Strona główna > Religie i wyznania > Judaizm oczami islamu > Czy Allah i Jahwe to ten sam Bóg?
Ten sam Stwórca, różne doktryny: co mówią imiona (Allah, Elohim, Jahwe, Alaha), co Koran mówi ludowi Księgi i co naprawdę rozdziela.
Tak, chodzi o tego samego Stwórcę: Allah to arabskie słowo na Boga Abrahama, kuzyn hebrajskiego Eloah i aramejskiego Alaha, a arabskie Biblii, żydowskie jak i chrześcijańskie, używają słowa "Allah". Koran stwierdza to ludowi Księgi: "Nasz Bóg i wasz Bóg jest jeden i my jesteśmy Mu całkowicie poddani." (Koran 29:46). Różnicuje się nie tożsamość Stwórcy, lecz doktryna o Jego naturze i Jego prawach: chrześcijańska Trójca, żydowskie zamknięcie proroctwa, islamski tawhid.
Spis treści:
Zaktualizowano 18 października 2026 o 13h28
📖 2 min czytaniaKomparatystycy od dawna to zauważają: Allah, Eloah i Elohim (hebrajski biblijny), Alaha (aramejski, język Jezusa) to kuzyni: ten sam semicki rdzeń dla "Boga". Arabscy chrześcijanie modlą się do Allaha jeszcze sprzed islamu, a arabskie przekłady Biblii, żydowskie jak i chrześcijańskie, piszą الله.
Żydowskie Szema mówi: "Słuchaj, Izraelo, Pan, Bóg nasz, Pan jest jeden" (Biblia rabiniczna, Powtórzonego Prawa 6:4);
Koran odpowiada obok: Mów: "On - Bóg Jeden, Bóg Wiekuisty! Nie zrodził i nie został zrodzony! Nikt Jemu nie jest równy!" (Koran 112).
Imię jest jedno; Stwórca jest jeden; dyskutowana jest doktryna przyłączona do tego imienia.
Koran wprost rozstrzyga kwestię tożsamości, w dialogu, który nakazuje z ludem Księgi: "Uwierzyliśmy w to, co nam zostało zesłane, i w to, co wam zostało zesłane. Nasz Bóg i wasz Bóg jest jeden i my jesteśmy Mu całkowicie poddani." (Koran 29:46). Islam przedstawia się zresztą jako przywrócona religia Abrahama: Bóg Mojżesza (pokój z nim), Jezusa i Muhammeda (niech Bóg błogosławi mu i pozdrowi) jest tym samym, a wcześniejsi posłańcy wzywali do samego Niego.
Punkt godny uwagi: Koran przekazuje, że sami poganie z Mekki, politeści w swoich kultach, nazywali "Allah" Stwórcę najwyższego (Koran 31:25): słowo oznacza Stwórcę, nie bóstwo wśród innych.
Jeśli tożsamość jest wspólna, doktryny rozbiegają się frontalnie. Judaizm wyznaje ścisłą jedność i zamyka proroctwo w epoce biblijnej. Chrześcijaństwo wyznaje jednego Boga w trzech osobach i Jezusa Bogiem wcielonym.
Islam wyznaje tawhid: jedynego Stwórcę, bez osoby, bez wspólnika, którego Muhammed jest ostatnim posłańcem.
Arabscy chrześcijanie mówią "Allah to trzy w jednej naturze"; muzułmanin odpowiada "Allah jest jeden, nic nie jest Jemu podobne". Spór dotyczy więc natury Boga, nigdy jego istnienia: dlatego dialog jest możliwy, argumentowany i szanujący obie strony.
Filie chrześcijaństwo i judaizm szczegółują każdą różnicę z tekstami każdej tradycji.
Nie. "Allah" to po prostu arabskie słowo na Boga, używane od zawsze przez arabskich chrześcijan i żydów arabojęzycznych, oraz w arabskich Bibliach. Sam Koran precyzuje, że zapytani "Kto stworzył niebiosa i ziemię?", oni odpowiedzą: "Bóg!"" (Koran 31:25): to imię, które sami poganie z Mekki dawali Stwórcy.
Oznaczają tę samą Istotę, jedynego Stwórcę, ale każda tradycja przyłącza do nich swoją doktrynę: Jahwe w przymierzu Izraela, Ojciec Trójcy dla chrześcijaństwa, Allah tawhidu dla islamu. Imię jest wspólne; teologia się dyskutuje.