मूसा की मृत्यु

मौत का फ़रिश्ता मूसा (उन पर सलाम हो) की ओर भेजा गया, जिन्होंने उसे थप्पड़ मारा और उसकी आँख निकाल दी, रिवायत अबू हुरैरा से बुख़ारी और मुस्लिम की। अल्लाह ने उनकी आँख लौटा दी और इतनी उम्र की पेशकश की जितने बाल उनका हाथ एक बैल पर ढकेगा; « इसके बाद क्या है? » पूछने पर मूसा ने मौत चुनी और पवित्र ज़मीन के क़रीब किए जाने की दुआ की, जहाँ वह एक पत्थर फेंकने की दूरी पर दाख़िल हुए बिना वफ़ात पा गए। अल्लाह के रसूल (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) ने कहा कि वे उनकी क़ब्र लाल टीले के पास दिखाएँगे, जहाँ अनस ने उन्हें « अपनी क़ब्र में नमाज़ पढ़ते » देखा।

बुख़ारी ने कहा: (मूसा की मृत्यु): यहया इब्न मूसा ने हमें रिवायत की: अब्द अर-रज़्ज़ाक़ ने हमें रिवायत की: मामर ने हमें ख़बर दी: इब्न तावुस से: उनके पिता से: अबू हुरैरा से: मौत का फ़रिश्ता मूसा (उन पर सलाम हो) की ओर भेजा गया: जब वह उनके पास आया: उन्होंने उसे थप्पड़ मारा: वह अपने रब की ओर लौटा: आपने मुझे एक ऐसे बंदे की ओर भेजा है जो मौत नहीं चाहता: उसकी ओर लौट जाओ: और उससे कहो: कि वह अपना हाथ एक बैल की पीठ पर रखे: उसके हाथ जितने बाल ढक जाएँगे उत्तने बरस उसे उम्र मिलेगी: ऐ रब: और फिर? फिर मौत: अभी: तो उन्होंने अल्लाह से दुआ की कि वह उन्हें पवित्र ज़मीन के क़रीब कर दे: एक पत्थर फेंकने की दूरी पर: और अल्लाह के रसूल (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) ने कहा: अगर मैं वहाँ होता तो मैं तुम्हें उनकी क़ब्र दिखाता: रास्ते के किनारे: लाल टीले के पास।

और मामर ने हमें ख़बर दी: हम्माम से: अबू हुरैरा से: नबी (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) से: इसी तरह: और मुस्लिम ने अब्द अर-रज़्ज़ाक़ की हदीस का पहला तरीक़ा रिवायत किया: उन्हीं से: और इमाम अहमद ने हम्माद इब्न सलामा की हदीस से रिवायत किया: अम्मार इब्न अबी अम्मार से: अबू हुरैरा से: मरफ़ूअ: और वह आएगा।

अल-हसन ने हमें रिवायत की: इब्न लहीअ ने हमें रिवायत की: अबू युनुस ने रिवायत की: यानी सुलैम इब्न जुबैर: अबू हुरैरा से: नबी की ओर उठाए बिना: मूसा (उन पर सलाम हो) के पास मौत का फ़रिश्ता आया: अपने रब को जवाब दो: तो मूसा ने मौत के फ़रिश्ते की आँख पर थप्पड़ मारा: और उसकी आँख निकाल दी: फ़रिश्ता अल्लाह की ओर लौटा: आपने मुझे अपने एक ऐसे बंदे की ओर भेजा है जो मौत नहीं चाहता: और उसने मेरी आँख निकाल दी: अल्लाह ने उसकी आँख लौटा दी: मेरे बंदे की ओर लौट जाओ: क्या तुम ज़िंदगी चाहते हो? अगर ज़िंदगी चाहते हो: तो अपना हाथ एक बैल की पीठ पर रखो: तुम्हारा हाथ जितने बाल ढकेगा: उत्तने बरस तुम उससे जियोगे: और फिर? फिर मौत: अभी: ऐ रब: नज़दीक से: अहमद ने अकेले यह रिवायत किया: और इस लफ़्ज़ के साथ वह मऊल्लाक़ है।

और इब्न हिब्बान ने अपनी सहीह में यह रिवायत किया: मामर के तरीक़े से: इब्न तावुस से: उनके पिता से: अबू हुरैरा से: और मुझे ख़बर दी उसने जिसने अल-हसन को अल्लाह के रसूल (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) से सुना: और उसका ज़िक्र किया: फिर इब्न हिब्बान ने इसमें शोह दिया: कि मौत का फ़रिश्ता जब उनसे यह कहा तो उन्होंने उसे पहचाना नहीं: क्योंकि वह ऐसी सूरत में उनके पास आया जिसे मूसा (उन पर सलाम हो) पहचान नहीं सकते थे: जैसे जिब्रील एक बद्दू की सूरत में आया: और जैसे फ़रिश्ते इब्राहीम के पास जवान मर्दों की सूरत में आए: और इब्राहीम ने उन्हें पहचाना नहीं: और लूत ने भी शुरू में नहीं: और इसी तरह मुम़किन है मूसा ने इसी वजह से उसे पहचाना नहीं हो: और उसे थप्पड़ मारा: और उसकी आँख निकाल दी: क्योंकि वह बिना उनकी इजाज़त के उनके घर में दाख़िल हुआ: और यह हमारे फ़िक़्ह के मुवाफ़िक़ है कि जो शख़्स बिना इजाज़त तुम्हारे घर में तुम्हें देखे उसकी आँख निकालना जाइज़ है: फिर उन्होंने अब्द अर-रज़्ज़ाक़ के तरीक़े से यह हदीस रखा: मामर से: हम्माम से: अबू हुरैरा से: अल्लाह के रसूल (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) ने कहा: मूसा की जान लेने के लिए मौत का फ़रिश्ता उनके पास आया: अपने रब को जवाब दो: तो मूसा ने मौत के फ़रिश्ते की आँख पर थप्पड़ मारा: और उसकी आँख निकाल दी: और उन्होंने पूरी हदीस का ज़िक्र किया: जैसा कि बुख़ारी ने उसकी तरफ़ इशारा किया: अपने रब को जवाब दो:

और यह तशीह उस चीज़ से मुवाफ़िक़ नहीं जिससे यह लफ़्ज़ पैदा हुआ: अपने रब को जवाब दो: उनके थप्पड़ मारने के साथ: और अगर वह पहले जवाब पर टिके रहते तो वह मुवाफ़िक़ होता: और गोया उन्होंने उसे इस सूरत में पहचाना नहीं: और यह क़ौल उस चीज़ पर नहीं ढाया जिसके साथ वह मुवाफ़िक़ होता: जब उस लम्हे में साबित नहीं हुआ कि वह एक मुक़र्रम फ़रिश्ता है: क्योंकि उन्हें बहुत से मामलों की उम्मीद थी जो वे अपनी ज़िंदगी में होते देखना चाहते थे: भटकाव से निकलना: और उनका पवित्र ज़मीन में दाख़िल होना: और अल्लाह की तक़दीर में यह पेश चुका था: कि वे भटकाव में मरेंगे: उनके भाई हारून के बाद: जैसा कि हम दिखाएँगे अगर अल्लाह तआला ने चाहा: और कुछ लोगों ने दावा किया कि मूसा (उन पर सलाम हो) ही वह हैं जिन्होंने उन्हें भटकाव से निकाला: और उनके साथ पवित्र ज़मीन में दाख़िल हुए: और यह उस बात की मुख़ालिफ़त है जिस पर अहले किताब हैं: और मुसलमानों की अक़सरियत: और उसमें से जो इसकी दलील है: ऐ रब: मुझे पवित्र ज़मीन के क़रीब कर दे: एक पत्थर फेंकने की दूरी पर: और अगर वे उसमें दाख़िल हो चुके होते तो यह न माँगते: मगर जब वे अपनी क़ौम के साथ भटकाव में थे: और उनकी मौत आ पहुँची: तो उन्हें उस ज़मीन के क़रीब होना अच्छा लगा जिसकी तरफ़ वे हिजरत कर चुके थे: और जिसकी तरफ़ उन्होंने अपनी क़ौम को दावत दी थी: मगर तक़दीर ने उन्हें उस तक पहुँचने से रोक दिया: एक पत्थर फेंकने की दूरी पर: और इसी पर इन्सानों के सय्यद (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) ने कहा:

अगर मैं वहाँ होता तो मैं तुम्हें उनकी क़ब्र दिखाता, लाल टीले के पास।

अफ़्फ़ान ने हमें रिवायत की: हम्माद ने रिवायत की: साबित और सुलैमान अत-तैमी ने हमें रिवायत की: अनस इब्न मालिक से: कि अल्लाह के रसूल (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) ने कहा: जब मेरे साथ रात में सफ़र किया गया: तो मैं मूसा के पास से गुज़रा: और वह खड़े थे: अपनी क़ब्र में नमाज़ पढ़ रहे: लाल टीले के पास: और मुस्लिम ने यह हम्माद इब्न सलामा की हदीस से रिवायत किया: उन्हीं से।

और अस-सुद्दी ने कहा: अबू मालिक और अबू सालिह से: इब्न अब्बास से: और मुर्रा से: इब्न मसऊद से: और सहाबा के बाशिंदों से: फिर अल्लाह तआला ने मूसा की ओर वही भेजी: मैं हारून की मौत करता हूँ: उसे फ़लान पहाड़ की ओर ले चलो: तो मूसा और हारून उस पहाड़ की ओर चल पड़े: देखो एक दरख़्त है जिस जैसा दरख़्त पहले कभी नहीं देखा गया: और देखो एक बना हुआ घर है: और देखो एक बिस्तर है जिस पर गद्दें हैं: और देखो उसमें एक अच्छी हवा है: जब हारून ने इस पहाड़ को देखा: और घर को: और उसमें जो कुछ था: तो वह उन्हें भा गया: ऐ मूसा: मुझे इस बिस्तर पर सोना अच्छा लगता है: इस पर सो जाओ: मुझे डर है कि इस घर का मालिक आए: और मुझसे नाराज़ हो: डरो मत: मैं इस घर के मालिक के मुक़ाबले में तुम्हें काफ़ी हूँगा: तो सो जाओ: ऐ मूसा: बल्कि मेरे साथ सो जाओ: अगर इस घर का मालिक आए: तो वह मुझसे और तुम दोनों से नाराज़ हो: जब दोनों सो गए: तो हारून को मौत ने आ लिया: जब उन्होंने उसका अहसास महसूस किया: ऐ मूसा: तुमने मेरे साथ बेईमानी की: जब उन्हें आ लिया: तो वह घर उठा लिया गया: और वह दरख़्त रवाना हो गया: और बिस्तर उनके साथ आसमान की ओर उठा लिया गया: जब मूसा अपनी क़ौम की ओर लौटे: तो (कहा गया) मूसा ने हारून को मार डाला: और बनी इसराईल के उनसे मोहब्बत की वजह से उनसे हसद की: और हारून उनके साथ ज़्यादा नरमी करने वाले थे: और मूसा से ज़्यादा नरम दिल: और मूसा में उनके बारे में कुछ सख़्ती थी: तुम पर अफ़सोस: वह मेरे भाई थे:

क्या तुम गुमान करते हो कि मैंने उन्हें मार डाला? जब उन्होंने उन पर दबाव बढ़ाया: तो वह उठे: और दो रकअत पढ़ीं: फिर अल्लाह से दुआ की: और बिस्तर नीचे उतर आया: यहाँ तक कि उन्होंने उन्हें आसमान और ज़मीन के दरमियान देखा: फिर मूसा (उन पर सलाम हो) जब चल रहे थे: और उनके ख़ादिम यूशा: तो एक काली हवा नज़दीक आई: जब यूशा ने उसे देखा: तो उन्हें गुमान हुआ कि यह क़यामत है: क़यामत उठेगी: और मुझ पर अल्लाह के नबी मूसा का हक़ बाक़ी है: तो मूसा ने अपनी चोग़ा के नीचे से निकाल ली: और चोग़ा यूशा के हाथों में रख दी: तुमने अल्लाह के नबी को मार डाला?

नहीं, अल्लाह की क़सम, मैंने उन्हें नहीं मारा: बल्कि उन्होंने ख़ुद उसे निकाल ली थी: तो उन्होंने उस पर ईमान नहीं लाया: और उसे मारना चाहा: अगर तुम मुझ पर ईमान नहीं लाते: तो मुझे तीन दिन के लिए मोहलत दो: तो उसने अल्लाह से दुआ की: और उनमें से हर आदमी जो नींद में उनकी पहरेदारी करते थे के पास ख़बर आई: और उन्हें बताया गया कि यूशा ने मूसा को नहीं मारा: और कि हमने उन्हें अपनी ओर उठा लिया है: तो उन्होंने उसे छोड़ दिया: और उनमें से जो लोग मूसा के साथ ज़ालिमों के शहर में दाख़िल होने से इनकार कर चुके थे: कोई न बचा, सिवाय इसके कि वह मर गया: और फ़तह में शिरकत न की: और इस मुहावरे के एक हिस्से में अजीब और निराली बातें हैं: और अल्लाह बेहतर जानता है।

और हम पेश चुके हैं कि मूसा के साथ वालों में से भटकाव से कोई नहीं निकला: सिवाय यूशा इब्न नून के: और कालिब इब्न यूफ़ना के: और वही मूसा की बहन मरियम के शौहर हैं: और हारून: और वही दो मर्द हैं जिनका ज़िक्र पहले आ चुका है: वही दोनों जिन्होंने बनी इसराईल की महफ़िल को उन पर चढ़ाई की नसीहत की: और वहब इब्न मुनब्बिह ने ज़िक्र किया कि मूसा (उन पर सलाम हो) फ़रिश्तों की एक महफ़िल के पास से गुज़रे जो एक क़ब्र खोद रहे थे: और उन्होंने उससे ज़्यादा ख़ूबसूरत कोई चीज़ नहीं देखी: न ज़्यादा साफ़: न ज़्यादा ख़ुश: ऐ अल्लाह के फ़रिश्तो: इस क़ब्र को किसके लिए खोद रहे हो? अल्लाह के बंदों में से एक मुक़र्रम बंदे के लिए: अगर तुम्हें वही बंदा बनना अच्छा लगे: तो इस क़ब्र में दाख़िल हो जाओ: और इसमें लेट जाओ: और अपने रब की ओर रुख़ करो: और सबसे आसान साँस लो: तो उन्होंने यही किया: और वफ़ात पा गए: अल्लाह की दरूद और उन पर उसका सलाम: और फ़रिश्तों ने उन पर नमाज़ पढ़ी: और उन्हें दफ़न किया: और अहले किताब ने: और दूसरों ने: ज़िक्र किया कि उनकी वफ़ात हुई: और उनकी उम्र एक सौ बीस बरस थी।

उमय्या इब्न ख़ालिद और युनुस ने हमें रिवायत की: हम्माद इब्न सलामा ने हमें रिवायत की: अम्मार इब्न अबी अम्मार से: अबू हुरैरा से: नबी (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) से: उन्होंने यह हदीस नबी (अल्लाह की दरूद और सलाम उन पर) की ओर उठाया: कहा: मौत का फ़रिश्ता लोगों के पास ज़ाहिर तौर पर आता था: तो वह मूसा (उन पर सलाम हो) के पास आया: और उन्हें थप्पड़ मारा: और उनकी आँख निकाल दी: वह अपने रब के पास आया: ऐ रब: तुम्हारे बंदे मूसा ने मेरी आँख निकाल दी: और अगर तेरे यहाँ उसकी बुज़ुर्गी न होती: तो मैं उसे सख़्त अज़ाब देता: तो अल्लाह ने उससे कहा: मेरे बंदे के पास जाओ: कि वह अपना हाथ एक बैल की ख़ाल पर: या उसकी थूथन पर रखे: उसके हाथ जितने बाल ढक जाएँगे उत्तने बरस उसे उम्र मिलेगी: वह उनके पास आया: और उनसे कहा: इसके बाद क्या है? मौत: अभी: तो अल्लाह ने उनकी आँख लौटा दी: और वह लोगों के पास छिपकर आने लगा: और इसी तरह इब्न जरीर ने रिवायत किया: अबू कुरैब से: मुसअब इब्न अल-मिक़दाम से: हम्माद इब्न सलामा से: उन्हीं से: और उन्होंने भी उसे उठाया: और अल्लाह तआला बेहतर जानता है।