Kuran Kelime Bilgisi

أصبع

Parmak

Al-isba' (le doigt) : un nom qui désigne les phalanges, l'ongle, le bout du doigt et les articulations ensemble. Il est utilisé métaphoriquement pour ...

2 ayetler

أنمل

Parmak uçları

Al-anâmil (les bouts des doigts) : pluriel de 'unmula', le segment supérieur des doigts où se trouve l'ongle. Allah dit : « Ils mordent leurs doigts d...

1 ayet

جذ

parçalanma

Al-jadhd : briser et émietter quelque chose. On appelle les pierres d'or brisées et les fragments d'or 'judhâdh'. De là la parole d'Allah : « Il les r...

2 ayetler

جذع

Palma gövdesini

Al-jidh' : le tronc du palmier, pluriel 'judhû'. Allah dit : « Sur des troncs de palmiers (judhû' al-nakhl) » (Tâ-Hâ : 71). 'Jadha'tuhu' : je l'ai cou...

3 ayetler

حزب

Parti; Grup

Al-hizb : un groupe dans lequel il y a solidité et cohésion. Allah dit : « Lequel des deux partis (al-hizbayn) a le mieux compté » (Al-Kahf : 12). Al-...

17 ayetler

حنك

Palais; Boca

Al-hanak : le palais de l'homme et de l'animal. Le bec du corbeau est aussi appelé 'hanak' car il ressemble au palais. Allah dit, citant Iblis : « Je ...

1 ayet

رجس

Pis bir şey

Al-rijs : la chose impure. On dit 'rajul rijs' (homme impur). Allah dit : « Ce n'est qu'une souillure (rijs) venant du diable » (Al-Mâ'ida : 90). Le v...

9 ayetler

رفت

parçalanmış şay

Rafattu al-shay' arfutuhu raftan : j'ai émietté la chose. Allah dit : « Quand nous serons ossements émiettés (rufâtan) » (Al-Isrâ' : 49). Les mécréant...

2 ayetler

رين

parlak bir rüstü kaplayan

Al-rayn : la rouille qui couvre une chose brillante. Allah dit : « Non, mais la rouille (râna) a couvert leurs cœurs » (Al-Mutaffifîn : 14). Les péché...

1 ayet

سفر

perdeyi açmak

As-safr : découvrir le voile. Cela concerne les objets concrets. On dit : le turban a découvert la tête, la femme a découvert son visage. Le Très-Haut...

12 ayetler

سوف

parçacık

Sawfa est une particule qui spécialise les verbes au présent pour le futur, les dépouillant du sens de possibilité du présent. Le Très-Haut dit : 'Tu ...

30 ayetler

صحف

Pergamon

As-sahifa : ce qui est étalé, comme la surface du visage. As-sahifa : la page sur laquelle on écrit, pluriel suhuf. Le Très-Haut dit : 'dans des feuil...

9 ayetler

قبص

Parmak uçlarıyla al

Al-Qabs désigne le fait de prendre avec le bout des doigts. Le Très-Haut dit : 'Alors j'ai pris une poignée de la trace du Messager' (Ta-Ha 96), c'est...

1 ayet

كسف

Parçacık

Al-Kasf désigne le morceau ou la partie d'une chose. Le Très-Haut dit : 'Et ils voient un morceau du ciel tomber' (At-Tur 44). Kisaf as-samâ' sont les...

5 ayetler

لوط

Peygamber Lût

Lût est le prophète envoyé au peuple de Sodome. Le Très-Haut dit : 'Et Lût quand il dit à son peuple' (Al-A'raf 80). Son peuple pratiquait l'homosexua...

27 ayetler

مكر

planlanmış hile ve hile

Al-Makr désigne la ruse et le stratagème. Le Très-Haut dit : 'Ils rusèrent et Allah rusa, et Allah est le meilleur des ruseurs' (Al-'Imran 54). Le mak...

23 ayetler

نبى

peygamber

An-Nabiyy désigne le prophète, celui qui reçoit les nouvelles d'Allah. Le Très-Haut dit : 'Ô Prophète, pourquoi interdis-tu?' (At-Tahrim 1). An-nubuww...

30 ayetler

ندم

pişmanlık

An-Nadâmah désigne le regret. Le Très-Haut dit : 'Et ils n'eurent que le regret' (Yunus 54). Nadima signifie regretter. An-nâdim est le regrettant. Le...

7 ayetler

نضج

pişirme ve olgunluk

An-Nudj désigne la cuisson et la maturité. Le Très-Haut dit : 'Chaque fois que leurs peaux seront cuites' (An-Nisa 56). Nadija signifie être cuit. An-...

1 ayet

نفخ

patlama

An-Nafkh désigne le soufflement. Le Très-Haut dit : 'Et il sera soufflé dans le Cor' (Ya-Sin 51). Nafakha signifie souffler. An-nafkhah est le souffle...

18 ayetler

هرن

peygamber Harun

Hârûn est le prophète Aaron, frère de Moïse. Le Très-Haut dit : 'Et Mon frère Hârûn, il est plus éloquent que moi' (Al-Qasas 34). Hârûn accompagna Moï...

20 ayetler

وتد

PEG

Al-Watad désigne le piquet. Le Très-Haut dit : 'Et les montagnes comme des piquets' (An-Naba 7). Al-awtâd sont les piquets qui fixent. Les montagnes s...

3 ayetler