Início > Religiões e crenças > O judaísmo visto pelo islã > Allah e Yahweh são o mesmo Deus?
O mesmo Criador, doutrinas diferentes: o que dizem os nomes (Allah, Elohim, Yahweh, Alaha), o que diz o Alcorão à gente do Livro, e o que separa de verdade.
Sim, trata-se do mesmo Criador: Allah é a palavra árabe para o Deus de Abraão, cognato do hebraico Eloah e do aramaico Alaha, e as Bíblias árabes, judaicas como cristãs, empregam a palavra "Allah". O Alcorão o afirma à gente do Livro: "nosso Deus e o vosso são Um" (Alcorão 29:46). O que diverge não é a identidade do Criador, mas a doutrina sobre a Sua natureza e as Suas leis: Trindade cristã, fechamento profético judaico, tawhid islâmico.
Sumário:
Atualizado em 18 outubro 2026 às 05h42
📖 2 min de leituraOs comparatistas o notam desde há muito: Allah, Eloah e Elohim (hebraico bíblico), Alaha (aramaico, a língua de Jesus) são cognatos: a mesma raiz semítica para "o Deus". Os cristãos árabes oram a "Allah" desde antes do islã, e as traduções árabes da Bíblia, judaicas como cristãs, escrevem الله.
O shemá judaico diz: "Escuta, Israel, o Eterno, nosso Deus, é o único Eterno" (Bíblia do Rabbinato, Deuteronômio 6:4);
o Alcorão responde ao lado: "Dize: Ele é Deus, o Único!" (Alcorão 112:1).
O nome é um; o Criador é um; o que se discute é a doutrina atribuída a esse nome.
O Alcorão decide explicitamente a questão da identidade, no diálogo que ele ordena com a gente do Livro: "Cremos no que nos foi revelado, assim como no que vos foi revelado antes; nosso Deus e o vosso são Um e a Ele nos submetemos" (Alcorão 29:46). O islã se apresenta aliás como a religião de Abraão restaurada: o Deus de Moisés (que a paz esteja com ele), de Jesus e de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) é o mesmo, e os mensageiros anteriores chamaram somente a Ele.
Ponto notável: o Alcorão relata que os próprios pagãos da Meca, politeístas nos seus cultos, chamavam de "Allah" o Criador supremo (Alcorão 31:25): a palavra designa o Criador, não uma divindade entre outras.
Se a identidade é comum, as doutrinas divergem frontalmente. O judaísmo professa a unidade estrita e fecha a profecia na época bíblica. O cristianismo professa um só Deus em três pessoas, e Jesus Deus encarnado.
O islã professa o tawhid: um Criador único, sem pessoa, sem associado, do qual Muhammad é o último mensageiro.
Os cristãos árabes dizem "Allah é três em uma natureza"; o muçulmano responde "Allah é um, nada se Lhe assemelha". O debate versa pois sobre a natureza de Deus, jamais sobre a sua existência: é por isso que o diálogo é possível, argumentado e respeitoso dos dois lados.
As fichas cristianismo e judaísmo detalham cada divergência com os textos de cada tradição.
Não. "Allah" é simplesmente a palavra árabe para Deus, usada desde sempre pelos cristãos árabes e pelos judeus arabófonos, e nas Bíblias árabes. O próprio Alcorão precisa que, interrogados sobre quem criou os céus e a terra, "dirão: Deus!" (Alcorão 31:25): é o nome que os próprios pagãos da Meca davam ao Criador.
Eles designam o mesmo Ser, o Criador único, mas cada tradição lhe atribui a sua doutrina: Yahweh na aliança de Israel, o Pai da Trindade para o cristianismo, Allah do tawhid para o islã. O nome é comum; a teologia, essa, se discute.