le messager d’Allah de Ali ibn Abi Talib et de Khalid ibn al-Walid vers le Yémen avant le pèlerinage d’adieu puis le Boukhari a dit Ahmad ibn Uthman nous a rapportés Chourayh ibn Maslama nous a rapportés Ibrahim ibn Youssouf ibn Abi Ishaq nous a rapportés mon père m’a raconté d’après Abou Ishaq j’ai entendu al-Bara ibn Azib dire le messager d’Allah nous envoya avec Khalid ibn al-Walid vers le Yémen puis envoya Ali après cela à sa place et dit ordonne aux compagnons de Khalid celui d’entre eux qui veut rester avec toi qu’il reste et celui qui veut qu’il revienne et j’étais parmi ceux qui restèrent avec lui. Il dit il gagna des awaqy en nombre compté et le Boukhari est seul à :

rapporter cela de cette voie puis le Boukhari a dit Mohamed ibn Bachchar nous a rapportés Rouh ibn Ubada nous a rapportés Ali ibn Souwayd ibn Manjouf nous a rapportés d’après Abdallah ibn Bourayda d’après son père le Prophète envoya Ali vers Khalid ibn al-Walid pour prendre le cinquième et j’avais de la haine pour Ali et au matin il s’était baigné. Je dis à Khalid ne vois-tu pas celui-ci et quand nous arrivâmes au Prophète je mentionnai cela à lui. Il dit ô Burayda détestes-tu Ali. Je dis oui. Il dit ne le déteste pas car il a pour lui dans le cinquième plus que cela et le Boukhari est seul à le rapporter sans Mouslim de cette voie. L’imam Ahmad a dit Yahya ibn Said nous a rapportés Abd al-Jalil :

a dit je parvins à un cercle où il y avait Abou Mijlaz et Ibn Bourayda et Abdallah ibn Bourayda dit mon père Burayda m’a raconté qu’il a dit j’eus de la haine pour Ali une haine telle que je n’avais jamais détesté personne et j’aimais un homme de Quraysh que je n’aimais que par la haine de celui-ci pour Ali et cet homme fut envoyé sur des chevaux et je l’accompagnai ne l’accompagnant que par la haine de celui-ci pour Ali et nous obtînmes des captifs et il écrivit au messager d’Allah envoie vers nous qui en prendra le cinquième et il nous envoya Ali et dans les captifs il y avait une esclave parmi les meilleures des captives et il prit le cinquième et partagea puis sortit la tête égouttant et nous dîmes ô Abou l-Hasan :

qu’est cela. Il dit n’avez-vous pas vu l’esclave qui était dans les captives j’ai partagé et pris le cinquième et elle est tombée dans le cinquième puis est tombée dans les gens de la famille du Prophète puis est tombée dans la famille d’Ali et je l’ai trouvée et l’homme écrivit au Prophète d’Allah. Je dis envoie-moi et il m’envoya confirmateur et je me mis à lire le document et dis il a dit vrai et il saisit ma main et le document et dit détestes-tu Ali. Je dis oui. Il dit ne le déteste pas et si tu l’aimais accrois pour lui l’amour et par Celui qui tient l’âme de Mohamed en Sa main la part de la famille d’Ali dans le cinquième vaut mieux qu’une esclave et après la parole du Prophète personne :

ne m’était plus cher que Ali et Abdallah ibn Bourayda dit et par Celui qu’il n’y a pas de divinité autre que Lui entre moi et le Prophète dans ce hadith autre que mon père Burayda rien et Abd al-Jalil ibn Atiyya le faqih Abou Salih al-Basri est seul à le rapporter dans ce récit et Ibn Ma’in et Ibn Hibban l’ont jugé fiable. Le Boukhari a dit il ne blâme dans une chose qu’après une autre chose et Mohamed ibn Ishaq a dit Aban ibn Salih nous a rapportés d’après Abdallah ibn Niyar al-Aslami d’après son oncle Amr ibn Chas al-Aslami qui était des compagnons de Houdaybiya j’étais avec Ali ibn Abi Talib dans les chevaux dans lesquels le messager d’Allah l’avait envoyé vers le Yémen et Ali me témoigna une part de froideur :

et je ressentis contre lui et quand je vins à Médine je me plaignis de lui dans les assemblées de Médine et auprès de celui que je rencontrais et je vins un jour tandis que le messager d’Allah était assis dans la mosquée et quand il me vit il regarda vers ses deux yeux me regardant jusqu’à ce que je m’assisse auprès de lui et quand je m’assis auprès de lui il dit par Allah ô Amr ibn Chas tu m’as vraiment fait du mal. Je dis à Allah nous appartenons et vers Lui nous retournons je cherche refuge auprès d’Allah et de l’islam que le messager d’Allah soit blessé. Il dit qui a fait du mal à Ali m’a fait du mal. le Bayhaqi l’a rapporté par une autre voie d’après Ibn Ishaq d’après Aban de :

al-Fadl ibn Ma’qil ibn Sinan d’après Abdallah ibn Niyar d’après son oncle Amr ibn Chas qui le mentionne en son sens et le hafiz le Bayhaqi a dit Mohamed ibn Abdallah le hafiz nous a informés Abou Ishaq al-Muzakki nous a informés Abou Abdallah Ahmad ibn Ali al-Jawzajani nous a informés Abou Ubayda ibn Abi as-Safar nous a informés j’ai entendu Ibrahim ibn Youssouf ibn Abi Ishaq de son père d’après Abou Ishaq d’après al-Bara que le messager d’Allah envoya Khalid ibn al-Walid vers les gens du Yémen les appelant à l’islam et al-Bara dit j’étais parmi ceux qui sortirent avec Khalid ibn al-Walid et nous demeurâmes six mois les appelant à l’islam et ils ne répondirent pas puis le messager d’Allah envoya Ali ibn Abi Talib et lui :

ordonna de ramener Khalid sauf un homme qui était de ceux qui étaient avec Khalid et qui aimerait rester avec Ali qu’il reste avec lui et al-Bara dit j’étais parmi ceux qui restèrent avec Ali et quand nous fûmes proches du peuple ils sortirent vers nous et Ali pria avec nous puis nous rangea en un seul rang puis s’avança entre nos deux mains et récita sur eux le document du messager d’Allah et Hamdan tout entière embrassa l’islam et Ali écrivit au messager d’Allah de leur islam et quand le messager d’Allah eut lu le document il tomba en prosternation puis leva sa tête et dit la paix sur Hamdan la paix sur Hamdan. Le Bayhaqi a dit le Boukhari l’a rapporté en abrégé par une autre voie d’après Ibrahim ibn Youssouf.