Le récit authentique de Salama « tu as maîtrisé laisse donc »

Accueil > Sira > La sixième année de l'Hégire prophétique

L’année 6 de l’Hégire : la poursuite de Salama ibn al-Akwa’, la Ghazwa des Banu al-Moustaliq, l’affaire d’Ibn Obayy, Jouwayriya, l’ifk et l’affaire d’Okl et Ourayna.

Réponse courte

En début d’année 6, après la Ghazwa des Banu Lihyan, un raid fut mené contre les pâturages du Prophète à Dhi Qarad : Salama ibn al-Akwa’ poursuivit les pillards du matin au couchant, et le messager d’Allah lui dit : « tu as maîtrisé laisse donc ». Vint ensuite la Ghazwa des Banu al-Moustaliq : à l’eau, Abdallah ibn Obayy grommela que les émigrés « nous ont usurpés et multipliés dans notre pays », et le verset « Le plus honorable en expulsera le plus avili » descendit. Jouwayriya, fille de leur chef, épousa le Prophète, et sa dot fut l’affranchissement des captifs selon les versions. L’année vit aussi le récit de l’ifk, l’affaire d’Okl et Ourayna et l’envoi d’ambassadeurs vers Héraclius, Kousraou et le Négus.

Mis à jour le 28 octobre 2026

Partie de L’année 6 de l’Hégire : Dhi Qarad, Banu al-Moustaliq et Jouwayriya

Le Boukhari a dit après le récit de Houdaybiya et avant Khaybar la Ghazwa de Dhi Qarad qui est la Ghazwa où ils firent un raid sur les pâturages du Prophète trois avant Khaybar Qoutayba ibn Said nous a rapportés Hatim nous a rapportés d’après Yazid ibn Abi Ubayd j’ai entendu Salama ibn al-Akwa’ dire je sortis avant que l’on eût appelé à la première et les pâturages du Prophète paissaient à Dhi Qarad et me rencontra un jeune d’Abd ar-Rahman ibn Awf et dit les pâturages du Prophète ont été pris. Je dis qui les a pris. Il dit Ghatafan et je criai trois cris ô compagnons du matin et j’entendis jusqu’à entre les deux Harra de Médine puis je partis à toutes jambes jusqu’à les rattraper déjà occupés à :

boire de l’eau et je me mis à les tirer avec mes flèches et j’étais tireur et disais moi fils d’al-Akwa’ aujourd’hui est le jour de la mamelle et déclamais jusqu’à récupérer les pâturages d’eux et prendre d’eux trente manteaux puis vint le Prophète et les gens. Je dis ô messager d’Allah j’ai gardé à eux l’eau et ils ont soif envoie donc vers eux sur l’heure. Il dit ô fils d’al-Akwa’ tu as maîtrisé laisse donc puis nous revînmes et le messager d’Allah me fit suivre derrière lui sur sa chamelle jusqu’à ce que nous arrivassions à Médine et ainsi le rapporta Mouslim de Qoutayba pareillement et le Boukhari le rapporta d’après Abou Asim an-Nabil d’après Yazid ibn Abi Ubayd de son affranchi Salama pareillement.

بسم الله الرحمن الرحيم lun. 12 Joumada 2
الاثنين 12 جمادى الآخرة
أحدب متزايد Gibbeuse Croissante Jour 13.1 / 29.5
Illumination 97%
Pleine lune dans 2 jours
أستغفر الله Je demande pardon à Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ