इसहाक, इब्राहीम के बेटे की कहानी

इसहाक (उन पर सलाम हो) इब्राहीम और सरा के बेटे थे, पैदा हुए जब पिता की उम्र सौ बरस थी, इस्माइल के चौदह बरस बाद : « तथा हमने उसे इसहाक़ की शुभ सूचना दी, जो नबी होगा, सदाचारियों में से (होगा)। » (Sura 37, 112) उन्होंने रिफ़क़ा से निकाह किया, जिससे ऐसाऊ और याक़ूब जुड़वाँ बेटे पैदा हुए ; बुढ़ापे में नज़र कमज़ोर होने पर उन्होंने याक़ूब को दुआ दी, जो हर्रान चला गया : ख़्वाब में सीढ़ी देखना, लीआ फिर राहील से निकाह, बारह बेटों की पैदाइश, जिनमें यूसुफ थे। वतन लौटने पर याक़ूब को इसराईल कहा गया और उसने ऐसाऊ से सुलह किया। इसहाक की मौत एक सौ अस्सी बरस की उम्र में हुई और उन्हें इब्राहीम के पास उसी गुफा में दफ़नाया गया जिसे उन्होंने ख़रीदा था।

हमने पहले ही बयान कर दिया है कि उनकी पैदाइश हुई, पिता की उम्र सौ बरस होने पर, उनके भाई इस्माइल के चौदह बरस बाद : « तथा हमने उसे इसहाक़ की शुभ सूचना दी, जो नबी होगा, सदाचारियों में से (होगा)। तथा हमने उसपर और इसहाक़ पर बरकत उतारी। और उन दोनों की संतति में से कोई सदाचारी है और कोई अपने आप पर खुला अत्याचार करने वाला है। » अल्लाह बुलंद है, उसने अपनी ग़ालिब किताब की एक से अधिक आयतों में उनकी प्रशंसा करते हुए उनका ज़िक्र किया : और हमने अबू हुरैरा की हदीस में, अल्लाह के रसूल से, बयान किया है कि शरीफ़, शरीफ़ का बेटा, शरीफ़ का बेटा, शरीफ़ का बेटा : यूसुफ इब्न याक़ूब इब्न इसहाक इब्न इब्राहीम। अहले किताब बयान करते हैं कि इसहाक की उम्र, जब उन्होंने रिफ़क़ा बिन्त थबूअैल से निकाह किया, अपने पिता के जीवनकाल में, चालीस बरस थी : और वह बाँझ थी : तो उन्होंने उसके लिए अल्लाह से दुआ की : उसने हमल ग्रहण किया और दो जुड़वाँ बेटे पैदा किए : पहले का नाम ऐसाऊ रखा गया : वही है जिसे अरब ऐस कहते हैं : और वह रूम वालों का बाप है : और दूसरा अपने भाई की एड़ी पकड़े निकला : तो उन्होंने उसका नाम याक़ूब रखा।

इसहाक ऐसाऊ को याक़ूब से ज़्यादा प्यार करते थे क्योंकि वह उनका बड़ा था : और उनकी माँ रिफ़क़ा याक़ूब को ज़्यादा प्यार करती थी क्योंकि वह छोटा था। जब इसहाक बूढ़े हो गए और उनकी नज़र कमज़ोर हो गई, तो उन्हें अपने बेटे ऐसाऊ से एक खाने की ख़्वाहिश हुई : और उसे हुक़्म दिया कि वह शिकार करके उनके लिए पकाए ताकि वे उस पर दुआ करें और उसके लिए दुआ करें : और ऐसाऊ शिकारी था : तो वह उसे ढूँढने चला : तब रिफ़क़ा ने अपने बेटे याक़ूब को हुक़्म दिया कि वह अपने बकरे में से दो बेहतरीन बकरे ज़बाह करे और उनसे वह खाना तैयार करे जैसा उनके पिता चाहते थे : और लाकर अपने भाई के सामने पेश करे ताकि वह उसके लिए दुआ करे : तो उसने उसे अपने भाई के कपड़े पहनाए और उसकी बाँहों और गर्दन पर दोनों बकरों की खाल रख दी : क्योंकि ऐसाऊ का बदन बालों से ढका था : और याक़ूब का नहीं। इसहाक ने पूछा : तुम कौन हो? आपका बेटा।

उन्होंने उसे चिमट लिया और छू कर देखा : आवाज़ याक़ूब की आवाज़ है : मगर छूने और कपड़ों से ऐसाऊ के। जब उन्होंने खाया और तमाम किया, तो उसके लिए दुआ की कि वह अपने भाइयों में क़द्र में सबसे बड़ा हो, उसकी बात उन पर और उनके बाद की क़ौमों पर ग़ालिब रहे : और उसकी रिज़्क़ और उसकी औलाद बहुत हो। जब वह उनके घर से निकला, तो उसका भाई ऐसाऊ वह सब लेकर आया जो उसके पिता ने उसे हुक़्म दिया था, अपने पास क़रीब लाने के लिए : यह क्या है, ऐ मेरे बेटे? वही खाना है जिसकी आपको ख़्वाहिश थी।

क्या तुमने मुझे पहले नहीं लाया और नहीं खाया और मेरे लिए दुआ नहीं की? नहीं, अल्लाह की क़सम। उसे मालूम हुआ कि उसके भाई ने उसे मात दे दी : तो उसके दिल में उसके लिए बड़ा ग़म हुआ : और बयान करते हैं कि उसने उसे अपने पिता की मौत के बाद क़त्ल करने की धमकी दी : और उनके पिता ने उससे पूछा : तो उन्होंने उसके लिए दूसरी दुआ की : और यह कि उसकी नस्ल के लिए ज़मीन को गहरा (उपजाऊ) कर दे : और उनकी रिज़्क़ें और उनके फल बढ़ा दे। जब उनकी माँ ने सुना कि ऐसाऊ अपने भाई याक़ूब से क्या धमकी दे रहा है : तो उसने अपने बेटे याक़ूब को हुक़्म दिया कि वह अपनी माँ के भाई लाबान के पास जाए जो हर्रान की ज़मीन में है : और उसके यहाँ रहे यहाँ तक कि उसके भाई का ग़ुस्सा उससे शांत हो जाए : और उसकी बेटियों से निकाह करे : और उसने अपने शौहर इसहाक से कहा कि वह उसे यह हुक़्म दें, उसकी वसीयत करें और उसके लिए दुआ करें : उन्होंने ऐसा किया : तो याक़ूब उसी दिन की शाम उनके पास से निकला : रात उसे एक जगह में आ गई : वह वहीं सो गया : उसने एक पत्थर उठाया और उसे अपने सिर के नीचे रखा।

और वह सो गया : और अपनी नींद में देखा एक सीढ़ी ज़मीन तक आसमान से खड़ी है : और फ़रिश्ते उसमें चढ़ते और उतरते हैं : और पालनहार उससे कलाम कर रहा था : मैं तुझ पर दुआ करूँगा : और तेरी नस्ल बढ़ाऊँगा : और यह ज़मीन तुझे और तेरे बाद तेरी औलाद को अता करूँगा।

जब वह नींद से उठा, तो जो उसने देखा उससे ख़ुश हुआ : और अल्लाह से नज़र मानी : अगर मैं अपनों के पास सलामत लौटा तो मैं इस जगह अल्लाह के लिए ज़रूर एक इबादतख़ाना बनाऊँगा : और जो कुछ वह मुझे देगा उसका दसवाँ हिस्सा अल्लाह के लिए होगा : फिर उसने उस पत्थर का काम लिया : उस पर तेल डाला ताकि उसे इससे पहचाने : और उस जगह का नाम बैत इल रखा : यानी अल्लाह का घर : और यही आज बैत अल-मक़दिस की जगह है, जिसे याक़ूब ने बाद में बनाया : जब याक़ूब हर्रान की ज़मीन में अपने मामा के पास पहुँचा, तो उनकी दो बेटियाँ थीं : बड़ी का नाम लीआ : और छोटी राहील : उसने राहील से निकाह की ख़्वाहिश की : और वह दोनों में ज़्यादा ख़ूबसूरत और अदा वाली थी : उसने इसके जवाब में शर्त रखी कि वह सात बरस उसका बकरा चराए : जब मुअद्दा पूरा हुआ, तो उसके मामा लाबान ने दावत तैयार की : लोगों को उसके लिए जमा किया : और रात को अपनी बड़ी बेटी लीआ को जलूस में उसकी तरफ़ भेजा : और उसकी आँखें कमज़ोर थीं, सूरत बदसूरत : जब याक़ूब की नींद खुली, तो वह लीआ थी : तुमने मुझसे दोहाई क्यों की? क्या मैंने सिवाय राहील के निकाह की ख़्वाहिश की थी?

हमारी रिवायत नहीं कि छोटी का निकाह बड़ी से पहले करें : अगर तुझे उसकी बहन चाहिए, तो सात बरस और खिदमत कर, मैं उससे तेरा निकाह कर दूँगा। उसने सात बरस और खिदमत की : और उसने उसे उसकी बहन के साथ उसकी तरफ़ भेजा : और यह उनके दीन में जायज़ था : फिर तौरात की शरीअत में उसे मनसूख कर दिया गया : और यही अकेला नस्ख़ के होने की दलील काफ़ी है : क्योंकि याक़ूब का काम इसके जायज़ और जाइज़ होने की दलील है : क्योंकि वह मअसूम है।

और लाबान ने दोनों बेटियों में से हर एक को एक लौंडी दी : उसने लीआ को ज़िल्फ़ा नाम की लौंडी दी : और राहील को बिल्हा नाम की लौंडी : और अल्लाह बुलंद है ने लीआ की कमज़ोरी उसे औलाद देकर दूर की : याक़ूब से पहली जिसने जन्म दिया वह रूबेन था : फिर शमऊन : फिर लावी : फिर यहूदा : राहील उससे जलने लगी : और वह बाँझ थी : तो उसने याक़ूब को अपनी लौंडी बिल्हा दी : उसने उससे निकाह किया : वह हमल से बची और उसने उसे एक बेटा पैदा किया जिसका नाम उसने दान रखा : और वह फिर हमल से बची और एक और बेटा पैदा किया जिसका नाम उसने नफ़्ताली रखा : तब लीआ ने इस काम में कोशिश की : और अपनी लौंडी ज़िल्फ़ा याक़ूब को दी : उससे उसके गाद और आशेर, दो नर बेटे पैदा हुए : फिर लीआ भी हमल से बची : उसने पाँचवाँ बेटा जन्म दिया और उसका नाम यिस्साकार रखा : फिर वह हमल से बची और छठा बेटा जन्म दिया जिसका नाम उसने ज़बूलून रखा : फिर वह हमल से बची और एक बेटी जन्म दी जिसका नाम उसने दीना रखा : इस तरह उसकी याक़ूब से सात औलाद हुईं : फिर राहील ने अल्लाह बुलंद है से दुआ की और उससे याक़ूब से एक बेटा माँगा : तो अल्लाह ने उसकी फ़रियाद सुनी और उसकी दुआ क़बूल की : वह अल्लाह के नबी याक़ूब से हमल से बची : और उसने एक बेटा जन्म दिया, बहुत बड़ा, शरीफ़, ख़ूबसूरत, अदा वाला, जिसका नाम उसने यूसुफ रखा।

इन सब के दौरान वे हर्रान की ज़मीन में रहते रहे : और वह दोनों बेटियों के पास दाख़िल होने के बाद छह और बरस अपने मामा का बकरा चराता रहा : उसका सुकूनत इस तरह बीस बरस हो गया।

« मैं तेरी वजह से बरक़त वाला हूँ : तो मुझसे अपनी दोलत में से जो चाहे माँग। » « मुझे इस साल तेरे बकरे से जो हर भेड़-बकरी पैदा हो वह दे दो : सफ़ेद-काले धब्बों वाली : और हर चमकदार, काले पर सफ़ेद भेड़ : और हर भूरी बकरी, सफ़ेद पर भूरे धब्बे वाली : और हर काली, सफ़ेद धब्बे वाली, बकरे से। » « ख़ुशी से। » उन्होंने ऐसा ही किया : और उन्होंने अपने पिता के बकरे से उन ख़ुसूसियतों वाले बकरे अलग कर दिए, ताकि पैदाइश में उन ख़ुसूसियतों के साथ कुछ न पैदा हो : तो याक़ूब ने बादाम और सफ़ेद पोपलर की हरी टहनियाँ लीं : उन्हें छीलकर सफ़ेद करता : और उन्हें पानी के पिलाने के ग़िलाफ़ों में डालता : ताकि बकरे उन्हें देखें और काँपें : और उनके पेट में उनके बच्चे हिलें : और उनकी पैदाइश के रंग ऐसे ही बन जाएँ। और यह उन चीज़ों में से है जो आदत के ख़िलाफ़ हैं : और मुअज़िज़ों की क़तार में आती हैं। तो याक़ूब के पास बहुत सी भेड़ें हुईं : सवारी के जानवर : ग़ुलाम : और उसके मामा और उसके बेटों का रूख़ उससे बदल गया : जैसे वे उससे तंग आ गए हों।

अल्लाह बुलंद है ने याक़ूब की तरफ़ वही (हुक़्म) की कि वह अपने पिता और अपनी क़ौम की ज़मीन की तरफ़ लौटे : और उससे वादा किया कि वह उसके साथ होगा : तो उसने उन्हें अपने लोगों के सामने पेश किया : उन्होंने जल्दी उसकी इताअत का जवाब दिया : तो उसने अपने ग़र-ओ-बार और अपनी औलाद का बोझ उठाया : और राहील ने अपने पिता के बुत चुरा लिए : जब वे अपने वतन से निकल गए और दूर हो गए, तो लाबान और उसकी क़ौम ने उन्हें जा पकड़ा : जब लाबान याक़ूब के पास पहुँचा, तो उसने उसे यह कहकर डाँटा कि वह उसकी इजाज़त के बग़ैर और उसकी ख़बर के बग़ैर निकल गया : और उसे उससे क्यों नहीं बताया : ताकि वह उन्हें ख़ुशी-ख़ुशी, गीत और ढोल के साथ रुख़्सत करता : और वह अपनी बेटियों और उनकी औलाद से विदा लेता : और वे उसके बुत क्यों ले गए : और याक़ूब को बुत की कोई ख़बर नहीं थी : तो उसने बुत ले जाने से इनकार किया : तो उन्होंने अपनी बेटियों और उनकी लौंडियों के घरों की तलाशी ली : और कुछ न पाया : और राहील ने उन्हें ऊँटनी के ग़िलाफ़ में रखा था : और वह उसके नीचे बैठी थी : वह नहीं उठी : यही गिलआद है।

उसने यह अहद भी किया कि वह अपनी बेटियों की बेइज़्ज़ती नहीं करेगा : और उनके ऊपर दूसरा निकाह नहीं करेगा : और न दूसरी तरफ़ की ज़मीन में इस ख़ाई को पार करेगा, न लाबान और न याक़ूब : और उन्होंने एक दावत तैयार की : और लोग उनके साथ खाए : और दोनों में से हर एक ने दूसरे से विदा ली : और वे अपने-अपने वतन की तरफ़ लौटते हुए अलग हो गए।

जब याक़ूब सऐर की ज़मीन के पास पहुँचा, तो फ़रिश्तों ने उससे मुलाक़ात की, उसके आने की ख़ुशख़बरी देते हुए : और याक़ूब ने अपने भाई ऐसाऊ की तरफ़ ख़बरियाँ भेजीं, उससे माफ़ी माँगने और उसके सामने आज़ीज़ी करने के लिए : ख़बरियाँ लौट आईं : और याक़ूब को बताया कि ऐसाऊ चार सौ सवारों के साथ तेरी तरफ़ चल पड़ा है : याक़ूब उससे डर गया : और अल्लाह को पुकारा : और उससे गिड़गिड़ाया : और उसके सामने आज़ीज़ी की : और उसके आगे झुक गया : और अपने अहद और उस वादे से अल्लाह को फ़रियाद की जो उसने उससे किया था : और उससे माँगा कि वह उसके भाई ऐसाऊ की शर से उसे दूर रखे : और अपने भाई के लिए एक बड़ा तोहफ़ा तैयार किया : दो सौ भेड़ें : और बीस बकरे : और दो सौ भेड़ें : और बीस दुम्बे : और तीस दूध पिलाती ऊँटनियाँ : और चालीस गायें : और दस साँड़ : और बीस गधियाँ : और दस गधे : और अपने ग़ुलामों को हुक़्म दिया कि हर क़िस्म अलग-अलग ले जाएँ : तुम कौन हो? और यह तुम्हारे साथ किसका है? तुम्हारे बंदे याक़ूब का : यह मेरे आक़ा ऐसाऊ के लिए तोहफ़ा है। और जो पीछे आए वह भी ऐसा ही कहे : और ऐसे ही जो उसके पीछे आए : और ऐसे ही जो उसके पीछे आए : और वह हमारे बाद आ रहा है।

और याक़ूब पीछे अपनी दो बीवियों और अपनी दो लौंडियों और अपने ग्यारह बेटों के साथ रुका, सबके बाद, दो रातें : और उसने यह किया कि वह दो रातें चलता : और दिन में छिपता : जब दूसरी रात की सुबह का वक़्त आया, तो उसे इंसान की सूरत में एक फ़रिश्ता ज़ाहिर हुआ : उसने उसे लोगों में सा आदमी समझा : तो याक़ूब उससे मुड़भिड़ा और उसने उसे मात दी : वह ज़ाहिरी तौर पर उस पर ग़ालिब आया : मगर फ़रिश्ते ने उसकी रान मारी : तो याक़ूब लँगड़ा गया। तेरा नाम क्या है? याक़ूब। आज के दिन के बाद तुझे इसराईल के सिवाय दूसरे नाम से पुकारना जाइज़ नहीं।

और तुम कौन हो? और तुम्हारा नाम क्या है? तो वह उसके पास से चला गया : उसे मालूम हुआ कि वह फ़रिश्तों में सा फ़रिश्ता था : और याक़ूब अपनी टाँग लँगड़ाता हुआ जागा : इसी वजह से इसराईल की औलाद रान की नस नहीं खाती। याक़ूब ने नज़र उठाई : और उसका भाई ऐसाऊ चार सौ सवारों के साथ क़रीब आ रहा था : तो वह अपने लोगों के आगे चला : जब उसका भाई ऐसाऊ ने उसे देखा, तो उसके सामने सात बार सजदा किया : और उनके उस ज़माने में यही सलाम था : और उन पर यह शरीअत किया गया : जैसे फ़रिश्तों ने आदम को सलाम में सजदा किया : और जैसे यूसुफ के भाइयों और उसके घरवालों ने उसके सामने सजदा किया, जैसा आगे आएगा : जब ऐसाऊ ने उसे देखा, तो उसकी तरफ़ बढ़ा : और उसे चिमट लिया : और उसे चूमा : और रोया : और ऐसाऊ ने नज़र उठाई : और औरतों और बच्चों की तरफ़ देखा : ये तुझे कहाँ से मिले?

वे अल्लाह ने अपने बंदे के लिए अता किए हैं।

तो दोनों लौंडियाँ और उनके बेटे आगे बढ़े : और उसके सामने सजदा किया : और लीआ और उसके बेटे आगे बढ़े : और उसके सामने सजदा किया : और राहील और उसका बेटा यूसुफ आख़िर में आगे बढ़े : और उसके सामने सजदा किया : और उसने उससे कहा कि उसका तोहफ़ा क़बूल करे : और उसने उस पर अड़ जाना किया : उसने क़बूल कर लिया : और ऐसाऊ लौट गया : और उसके आगे चला : और याक़ूब उसके साथ अपने लोगों और जो उसके पास चौपाये, बकरे और ग़ुलाम थे उसके साथ चला : सऐर के पहाड़ों की तरफ़ रुख़ करके : जब वह सावीरा से गुज़रा, तो उसने अपने लिए एक घर बनाया : और अपने सवारी के जानवरों के लिए छाएँ : फिर वह उरुशलम, साखिम के गाँव से गुज़रा : वह गाँव से पहले उतरा : और साखिम के बाप हम्मूर के बेटों का खेत सौ भेड़ों के बदले ख़रीदा : उसने वहीं अपना डेरा डाला : और वहीं एक क़ुरबानगाह बनाया : और उसका नाम इल, इसराईल का माबूद रखा : और अल्लाह ने उसे हुक़्म दिया कि वह उसे बनाए ताकि वह वहीं बुलंद हो : और यही आज बैत अल-मक़दिस है : जिसे बाद में दाऊद के बेटे सुलेमान ने नया किया : और यही उस सख़्र की जगह है जिसे उसने पहले उस पर तेल डालकर निशान लगाया था : जैसा हमने पहले ज़िक्र किया।

अहले किताब यहाँ लीआ से याक़ूब की बेटी दीना की कहानी बयान करते हैं : और साखिम इब्न हम्मूर के साथ उसके मामले का जो हुआ, जिसने उसकी बेइज़्ज़ती की और उसे अपने घर ले गया : फिर उसके पिता और उसके भाइयों से उससे निकाह माँगा : हम कुछ नहीं करेंगे सिवाय इसके कि तुम सब ख़त्ना हो जाओ : और हम तुमसे निकाह करेंगे और तुम हमसे निकाह करोगे : क्योंकि हम ख़त्ना की हुई क़ौम से निकाह नहीं करते। उन्होंने इस पर जवाब दिया : और सब ख़त्ना हो गए : जब तीसरा दिन आया और उनकी ख़त्ना का दर्द तेज़ हुआ : तो याक़ूब के बेटों ने उन पर धावा बोला : उन्हें आख़िरी आदमी तक क़त्ल कर दिया : और साखिम और उसके पिता हम्मूर को क़त्ल किया : उन बुरे कामों के बदले जो उन्होंने उनके साथ किए थे : साथ में उनके कुफ़्र के : और उनके बुतों की इबादत के : इसी वजह से याक़ूब के बेटों ने उन्हें क़त्ल किया : और उनकी दोलत ग़नीमत में ली : और अल्लाह बेहतर जानता है।

फिर राहील हमल से बची : और एक बेटा जन्म दिया : वही बनयामीन है : मगर उसकी पैदाइश में उसे सख़्त तकलीफ़ हुई : और उसके बाद उसकी मौत हो गई : याक़ूब ने उसे अफ़राता में दफ़नाया : वही बैत लहम है : और याक़ूब ने उसकी क़ब्र पर एक पत्थर रखा : वही पत्थर है जो आज तक राहील की क़ब्र के नाम से मशहूर है।

याक़ूब के नर बेटे बारह आदमी थे : लीआ से : रूबेन : और शमऊन : और लावी : और यहूदा : और यिस्साकार : और ज़बूलून : और राहील से : यूसुफ : और बनयामीन : और राहील की लौंडी से : दान : और नफ़्ताली : और लीआ की लौंडी से : गाद : और आशेर। और याक़ूब अपने पिता इसहाक के पास आया : और उनके पास हबरून के गाँव में ठहरा जो कनआन की ज़मीन में है, जहाँ इब्राहीम रहते थे : फिर इसहाक बीमार हुए और एक सौ अस्सी बरस की उम्र में उनकी मौत हो गई : और उनके दोनों बेटों ऐसाऊ और याक़ूब ने उन्हें उनके पिता इब्राहीम ख़लील के पास उसी गुफा में दफ़नाया जिसे उन्होंने ख़रीदा था, जैसा हमने पेश किया : और अल्लाह, उसकी शान है, उसके बारे में बेहतर जानता है।