Главная > Религии и убеждения > Иудаизм глазами ислама > Аллах и Йахве - один ли Бог?
Тот же Творец, разные доктрины: что говорят имена (Аллах, Элохим, Йахве, Алаха), что Коран говорит людям Писания, и что действительно разделяет.
Да, речь об одном и том же Творце: Аллах - арабское слово для Бога Авраама, когнат древнееврейского Элоах и арамейского Алаха, и арабские Библии, как иудейские, так и христианские, употребляют слово "Аллах". Коран утверждает это людям Писания: "Наш Бог и ваш Бог - один" (Коран 29:46). Расходится не личность Творца, а доктрина о Его природе и Его законах: христианская троица, иудейское завершение пророчества, исламский таухид.
Содержание:
Обновлено 18 октября 2026 в 09h15
📖 2 мин чтенияКомпаративисты отмечают это давно: Аллах, Элоах и Элохим (библейский древнееврейский), Алаха (арамейский, язык Исы) - когнаты: один и тот же семитский корень для слова "Бог". Арабские христиане молятся "Аллаху" еще до ислама, а арабские переводы Библии, как иудейские, так и христианские, пишут الله.
Иудейское Шма гласит: "Слушай, Исраэль: Господь, Бог наш, - единый Господь" (раввинская Библия, Второзаконие 6:4);
а Коран отвечает рядом: "Скажи: «Он - Аллах Единый" (Коран 112).
Имя одно; Творец один; обсуждается доктрина, связанная с этим именем.
Коран явно решает вопрос о тождестве в диалоге, который он предписывает с людьми Писания: "Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог - один, и мы покоряемся только Ему" (Коран 29:46). Ислам, впрочем, предстает как восстановленная религия Авраама: Бог Моисея (мир ему), Исы и Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) - один и тот же, и прежние посланники призывали к Нему одному.
Заметный пункт: Коран передает, что сами язычники Мекки, многобожники в своих культах, называли верховного Творца "Аллахом" (Коран 31:25): слово обозначает Творца, а не божество среди других.
Если тождество общее, доктрины расходятся лоб в лоб. Иудаизм исповедует строгую единичность и закрывает пророчество библейской эпохой. Христианство исповедует единого Бога в трех лицах и Ису как Бога воплотившегося.
Ислам исповедует таухид: единого Творца, без лиц, без сотоварища, посланником которого является Мухаммад.
Арабские христиане говорят "Аллах - три в одной природе"; мусульманин отвечает "Аллах один, и ничто не подобно Ему". Дискуссия, следовательно, касается природы Бога, никогда его существования: поэтому диалог возможен, аргументирован и уважителен с обеих сторон.
Досье христианство и иудаизм детально разбирают каждое расхождение с текстами каждой традиции.
Нет. "Аллах" - просто арабское слово для Бога, издавна употребляемое арабскими христианами и арабоязычными иудеями, и в арабских Библиях. Сам Коран уточняет, что на вопрос о том, кто сотворил небеса и землю, "они непременно скажут: «Аллах»" (Коран 31:25): это имя, которое сами язычники Мекки давали Творцу.
Они обозначают одно и то же Существо, единого Творца, но каждая традиция связывает с этим именем свою доктрину: Йахве в завете Исраила, Отец троицы для христианства, Аллах таухида для ислама. Имя общее; богословие же обсуждается.