Que signifie Jinaya ?

Islam > Glossaire > Jinaya

Découvrez la signification du terme Jinaya (جناية) dans le vocabulaire islamique.

Définition Jinaya

Jinaya selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Tout acte prohibé comportant un tort sur la personne ou sur autre qu’elle.

Jinaya selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

À la kasra, de jana yajni : à l’origine, cueillir le fruit de l’arbre ; le sens s’est transféré à la création du mal, puis au mal, puis à l’acte prohibé : tout acte interdit comportant un tort sur la personne ou sur autre qu’elle. Il se met au pluriel jinayat parce que les actes prohibés sont de plusieurs espèces : ce qui touche l’honneur, à la kasra, nommé calomnie, injure ou médisance ; ce qui touche le bien, nommé spoliation, vol ou trahison ; ce qui touche la personne, nommé meurtre, incendie, crucifiement, strangulation ou noyade ; ce qui touche le membre, nommé coupure, fracture, blessure ou défenestration de l’œil ; mais dans l’usage des faqihs, jnaya désigne le meurtre des personnes et la coupure des membres.

Jinaya selon At-Tawqif (Al-Munawi)

Tout acte prohibé comportant un tort, l’usage s’étant fixé dans les langues des faqihs sur la blessure, la coupure et le meurtre.

Jinaya selon At-Ta'rifat al-Fiqhiyya (Al-Barkati)

C’est tout acte prohibé comportant un tort sur la personne et sur autre qu’elle.

Termes liés: Jinaya