Découvrez la signification du terme Al-tdlys (تدليس) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureC’est la subtilité spirituelle (latifa ruhaniyya) ; il peut aussi s’employer pour l’intermédiaire subtil qui relie deux choses, comme le secours qui parvient du Vrai au serviteur.
La dissimulation du défaut ; le waw y est superflu.
Dans la langue : dissimuler à l’acheteur, au moment de la vente, le défaut du bien vendu ; et le mélange des ténèbres quand elles s’épaississent. Dans la terminologie des principes du hadith, le tadlis est de deux sortes : le tadlis de la chaîne et le tadlis des maîtres. Le tadlis de la chaîne : transmettre de quelqu’un qu’il a rencontré sans l’avoir entendu, ou de son contemporain sans l’avoir rencontré ni entendu, en laissant croire qu’il l’a entendu de lui ; il lui incombe de ne pas dire « untel nous a rapporté », mais de dire « untel a dit », ou « d’après untel », et semblable. Le tadlis des maîtres : transmettre d’un maître un hadith en le nommant, ou par sa kunya, ou par sa lignée, ou en le décrivant d’une manière méconnaissable, afin qu’on ne le reconnaisse pas.
Dérivé de ad-dalsa, qui est l’obscurité. Dans la langue : taire le défaut. Le tadlis dans la vente : taire à l’acheteur le défaut de la marchandise et le dissimuler. Le tadlis dans le hadith est de deux sortes : la première, le tadlis de la chaîne : transmettre de quelqu’un qu’il a rencontré sans l’avoir entendu, laissant croire qu’il l’a entendu, ou de son contemporain qu’il n’a pas rencontré, laissant croire qu’il l’a rencontré ; la seconde, le tadlis des maîtres : transmettre d’un maître un hadith qu’il a entendu de lui, en le nommant, par sa kunya, ou en le décrivant d’une manière qui ne le fait pas reconnaître, afin qu’il ne soit pas reconnu. (At-Ta’rifat, p. 47 ; at-Tawqif, p. 167 ; Mu’jam al-Mustalahat al-Iqtisadiyya, p. 96.)