Que signifie Buka ?

Islam > Glossaire > Buka

Découvrez la signification du terme Buka (بكاء) dans le vocabulaire islamique.

Définition Buka

Buka selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

Abondant, survenant tantôt du chagrin, tantôt de la joie ; la différence entre eux tient à deux choses : l’état, et la larme : la larme du chagrin est chaude, celle de la joie froide, comme cela viendra sous larme. Les larmes ont un effet étonnant dans l’exaucement de l’invocation et dans le regard du Créateur, sublime Sa portée, par la générosité, la miséricorde et la tendresse. Certes, ce qu’a dit le poète a atteint le but.

Buka selon Mu'jam al-Mustalahat al-Fiqhiyya

À l’allongement : l’écoulement de la larme par chagrin ; nom verbal de « il pleura - il pleure - il a pleuré - pleurer ». Dans le Lisan : le pleurer se raccourcit et s’allonge. Al-Farra et d’autres disent : à l’allongement, tu vises le son qui accompagne les pleurs ; au raccourcissement, tu vises les larmes et leur sortie. Ka’b ibn Malik a dit, dans son élégie de Hamza : « mon œil a pleuré, et il a droit de la faire pleurer ; les pleurs ni les lamentations ne enrichissent ». Al-Khalil dit : qui le raccourcit vise le sens du chagrin, qui l’allonge vise le sens du son. At-tabaki : l’affectation des pleurs, comme dans le hadith : « si vous ne pleurez pas, pleurez en vous y affectant ».

Buka selon At-Tawqif (Al-Munawi)

À l’allongement, l’écoulement de la larme par chagrin. On a dit : à l’allongement si le son domine, au raccourcissement si le chagrin domine.

Termes liés: Buka