Acasă > Religii și credințe > Iudaismul văzut de islam > Sunt Allah și Iahve același Dumnezeu?
Același Creator, doctrine diferite: ce spun numele (Allah, Elohim, Iahve, Alaha), ce spune Coranul oamenilor Cărții, și ce desparte cu adevărat.
Da, este vorba de același Creator: Allah este cuvântul arab pentru Dumnezeul lui Abraham, cognat cu ebraicul Eloah și cu aramaicul Alaha, iar Biblile arabe, evreiești ca și creștine, folosesc cuvântul "Allah". Coranul îl afirmă oamenilor Cărții: "Domnul nostru și Domnul vostru este Unul singur" (Coran 29:46). Ce diverge nu este identitatea Creatorului, ci doctrina despre natura și legile Lui: Trinitatea creștină, închiderea profetică evreiască, tawhidul islamic.
Cuprins:
Actualizat la 18 octombrie 2026 la 20h58
📖 2 min de cititComparatiștii o observă de mult: Allah, Eloah și Elohim (ebraica biblică), Alaha (aramaica, limba lui Isus) sunt cognate: aceeași rădăcină semitică pentru "Dumnezeu". Creștinii arabi se roagă către "Allah" de dinaintea islamului, iar traducerile arabe ale Bibliei, evreiești ca și creștine, scriu الله.
Shema evreiesc spune: "Ascultă, Israele: Domnul, Dumnezeul nostru, este un singur Domn" (Biblia Rabinatului, Deuteronom 6:4);
Coranul răspunde alături: "El este Allah, Cel Unic" (Coran 112).
Numele este unul; Creatorul este unul; ceea ce se discute este doctrina atașată acestui nume.
Coranul judecă în mod explicit întrebarea identității, în dialogul pe care îl poruncește cu oamenii Cărții: "Noi credem în ceea ce ni s-a trimis nouă și vi s-a trimis vouă! Domnul nostru și Domnul vostru este Unul singur și noi Lui îi suntem supuși" (Coran 29:46). Islamul se prezintă, de altfel, ca religia lui Abraham restaurată: Dumnezeul lui Musa (pace asupra lui), al lui Isus și al lui Mahomed (pace asupra lui) este același, iar trimișii anteriori au chemat doar către El.
Punct notabil: Coranul povestește că politeiștii din Mecca ei înșiși, politeiști în cultele lor, îl numeau pe Creatorul suprem "Allah" (Coran 31:25): cuvântul desemnează Creatorul, nu o divinitate printre altele.
Dacă identitatea este comună, doctrinele diverg frontal. Iudaismul mărturisește unitatea strictă și închide profeția în epoca biblică. Creștinismul mărturisește un singur Dumnezeu în trei persoane, și pe Isus Dumnezeu întrupat.
Islamul mărturisește tawhidul: un Creator unic, fără persoane, fără asociat, al cărui ultim trimis este Mahomed.
Creștinii arabi spun "Allah este trei într-o natură"; musulmanul răspunde "Allah este Unul, nimic nu-I seamănă". Dezbaterea poartă deci asupra naturii lui Dumnezeu, niciodată asupra existenței Lui: de aceea dialogul este posibil, argumentat și respectuos din ambele părți.
Fișele creștinism și iudaism detaliază fiecare divergență cu textele fiecărei tradiții.
Nu. "Allah" este pur și simplu cuvântul arab pentru Dumnezeu, folosit de totdeauna de creștinii arabi și de evreii vorbitori de arabă, și în Biblile arabe. Coranul însuși precizează că, întrebați cine a creat cerurile și pământul, ei vor răspunde cu certitudine: „Allah!” (Coran 31:25): este numele pe care îl dădea Creatorului chiar și politeiștii din Mecca.
Ei desemnează aceeași Ființă, Creatorul unic, dar fiecare tradiție îi atașează doctrina ei: Iahve în legământul lui Israel, Părintele Trinității pentru creștinism, Allah al tawhidului pentru islam. Numele este comun; teologia, ea, se discută.