Kuran Kelime Bilgisi

بظر

rahim

Dans certaines lectures : « Et Allah vous a fait sortir des ventres (buzûr) de vos mères ». C'est le pluriel de 'bazâra'. Cette lecture variante utili...

تفث

Ritual temizlik

Allah dit : « Puis qu'ils mettent fin à leur état de sacralisation (tafathahum) » (Al-Hajj : 29). C'est-à-dire : qu'ils éliminent la saleté accumulée ...

1 ayet

جحد

reddetme

Al-juhûd (le reniement) : nier ce que l'on connaît. Jahada : il a renié. Allah dit : « Ils les ont reniées (jahadû) alors qu'ils en étaient convaincus...

12 ayetler

جهر

reklam

Jahr désigne l'apparition excessive d'une chose au sens de la vue ou de l'ouïe. Pour la vue : 'je l'ai vu clairement'. Pour l'ouïe : 'il a parlé à voi...

15 ayetler

حفظ

ruh hali

Al-hifz : tantôt désigne l'état de l'âme par lequel se retient ce que le fahm (compréhension) procure, tantôt l'acquisition de cet état. C'est aussi g...

30 ayetler

حيض

Rahimden çıkan kan

Al-hayd : le sang sortant de l'utérus selon des conditions et un temps spécifiques. Al-mahîd est le temps des menstrues. Allah dit : « Ils t'interroge...

2 ayetler

رس

rass

Allah dit : « Les gens du Rass (ashâb al-Rass) » (Al-Furqân : 38). On dit que c'est un puits ou une vallée. Ce peuple fut détruit pour avoir rejeté le...

2 ayetler

رعن

Ra deme

Allah dit : « Ne dites pas 'râ'inâ' » (Al-Baqara : 104). Ce mot signifiait 'regarde-nous' mais les juifs le déformaient pour insulter le Prophète ﷺ. L...

2 ayetler

روح

ruh

Al-rawh et al-rûh sont à l'origine identiques. Le rûh désigne ce par quoi est la vie. L'esprit (rûh) est insufflé dans l'homme. Allah dit : « Et ils t...

30 ayetler

روع

ruh yüreği

Al-ruw' : l'esprit, le cœur. Dans le hadith : « L'Esprit Saint a soufflé dans mon ruw' ». Allah dit : « Quand la frayeur (raw') quitta Ibrahim » (Hûd ...

1 ayet

زلف

Renk ve favori

Az-zulfa : le rang et la faveur. Le Très-Haut dit : 'Quand ils le virent approcher' (Al-Mulk 27), c'est-à-dire proche et imminent. 'Des heures de la n...

10 ayetler

زهق

Ruhunu terk etti

Zahaqat nafsuhu : son âme est sortie par regret intense pour quelque chose. Le Très-Haut dit : 'et que leurs âmes périssent' (At-Tawba 55), 'Le faux e...

4 ayetler

سول

Ruh gerektirir

As-su'l : le besoin que l'âme désire ardemment. Le Très-Haut dit : 'Tu as obtenu ta demande, ô Moïse' (Ta-Ha 36). At-taswil : embellir à l'âme ce qu'e...

4 ayetler

شطن

radikal mektup

Ash-shaytan : le noun est une lettre radicale, et le mot vient de shatana signifiant s'éloigner. Le diable est ainsi nommé car il s'éloigne de la véri...

30 ayetler

شها

ruhun neye eğilimli olması

À l'origine, ash-shahwa est l'inclination de l'âme vers ce qu'elle désire. En ce monde, c'est de deux types : blâmable quand elle mène au mal, louable...

13 ayetler

صف

Rütbeye

As-saff : disposer les choses sur une ligne droite, comme les gens, les arbres et autres. Le Très-Haut dit : 'en rangs' (As-Saffat 1). 'Sur des lits e...

6 ayetler

طمع

ruhun bir şeye eğilimli

At-tama' : l'inclination de l'âme vers quelque chose par désir. J'ai convoité et je convoite. Le Très-Haut dit : 'C'est Lui qui, j'espère, me pardonne...

12 ayetler

عف

Ruh halinin önlemesi

Al-'iffa : un état de l'âme qui l'empêche d'être dominée par le désir. Al-muta'affif : celui qui recherche la chasteté. Le Très-Haut dit : 'Que ceux q...

4 ayetler

عمر

refah

Al-'imara : le contraire de la ruine. On dit : il a cultivé sa terre. Le Très-Haut dit : 'Il vous a créés de terre et vous y a établis' (Hud 61). Al-'...

19 ayetler

فهم

Ruhun algılama yeteneği

Al-Fahm désigne l'aptitude de l'âme à percevoir les connaissances. Il est plus fin que al-'ilm. Le Très-Haut dit : 'Et Nous l'avons fait comprendre à ...

1 ayet

لون

Renk ve görünüm

Al-Lawn désigne la couleur et l'apparence. Le Très-Haut dit : 'De couleurs diverses' (An-Nahl 13). Al-alwân sont les couleurs. Le Très-Haut dit : 'Une...

7 ayetler

نبذ

reddedilme ve terk edilme

An-Nabdh désigne le rejet et l'abandon. Le Très-Haut dit : 'Ils le rejetèrent derrière leurs dos' (Al-'Imran 187). Nabadha signifie rejeter. Al-manbûd...

12 ayetler

نفح

rüzgarın hafif üflemesi

An-Nafh désigne le souffle léger du vent. Le Très-Haut dit : 'Et si un souffle du châtiment de ton Seigneur les touche' (Al-Anbiya 46). Nafaha signifi...

1 ayet

نفس

Ruh ve hayati nefes

An-Nafs désigne l'âme et le souffle vital. Le Très-Haut dit : 'Toute âme goûtera la mort' (Al-'Imran 185). An-nafs a plusieurs niveaux : ammârah (ordo...

30 ayetler

نكر

reddetme ve reddetme

Al-Inkâr désigne le rejet et la méconnaissance. Le Très-Haut dit : 'Ils reconnaissent les bienfaits d'Allah puis les rejettent' (An-Nahl 83). Ankara s...

30 ayetler

هدى

rehberlik

Al-Hudâ désigne la guidance. Le Très-Haut dit : 'Guide-nous vers le droit chemin' (Al-Fatihah 6). Hadâ signifie guider. Al-hâdî est le guide. Al-hudâ ...

30 ayetler