Kuran Kelime Bilgisi

أنى

Nasıl

Annâ : un terme interrogatif qui combine le sens de 'comment' (kayfa) et 'd'où' (min ayna). Allah dit : « Ô Maryam, d'où (annâ) te vient cela ? » (Âl ...

8 ayetler

أين

nerede

Ayna : un terme interrogatif sur le lieu. Allah dit : « Où (ayna) sont ceux que vous adoriez ? » (Ash-Shu'arâ' : 92). « Où (aynamâ) que vous soyez » (...

19 ayetler

إذا

Ne zaman

Idhâ : s'emploie pour le temps futur et peut contenir un sens conditionnel. 'Idh' s'emploie pour le temps passé. Idhâ est souvent utilisé pour ce qui ...

30 ayetler

برك

nimetler

Al-baraka (la bénédiction) : l'accroissement du bien divin. Bâraka : il a béni. Allah dit : « Béni (tabâraka) soit Celui dans la main de Qui est la ro...

30 ayetler

بغض

nefret

Al-bughd (la haine) : l'aversion intense. Contraire de 'hubb' (amour). Abghada : il a détesté. Allah dit : « Et la haine (al-baghdâ') est apparue de l...

5 ayetler

حذر

Neyin karşısında

Al-hadhar : se garder de ce qui fait peur. On dit 'hadhira hadharan' (il s'est méfié). Allah dit : « Prenez vos précautions (hidhrakum) » (An-Nisâ' : ...

19 ayetler

حسب

Numara kullanımı

Al-hisâb : l'utilisation du nombre. On dit 'hasabtu ahsubu hisâban' (j'ai compté). Allah dit : « Il leur fera rendre compte d'un compte rigoureux (his...

30 ayetler

رطب

nem

Al-ratb : l'opposé du sec. Allah dit : « Ni humide (ratb) ni sec » (Al-An'âm : 59). Tout ce qui existe est dans le Livre. Al-rutab : les dattes fraîch...

2 ayetler

شهق

Nefes alma

Ash-shahiq : l'inspiration longue, qui est le retour du souffle. Az-zafir : son expulsion. Le Très-Haut dit : 'ils y auront des gémissements et des sa...

2 ayetler

ضبح

nefes almak

Le Très-Haut dit : 'Par les coursiers haletants' (Al-Adiyat 1). On dit : ad-dabh est le souffle des chevaux en courant, le son qu'ils émettent par l'e...

1 ayet

فسق

Nükleerden Çıkış

Al-Fisq à l'origine désigne la sortie de la datte de sa peau. Puis il a été utilisé pour désigner la sortie de l'obéissance à Allah. Le Très-Haut dit ...

30 ayetler

فصح

netlik

Al-Fasâhah à l'origine désigne la clarté. On dit : afsaha al-laban : le lait s'est clarifié de l'écume. Al-fasîh est celui dont le langage est clair. ...

1 ayet

قفا

NAP

Al-Qafâ désigne la nuque, l'arrière de la tête. Le Très-Haut dit : 'Et sur leurs nuques' (Muhammad 27). Taqaffâ signifie suivre par-derrière. Le Très-...

4 ayetler

لطف

naziklik

Al-Lutf désigne la douceur, la subtilité et la bienveillance cachée. Le Très-Haut dit : 'En vérité, mon Seigneur est Bienveillant envers qui Il veut' ...

8 ayetler

لهث

Nefes alıcı kovalama

Al-Lahth désigne le halètement. Le Très-Haut dit : 'Comme le chien : si tu l'attaques, il halète; et si tu le laisses, il halète' (Al-A'raf 176). C'es...

1 ayet

ما

Ne oldu

Mâ est un mot aux multiples usages : interrogatif (mâ hâdhâ), négatif (mâ ja'a), relatif (mâ 'indakum), et autres. Le Très-Haut dit : 'Qu'est-ce qui t...

30 ayetler

منن

nimetler ve lütuflar

Al-Mann désigne le bienfait et la faveur. Le Très-Haut dit : 'Et Nous leur avons accordé la manne et les cailles' (Al-Baqarah 57). Al-mann est aussi l...

25 ayetler

نعم

Ne mutlu sana

An-Ni'mah désigne le bienfait et la grâce. Le Très-Haut dit : 'Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah' (An-Nahl 18). An'ama signifie accorder un bi...

30 ayetler

نهر

Nehir

An-Nahr désigne le fleuve. Le Très-Haut dit : 'Sous lesquels coulent des rivières' (Al-Baqarah 25). Al-anhâr sont les fleuves. An-nahâr est le jour. L...

30 ayetler

نوح

Nuh peygamber

Nûh est le prophète Noé. Le Très-Haut dit : 'Et en vérité, Nous avons envoyé Noé à son peuple' (Al-A'raf 59). Nûh a vécu 950 ans parmi son peuple. Sou...

30 ayetler

همم

niyet ve kaygı

Al-Hamm désigne l'intention et le souci. Le Très-Haut dit : 'Et elle l'a désiré' (Yusuf 24). Hamma bihi signifie avoir l'intention de. Al-hâmm est le ...

8 ayetler

وي

Ne yazık ki

Wayla est une exclamation d'étonnement ou de regret. Le Très-Haut dit : 'Malheur à toi ! Crois donc' (Al-Ahqaf 17). Elle est utilisée pour exprimer la...

1 ayet