Leer el Ruku 390 del Corán

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾

Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados.

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾

Cuando se escapó a la nave abarrotada.

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾

Echó suertes y perdió.

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾

El pez se lo tragó, había incurrido en censura.

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾

Si no hubiera sido de los que glorifican,

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾

habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.

۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾

Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾

e hicimos crecer sobre él una calabacera.

وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾

Y le enviamos a cien mil o más.

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾

Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ﴿١٤٩﴾

¡Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًۭا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ ﴿١٥٠﴾

si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ﴿١٥١﴾

Mienten tanto que llegan a decir:

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ﴿١٥٢﴾

«Alá ha engendrado». ¡Mienten, ciertamente!

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ ﴿١٥٣﴾

¿Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿١٥٤﴾

¿Qué os pasa? ¿Qué manera de juzgar es ésa?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿١٥٥﴾

¿Es que no os dejaréis amonestar?

أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌۭ مُّبِينٌۭ ﴿١٥٦﴾

O ¿es que tenéis una autoridad clara?

فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ﴿١٥٧﴾

¡Traed, pues, vuestra Escritura, si es verdad lo que decís!

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿١٥٨﴾

Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer

سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٥٩﴾

-¡gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen!-;

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٠﴾

no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ﴿١٦١﴾

Vosotros y lo que servís,

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ ﴿١٦٢﴾

no podréis seducir contra Él

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ ﴿١٦٣﴾

sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ ﴿١٦٤﴾

«No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ﴿١٦٥﴾

Sí, somos nosotros los que están formados.

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ﴿١٦٦﴾

Sí, somos nosotros los que glorifican».

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ﴿١٦٧﴾

Sí, solían decir:

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٦٨﴾

«Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٩﴾

seríamos siervos escogidos de Alá».

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿١٧٠﴾

Pero no creen en ella. ¡Van a ver...!

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٧١﴾

Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados:

إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ﴿١٧٢﴾

son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ﴿١٧٣﴾

y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ ﴿١٧٤﴾

¡Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٥﴾

y obsérvales! ¡Van a ver...!

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ﴿١٧٦﴾

¿Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿١٧٧﴾

Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ ﴿١٧٨﴾

¡Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٩﴾

y observa! ¡Van a ver...!

سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٨٠﴾

¡Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!

وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٨١﴾

Y ¡paz sobre los enviados!

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿١٨٢﴾

Y ¡alabado sea Alá, Señor del universo!